| Forma | hablar: hable / hables / hablemos / hablen | Quiero que hables con él. | Voglio che tu parli con lui. |
| Forma | comer: coma / comas / comamos / coman | Espero que comas bien. | Spero che tu mangi bene. |
| Forma | vivir: viva / vivas / vivamos / vivan | Ojalá vivamos cerca. | Speriamo di abitare vicini. |
| Forma | vosotros: habléis / comáis / viváis | Quiero que habléis con él. | Voglio che voi parliate con lui. |
| La radice di yo | tengo → tenga, hago → haga | Es importante que hagas ejercicio. | È importante che tu faccia esercizio. |
| Cambi nella radice | come nel presente: quiera / pueda / pida | Ojalá pueda ir. | Spero di poter andare