Scheda riassuntiva B1

Sostantivi e determinanti

I possessivi

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Davanti al sostantivo	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	La mia casa è piccola.
Davanti al sostantivo	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	È la vostra casa?
Concordanza	il numero della cosa posseduta; nuestro anche il suo genere	Nuestros hijos viven en Quito.	I nostri figli vivono a Quito.
Possessore espresso da un sostantivo	de + possessore	la casa de Ana	la casa di Ana
A2Dopo ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Questo zaino è mio.
A2Da solo	l'articolo e la forma tonica	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	La mia casa è grande, e la tua è carina.
B1Dopo il sostantivo	uno fra tanti	Marta es una amiga mía.	Marta è una mia amica.
B1Un possessore chiaro	de él, de ella, de usted al posto di su	Llevé la maleta de ella.	Ho portato la sua valigia.
Trappola	su vale per él, ella, ellos, ellas e usted	Ana vive con su hermano.	Ana vive con suo fratello.
Trappola	mis davanti a un plurale	Mis padres son de Cuba.	I miei genitori sono di Cuba.

I quantificatori

Punto	Regola	Esempio	Italiano
mucho	grande quantità; concorda con il sostantivo	mucha agua / muchos libros	molta acqua / molti libri
poco	piccola quantità: non basta	Tengo poco tiempo.	Ho poco tempo.
un poco de	piccola quantità, ma c’è	¿Quieres un poco de agua?	Vuoi un po’ d’acqua?
A2todo	la totalità	Trabajo todos los días.	Lavoro tutti i giorni.
Dopo un verbo	mucho e poco non cambiano	Mi hijo come mucho.	Mio figlio mangia molto.
bastante	abbastanza; plurale in -s	Hay bastantes sillas.	Ci sono abbastanza sedie.
A2demasiado	più del dovuto	Hay demasiado ruido.	C’è troppo rumore.
B1cada	non cambia; sostantivo al singolare	Voy al gimnasio cada semana.	Vado in palestra ogni settimana.
A2Trappola	otro non vuole mai un	Quiero otro café.	Voglio un altro caffè.
Trappola	gente è femminile singolare	Hay mucha gente.	C’è molta gente.

Gli indefiniti: algo, nadie, ningún

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Risposte brevi	Nada / Nadie / Nunca rispondono da soli a una domanda	¿Qué quieres? — Nada.	Che cosa vuoi? — Niente.
B1Cose	algo ≠ nada	¿Quieres algo?	Vuoi qualcosa?
B1Persone	alguien ≠ nadie	¿Hay alguien en casa?	C'è qualcuno in casa?
B1Con un sostantivo	algún / alguna ≠ ningún / ninguna	¿Tienes alguna pregunta?	Hai qualche domanda?
B1Davanti al verbo	la parola negativa da sola, senza no	Nadie sabe la respuesta.	Nessuno sa la risposta.
B1Forme brevi	algún, ningún davanti a un sostantivo maschile singolare	No tengo ningún problema.	Non ho nessun problema.
B1Persone come oggetto	a alguien, a nadie	No conozco a nadie aquí.	Non conosco nessuno qui.
B1Uno di un gruppo	alguno de / ninguno de + sostantivo plurale	Ninguno de mis amigos habla ruso.	Nessuno dei miei amici parla russo.
Trappola	nada dopo il verbo mantiene no davanti	No tengo nada.	Non ho niente.
B1Trappola	ninguno resta al singolare	No tengo ningún hermano.	Non ho nessun fratello.

Aggettivi e avverbi

L'aggettivo: concordanza e posizione

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Terminazione in -o	quattro forme: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	un libro bianco / delle case bianche
Terminazione in -e o consonante	una sola forma per i due generi	un examen fácil / una pregunta fácil	un esame facile / una domanda facile
Nazionalità	la terminazione in consonante aggiunge -a al femminile	un chico español / una chica española	un ragazzo spagnolo / una ragazza spagnola
Plurale	-s dopo una vocale, -es dopo una consonante	verde → verdes / azul → azules
Posizione	di norma dopo il sostantivo	un vestido rojo	un vestito rosso
Gruppo misto	sostantivi maschili e femminili insieme richiedono il maschile plurale	Juan y Ana son simpáticos.	Juan e Ana sono simpatici.
A2-or	aggiunge -a al femminile	una mujer trabajadora	una donna lavoratrice
B1buen / mal	bueno e malo perdono la -o davanti a un sostantivo maschile singolare	un buen libro / un mal día	un buon libro / un brutto giorno
B1gran	grande diventa gran davanti a qualsiasi sostantivo singolare e significa importante	una gran idea / un gran país	una grande idea / un grande paese
Trappola	decide il genere del sostantivo, anche se termina in -a	el mapa nuevo	la nuova mappa

Comparativi e superlativi

Punto	Regola	Esempio	Italiano
más + aggettivo + que	più … di	El avión es más rápido que el tren.	L'aereo è più veloce del treno.
menos + aggettivo + que	meno … di	La fruta es menos cara que la carne.	La frutta è meno cara della carne.
tan + aggettivo + como	così … come	Mi casa es tan grande como la tuya.	La mia casa è grande come la tua.
mejor / peor	mejor e peor sono i comparativi di bueno e malo	Este café es mejor que ese.	Questo caffè è migliore di quello.
mayor / menor	più anziano e più giovane, per le persone	Mi hermano es mayor que yo.	Mio fratello è più grande di me.
B1Superlativo	el / la / los / las + más + aggettivo + de + gruppo	Es la más alta de la clase.	È la più alta della classe.
B1-ísimo	«molto» con più forza: si toglie l'ultima vocale e si aggiunge -ísimo	La comida está buenísima.	Il cibo è buonissimo.
B1más de	más de e menos de davanti a un numero	Hay más de cien personas.	Ci sono più di cento persone.
tanto / tanta / tantos / tantas + sostantivo + como	uguaglianza con un sostantivo: concorda con esso	No tengo tantos libros como tú.	Non ho tanti libri quanto te.
verbo + tanto como	tanto dopo un verbo non cambia	Trabajas tanto como yo.	Lavori quanto me.
B1igual de + aggettivo + que	altrettanto … quanto	Es igual de alto que su padre.	È alto quanto suo padre.
Trappola	dopo que e como, il pronome soggetto	Eres más alto que yo.	Sei più alto di me.

Pronomi

Pronomi complemento diretto e a personale

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Ti voglio bene.
Forma	os per vosotros	Os espero en casa.	Vi aspetto a casa.
Genere e numero	il pronome prende il genere e il numero del nome	¿La sopa? La hago yo.	La zuppa? La preparo io.
Posizione	davanti al verbo coniugato	Lo compro hoy.	Lo compro oggi.
Posizione	attaccato all’infinito o al gerundio, oppure davanti a tutto il gruppo	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Lo comprerò.
A personale	a davanti a una persona precisa o a un animale domestico	Veo a María.	Vedo María.
B1A personale	a davanti a quién / alguien / nadie	No conozco a nadie.	Non conosco nessuno.
Un’idea	lo sostituisce un’idea o un’intera frase	No lo sé.	Non lo so.
Trappola	tener non vuole a, nemmeno davanti a persone	Tengo dos hermanos.	Ho due fratelli.
Trappola	a el → al	Llamo al médico.	Chiamo il medico.

Due pronomi insieme: se lo

Punto	Regola	Esempio	Italiano
B1Ordine	complemento indiretto + complemento diretto	¿El dinero? Te lo doy mañana.	I soldi? Te li do domani.
se	le / les → se davanti a lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Le chiavi? Le do a Pedro.
B1os	os viene per primo anch’esso: os lo, os las	¿Las fotos? Os las mando hoy.	Le foto? Ve le mando oggi.
Chiarezza	a él / a ella / a ellos chiariscono a chi si riferisce se	Se lo digo a ella.	Lo dico a lei.
B1Posizione	entrambi davanti al verbo coniugato, uno accanto all’altro	No me lo dice.	Non me lo dice.
B1Posizione	entrambi attaccati all’infinito o al gerundio, oppure entrambi davanti al gruppo	Voy a dártelo = Te lo voy a dar	Te lo darò.
B1Imperativo	entrambi attaccati all’imperativo affermativo	Dámelo.	Dammelo.
B1Accento scritto	il verbo mantiene l’accento, quindi porta l’accento scritto	dártelo / dándoselo	dartelo / dandoglielo
Trappola	le non sta mai davanti a lo: è sempre se lo	Se lo explico.	Glielo spiego.

Pronomi dopo le preposizioni: mí, ti, conmigo

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	yo → mí, tú → ti	Este café es para mí.	Questo caffè è per me.
Forma	le altre come forme del soggetto: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes	Hablo con ella.	Parlo con lei.
Forma	vosotros e vosotras mantengono la loro forma	Es para vosotros.	È per voi.
Forma	vos mantiene la sua forma: para vos, con vos	Esto es para vos.	Questo è per te.
con	conmigo e contigo per «con me» e «con te» (tú)	¿Vienes conmigo?	Vieni con me?
B1Forme del soggetto	entre / según / excepto vogliono yo e tú	Entre tú y yo.	Tra te e me.
Enfasi	a mí / a ti accompagnano me / te per mettere in rilievo la persona	A mí me encanta.	A me piace tantissimo.
Trappola	mí porta l’accento scritto; ti mai	Esto es para ti.	Questo è per te.

Ser, estar, hay, gustar

Ser o estar con gli aggettivi

Punto	Regola	Esempio	Italiano
ser	com'è qualcuno o qualcosa	Mi jefe es simpático.	Il mio capo è simpatico.
A2estar	uno stato adesso, o il risultato di un cambiamento	La puerta está abierta.	La porta è aperta.
A2Sempre estar	contento / lleno / roto e altri stati	El vaso está roto.	Il bicchiere è rotto.
B1parecer	parecer + aggettivo: l'aggettivo concorda con il soggetto	Los niños parecen cansados.	I bambini sembrano stanchi.
A2Giudizio	es + aggettivo + infinito	Es importante dormir bien.	È importante dormire bene.
Trappola	bien e mal sono avverbi: vogliono estar	Todo está bien.	Va tutto bene.
A2Trappola	muerto vuole estar: la morte è uno stato	El pez está muerto.	Il pesce è morto.

Il presente

I verbi riflessivi

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	un pronome per ogni persona: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Mi lavo i denti.
Forma	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	A che ora vi alzate?
La routine quotidiana	alzarsi, lavarsi, fare la doccia, pettinarsi	Me levanto a las siete.	Mi alzo alle sette.
Il nome	llamarse: come si chiama qualcuno	Me llamo Lucía.	Mi chiamo Lucía.
A2Con l'infinito	il pronome si unisce all'infinito, oppure va davanti al verbo coniugato	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Voglio alzarmi presto. / Voglio alzarmi presto.
A2Corpo e vestiti	el, la, senza possessivo	Me lavo las manos.	Mi lavo le mani.
A2Altro significato	ir è andare; irse è andarsene	Ya me voy.	Ora vado via.
Trappola	il pronome resta anche con yo	Yo me levanto temprano.	Mi alzo presto.
Trappola	senza se l'azione ricade su altro	Lavo los platos. / Me lavo.	Lavo i piatti. / Mi lavo.
B1Valore reciproco	al plurale, nos / se possono indicare un'azione reciproca	Ana y Luis se quieren mucho.	Ana e Luis si vogliono molto bene.

I tempi del passato

Mappa dei tempi verbali

Tempo verbale	Significato	Esempio	Italiano
Presente	abitudini, fatti, il presente	Siempre desayuno café.	A colazione bevo sempre il caffè.
Estar con il gerundio	un'azione in corso adesso	Estoy estudiando.	Sto studiando.
Perfecto	l'esperienza, un periodo fino a ora	¿Has estado en Chile?	Sei mai stato in Cile?
Indefinido	un fatto concluso	Ayer fui al cine.	Ieri sono andato al cinema.
Imperfetto	la descrizione, le abitudini	De niño vivía en Lima.	Da bambino vivevo a Lima.
B1Estaba con il gerundio	un'azione in corso in un momento del passato	Estaba cocinando cuando llamaste.	Stavo cucinando quando hai chiamato.
B1Trapassato prossimo	prima di un'altra azione passata	El tren ya había salido.	Il treno era già partito.
Ir a con l'infinito	i piani, il futuro prossimo	Voy a viajar en julio.	A luglio ho intenzione di viaggiare.
Presente	un piano fisso con una parola di tempo	Mañana trabajo temprano.	Domani lavoro presto.
B1Futuro semplice	le previsioni, le promesse	Mañana lloverá.	Domani pioverà.
B1Condizionale	i desideri cortesi, i consigli	Me gustaría un café.	Vorrei un caffè.

L'indefinido: comí

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Ieri ho lavorato molto.
Forma	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Ieri sera abbiamo mangiato la pizza.
Forma	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Avete visto la partita?
Forma	ser e ir hanno le stesse forme: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	Sabato siamo andati al cinema.
Forma	una radice nuova, senza accento: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Ieri ho avuto un esame.
B1Forma	cambi di grafia in yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Lunedì ho iniziato a lavorare.
B1Forma	i verbi in -ir con cambio di radice cambiano in él e ellos: pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	Il bambino ha dormito tutta la notte.
Uso	un'azione conclusa in un momento preciso del passato	Ana nació en 2001.	Ana è nata nel 2001.
Uso	una serie di fatti, uno dopo l'altro	Llegué, cené y me acosté.	Sono arrivato, ho cenato e sono andato a letto.
B1Uso	un periodo intero e concluso, con la sua durata	Viví tres años en Quito.	Ho vissuto tre anni a Quito.
Trappola	l'accento segna il passato: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Ieri Ana ha parlato con me.
Trappola	fui / fue / vi / dio non hanno l'accento scritto	Te vi ayer.	Ti ho visto ieri.

L'imperfetto: comía

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Prima lavoravo in banca.
Forma	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Da bambina vivevo in campagna.
Forma	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Dove abitavate prima?
Forma	irregolari: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	La casa era piccola.
Uso	la descrizione di persone, cose, luoghi e ora	Mi abuelo tenía una casa grande.	Mio nonno aveva una casa grande.
Uso	un'abitudine nel passato	Todos los días iba al colegio en bus.	Tutti i giorni andavo a scuola in autobus.
B1Uso	un'azione in corso quando è successo qualcos'altro	Cuando llegué, llovía.	Quando sono arrivato, pioveva.
B1Uso	una richiesta cortese con quería	Quería un café, por favor.	Vorrei un caffè, per favore.
Forma	hay → había, sempre al singolare, qualunque sia il numero	Había muchos niños.	C'erano molti bambini.
Trappola	yo ed él hanno la stessa forma: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Lei cucinava e io pulivo.
Trappola	tutte le forme in ía e hablábamos hanno l'accento	Siempre hablábamos en inglés.	Parlavamo sempre in inglese.

Indefinido o imperfetto

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Indefinido	un fatto concluso: ciò che è successo	Ayer comí paella.	Ieri ho mangiato la paella.
Imperfetto	lo sfondo: come stavano le cose	La paella estaba muy rica.	La paella era molto buona.
Indefinido	una volta, o un numero preciso di volte	El verano pasado fui tres veces a la playa.	L'estate scorsa sono andato tre volte in spiaggia.
Imperfetto	un'abitudine, senza numero di volte	Cada verano iba a la playa.	Ogni estate andavo in spiaggia.
B1Entrambi	l'azione in corso all'imperfetto, l'evento all'indefinido	Yo dormía cuando sonó el teléfono.	Dormivo quando ha squillato il telefono.
B1Entrambi	estaba + gerundio per un'azione in corso	Estábamos cenando cuando llegó Pedro.	Stavamo cenando quando è arrivato Pedro.
B1Entrambi	un fatto valutato nel suo insieme: fue; una descrizione: era	El viaje fue genial. / El hotel era bonito.	Il viaggio è stato fantastico. / L'hotel era bello.
B1Significato	conocí è conoscere qualcuno per la prima volta; conocía è conoscerlo già	Conocí a Laura en una fiesta.	Ho conosciuto Laura a una festa.
B1Significato	supe è venire a sapere; sabía è sapere già	Supe la noticia por la radio.	Ho saputo la notizia dalla radio.
B1Trappola	un periodo con la sua durata, ormai concluso, va all'indefinido	Estuve dos horas en el banco.	Sono stato due ore in banca.
Trappola	una fase della vita è lo sfondo: cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Quando ero bambino, vivevo a Cali.

Perfecto o indefinido

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Indefinido	un tempo concluso: ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	L'anno scorso ho viaggiato in Cile.
Perfecto	l'esperienza fino a ora: alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Sei mai stato in Cile?
Perfecto	una situazione che arriva fino a ora	Siempre he vivido aquí.	Ho sempre vissuto qui.
Perfecto	un periodo che comprende il presente: hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Oggi ho mangiato la paella.
Indefinido	un'azione conclusa, anche di oggi: hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Oggi ho mangiato la paella.
Perfecto	ya e ciò che si è appena detto o fatto	¿Ya has terminado?	Hai già finito?
Indefinido	ya e ciò che si è appena detto o fatto	¿Ya terminaste?	Hai già finito?
B1Entrambi	nunca fino a ora vuole il perfecto; nunca in un periodo concluso vuole l'indefinido	Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época.	Non sono mai stato lì in vita mia. / In quel periodo non ci sono mai stato.
Trappola	ayer non vuole mai il perfecto	Ayer vi a Juan.	Ieri ho visto Juan.

Il trapassato prossimo: había comido

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	había / habías / había / habíamos / habían + participio passato	Ya habíamos cenado.	Avevamo già cenato.
Forma	vosotros: habíais + participio passato	¿Habíais estado antes en Madrid?	Eravate già stati a Madrid prima?
Forma	i participi del passato prossimo: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Chi aveva rotto la finestra?
Uso	un'azione anteriore a un'altra azione passata	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Quando sono arrivato, il treno era già partito.
Uso	l'esperienza fino a un momento passato, con nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Non avevo mai mangiato il ceviche prima.
Uso	la causa di una situazione passata	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Era stanca perché aveva lavorato molto.
Uso	ciò che qualcuno ha detto su un'azione anteriore	Me dijo que había perdido el tren.	Mi ha detto che aveva perso il treno.
Trappola	i pronomi e no vanno prima di había	Ya lo había leído.	L'avevo già letto.

Tabella dei verbi irregolari

Infinito	Presente, yo	Indefinido	Participio
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido

Futuro e condizionale

Il futuro semplice: comeré

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Ti chiamerò domani.
Forma	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Verrete al matrimonio?
Radici irregolari	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Non potrò andare.
Radici irregolari	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Lo farò domani.
Uso	una previsione	Mañana lloverá en el norte.	Domani pioverà al nord.
Uso	una promessa	No se lo diré a nadie.	Non lo dirò a nessuno.
Uso	una supposizione sul presente	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Dov'è Ana? Sarà a casa.
Condizione	si con il presente, poi il futuro	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Se piove, resteremo a casa.
Trappola	habrá resta sempre al singolare	Mañana habrá mucha gente.	Domani ci sarà molta gente.
Trappola	mai il futuro dopo si in una condizione	Si tengo tiempo, iré.	Se ho tempo, andrò.

Il condizionale semplice: comería

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Vivrei sulla spiaggia.
Forma	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Verreste con me?
Radici irregolari	le radici del futuro: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Farei qualunque cosa per te.
Uso	una richiesta cortese	¿Podría cerrar la ventana?	Potrebbe chiudere la finestra?
Uso	un desiderio	Me gustaría ir a Cuba.	Mi piacerebbe andare a Cuba.
Uso	un consiglio: deberías	Deberías descansar.	Dovresti riposarti.
Trappola	ogni forma porta l'accento scritto sulla í	Comería algo.	Mangerei qualcosa.
Trappola	gustar mantiene la sua struttura: me gustaría	Nos gustaría verte.	Ci piacerebbe vederti.

Imperativo e perifrasi

L'imperativo affermativo

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	tú: la forma di él del presente	Habla más despacio, por favor.	Parla più lentamente, per favore.
Forma	usted: i verbi in -ar terminano in e, i verbi in -er e -ir in a	Pase, por favor.	Entri, per favore.
Forma	ustedes: la forma di usted con n	Abran los libros.	Aprite i libri.
Forma	vosotros: la r dell'infinito diventa d	Abrid los libros.	Aprite i libri.
Verbi irregolari	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Vieni qui.
B1Verbi irregolari	usted: esté / sepa, da estar e saber	Esté tranquilo, señor.	Stia tranquillo, signore.
Pronomi	i pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine del verbo	Cómpralo. / Siéntate.	Compralo. / Siediti.
Uso	istruzioni, indicazioni e richieste	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Prosegui per questa strada e gira a destra.
Uso	inviti e offerte	Pasa y siéntate.	Entra e siediti.
Forme fisse	mira / oye richiamano l'attenzione; perdona / perdone servono a scusarsi	Oye, ¿tienes un lápiz?	Senti, hai una matita?
Trappola	l'imperativo di tú non ha la s finale: hablas → habla	Escucha, por favor.	Ascolta, per favore.

L'imperativo negativo

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	tú: i verbi in -ar terminano in es, i verbi in -er e -ir in as	No hables tan alto.	Non parlare così forte.
Forma	usted / ustedes: la forma affermativa dopo no	No fume aquí, por favor.	Non fumi qui, per favore.
Forma	vosotros: i verbi in -ar terminano in éis, i verbi in -er e -ir in áis	No habléis tan alto.	Non parlate così forte.
Verbi irregolari	la radice della forma di yo: no digas / no hagas / no vengas	No digas eso.	Non dire questo.
Pronomi	davanti al verbo, dopo no	No lo toques.	Non toccarlo.
Uso	divieti e avvertimenti	No toques el horno: está caliente.	Non toccare il forno: è caldo.
Uso	consigli e parole di incoraggiamento	No te preocupes.	Non ti preoccupare.
Trappola	il negativo non prende mai la forma affermativa: ven → no vengas	No vengas tarde.	Non venire tardi.
Trappola	il pronome passa davanti al verbo: siéntate → no te sientes	No te sientes ahí.	Non sederti lì.

Verbi modali: poder, saber, deber, tener que, hay que

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Permesso	¿Puedo + infinito: chiedere se qualcosa è permesso	¿Puedo abrir la ventana?	Posso aprire la finestra?
Richieste	¿Puedes + infinito: chiedere a qualcuno di fare qualcosa	¿Puedes repetir, por favor?	Puoi ripetere, per favore?
Abilità	saber + infinito: qualcosa che qualcuno ha imparato a fare	Sé nadar.	So nuotare.
Possibilità ora	poder: se qualcuno è in grado di fare qualcosa ora	Hoy no puedo salir.	Oggi non posso uscire.
Obbligo	tener que + infinito: ciò che una persona deve fare	Tengo que trabajar el sábado.	Devo lavorare sabato.
Obbligo	hay que + infinito: ciò che tutti devono fare, senza soggetto	Hay que pagar antes de entrar.	Bisogna pagare prima di entrare.
Pronomi	prima del verbo coniugato, oppure alla fine dell'infinito	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Devo farlo. / Devo farlo.
B1Dovere	deber + infinito: ciò che è giusto o richiesto	Debes decir la verdad.	Devi dire la verità.
B1Consiglio	deberías + infinito: un consiglio	Deberías descansar.	Dovresti riposarti.
Trappola	tener vuole que davanti all'infinito	Tengo que irme.	Devo andare.
B1Trappola	no tener que: non è necessario; no deber: non si deve, come dovere o consiglio; no poder: non è permesso	No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.	Non hai bisogno di venire. / Non devi mentire. / Qui non si può fumare.

Perifrasi verbali: acabar de, volver a, soler

Forma	Significato	Esempio	Italiano
acabar de + infinito	qualcosa che è appena successo	Acabo de llegar.	Sono appena arrivato.
empezar a + infinito	l'inizio di un'azione	Empiezo a trabajar a las ocho.	Comincio a lavorare alle otto.
volver a + infinito	un'azione di nuovo	Vuelve a llover.	Piove di nuovo.
B1dejar de + infinito	la fine di un'abitudine o di un'azione	Dejé de fumar el año pasado.	Ho smesso di fumare l'anno scorso.
B1soler + infinito	un'abitudine	Suelo levantarme temprano.	Di solito mi alzo presto.
B1seguir + gerundio	un'azione che continua	Sigo viviendo en Lima.	Vivo ancora a Lima.
B1ponerse a + infinito	un inizio improvviso	El niño se puso a llorar.	Il bambino si è messo a piangere.
B1estar a punto de + infinito	qualcosa che sta per succedere	El tren está a punto de salir.	Il treno sta per partire.
Trappola	la preposizione resta: de, a	Empiezo a entender.	Comincio a capire.
B1Trappola	seguir vuole il gerundio	Sigo estudiando.	Sto ancora studiando.

Il congiuntivo

Il presente del congiuntivo: forme

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	hablar: hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Voglio che tu parli con lui.
Forma	comer: coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	Spero che tu mangi bene.
Forma	vivir: viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Speriamo di abitare vicini.
Forma	vosotros: habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Voglio che voi parliate con lui.
La radice di yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	È importante che tu faccia esercizio.
Cambi nella radice	come nel presente: quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Spero di poter andare.
Irregolari	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	Spero che sia vero.
Ortografia	il suono si mantiene: busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Ti chiamo quando arrivo.
Trappola	estar ha l'accento scritto: esté, estés	Espero que estés bien.	Spero che tu stia bene.
Trappola	i verbi in -ir cambiano anche in nosotros: pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	È meglio che ordiniamo la pizza.

Il congiuntivo: desideri, dubbi e opinioni

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Desideri	querer / esperar / preferir / necesitar con que	Espero que estés bien.	Spero che tu stia bene.
ojalá	un augurio, sempre con il congiuntivo	Ojalá no llueva.	Speriamo che non piova.
Sentimenti	me alegra / me molesta / me da miedo con que	Me alegra que estés aquí.	Sono contento che tu sia qui.
Dubbio	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Non credo che venga.
Valutazioni	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	È importante che tu dorma bene.
Un solo soggetto	l'infinito, senza que	Quiero descansar.	Voglio riposare.
Convinzione	creo que e pienso que vogliono l'indicativo	Creo que viene.	Secondo me viene.
Trappola	per volere che un altro faccia qualcosa: quiero que con il congiuntivo	Quiero que vengas.	Voglio che tu venga.
Trappola	un fatto presentato come vero vuole l'indicativo: es verdad que	Es verdad que es caro.	È vero che è caro.

Il congiuntivo con cuando, para que, antes de que

Punto	Regola	Esempio	Italiano
cuando	un fatto futuro: congiuntivo	Cuando tenga dinero, viajaré.	Quando avrò i soldi, viaggerò.
cuando	un'abitudine o il passato: indicativo	Cuando tengo tiempo, leo.	Quando ho tempo, leggo.
hasta que	come cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Aspetta qui finché non torno.
después de que	un fatto futuro: congiuntivo	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Ceneremo dopo che i bambini saranno arrivati.
antes de que	sempre il congiuntivo	Vámonos antes de que llueva.	Andiamo via prima che piova.
para que	una finalità con un altro soggetto: congiuntivo	Te lo explico para que lo entiendas.	Te lo spiego perché tu lo capisca.
para	una finalità con lo stesso soggetto: infinito	Estudio para aprender.	Studio per imparare.
antes de / después de	lo stesso soggetto: infinito	Me lavo las manos antes de comer.	Mi lavo le mani prima di mangiare.
Trappola	mai il futuro dopo cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Quando sarò grande, farò il medico.
Trappola	l'interrogativo cuándo vuole l'indicativo	¿Cuándo vienes?	Quando vieni?

Preposizioni

Por e para

Punto	Regola	Esempio	Italiano
para + infinito	scopo	Estudio para aprender.	Studio per imparare.
A2para	destinazione	Salgo para Lima.	Parto per Lima.
A2para	destinatario	Este regalo es para ti.	Questo regalo è per te.
A2para	scadenza	El trabajo es para el lunes.	Il lavoro è per lunedì.
B1para mí	opinione	Para mí, es fácil.	Per me è facile.
A2por	causa	Gracias por todo.	Grazie per tutto.
A2por	percorso o luogo approssimativo	Paseo por el parque.	Passeggio nel parco.
A2por	mezzo	Hablamos por teléfono.	Parliamo al telefono.
A2por	scambio	Te cambio mi libro por tu revista.	Ti cambio il mio libro con la tua rivista.
por	parte del giorno	Trabajo por la mañana.	Lavoro la mattina.
A2por	distribuzione	dos veces por semana	due volte a settimana

Costruzione della frase

Domande e negazione

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Punti interrogativi	¿ apre e ? chiude ogni domanda	¿Hablas inglés?	Parli inglese?
Negazione	no va subito davanti al verbo	No hablo inglés.	Non parlo inglese.
Risposte	il primo no risponde, il secondo nega il verbo	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Hai fratelli o sorelle? — No, non ho né fratelli né sorelle.
Parole interrogative	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué aprono la domanda, con l'accento scritto	¿Dónde vives?	Dove vivi?
Concordare	también dopo un'affermazione, tampoco dopo una negazione	No hablo francés. — Yo tampoco.	Non parlo francese. — Neanch'io.
Preposizioni	la preposizione viene per prima, davanti alla parola interrogativa	¿Con quién trabajas?	Con chi lavori?
A2Tempo	cuándo chiede il tempo	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Quando iniziano le tue vacanze?
A2Scelta	due opzioni unite da o	¿Prefieres té o café?	Preferisci il tè o il caffè?
A2Doppia negazione	no davanti al verbo, nunca / nada / nadie dopo	No he estado nunca en México.	Non sono mai stato in Messico.
A2Esclamazioni	qué + aggettivo o avverbio, tra ¡ e !	¡Qué bonito!	Che bello!
B1Quale	qué davanti a un sostantivo, cuál da solo	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Che libro vuoi? / Quale vuoi?
A2Trappola	nunca davanti al verbo non vuole no	Nunca como carne.	Non mangio mai carne.

I connettivi

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Aggiunta	y unisce due parole o due frasi	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Sono americana e vivo a Los Angeles.
Scelta	o offre una scelta	¿Eres americano o inglés?	Sei americano o inglese?
Contrasto	pero oppone due fatti, dopo una virgola	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Sono tedesco, ma vivo in Svizzera.
Negazione	dopo una negazione, ni aggiunge l'elemento successivo	No me gusta el otoño ni el invierno.	Non mi piace né l'autunno né l'inverno.
Causa	porque indica la causa, dopo la frase principale	Estoy en España porque me gusta.	Sono in Spagna perché mi piace.
A2Ortografia	y → e davanti a i, o → u davanti a o	padre e hijo / siete u ocho	padre e figlio / sette o otto
A2Conseguenza	por eso introduce la conseguenza	Está enfermo. Por eso no ha venido.	È malato. Per questo non è venuto.
A2Tempo	cuando con il presente per ciò che di solito succede	Cuando llueve, me quedo en casa.	Quando piove, resto a casa.
A2Ordine	primero / luego / después mettono in ordine le azioni	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Prima faccio colazione, poi mi faccio la doccia e dopo esco.
B1Prima la causa	como indica la causa prima della frase principale	Como no venías, empecé a cenar.	Siccome non venivi, ho cominciato a cenare.
B1Contrasto	aunque / sin embargo: un fatto che va contro l'altro	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Capisco tutto, anche se non parlo bene.
B1Conseguenza	así que collega la conseguenza alla causa	No había entradas, así que no la vimos.	Non c'erano più biglietti, quindi non l'abbiamo visto.

Il periodo ipotetico

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Forma	si + presente, poi il presente	Si quieres, puedes venir.	Se vuoi, puoi venire.
Uso	ciò che di solito succede quando la condizione si realizza	Si como mucho, me duele el estómago.	Se mangio molto, mi fa male lo stomaco.
Virgola	una virgola segue la frase con si quando viene prima	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Se piove, non esco. / Non esco se piove.
Ortografia	si è condizionale, sí con l'accento è un'affermazione	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Se vuoi, andiamo. / Sì, certo.
B1Forma	si + presente, poi il futuro	Si tengo tiempo, iré.	Se ho tempo, ci andrò.
B1Forma	si + presente, poi l'imperativo	Si puedes, ayúdame.	Se puoi, aiutami.
B1Trappola	mai il futuro dopo si condizionale	Si viene Carlota, iremos al cine.	Se viene Carlota, andremo al cinema.

Le proposizioni relative

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Soggetto	que è il soggetto della proposizione	Tengo una amiga que vive en Lima.	Ho un'amica che vive a Lima.
Complemento oggetto	que è il complemento oggetto della proposizione	La profesora que tengo es muy buena.	L'insegnante che ho è molto brava.
A2Tempo verbale	la proposizione prende il tempo di cui ha bisogno	El libro que compré ayer es muy bueno.	Il libro che ho comprato ieri è molto bello.
B1Persone	dopo una preposizione, quien per le persone	El chico con quien trabajo es de Chile.	Il ragazzo con cui lavoro è del Cile.
B1Luoghi	aquí / allí + es donde: per indicare un luogo	Allí es donde vivo.	È lì che abito.
Trappola	que non si omette mai	El libro que leo es interesante.	Il libro che leggo è interessante.
B1Trappola	subito dopo un sostantivo, le persone vogliono que, non quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Il medico che è venuto ieri è molto simpatico.

Discorso indiretto e passivo con se

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Riportare adesso	dice que: lo stesso tempo, cambia la persona	Dice que tiene hambre.	Dice che ha fame.
Riportare al passato	dijo que: il presente passa all'imperfetto	Dijo que tenía sueño.	Ha detto che aveva sonno.
Ordini	dice que con il presente del congiuntivo	Dice que te sientes.	Dice di sederti.
Domande	si per le domande di sì o no; le parole interrogative restano, con l'accento	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Chiede se vieni. / Mi ha chiesto dove abitavo.
Passivo con se	se con il verbo concordato con la cosa	Se vende casa. / Se venden casas.	Si vende casa. / Si vendono case.
Se impersonale	se con il verbo al singolare: la gente in generale	En este restaurante se come muy bien.	In questo ristorante si mangia molto bene.
Trappola	i pronomi e i possessivi cambiano con chi parla	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	La mia casa è piccola. → Dice che la sua casa è piccola.
Trappola	una cosa al plurale vuole il verbo al plurale: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Qui si parlano tre lingue.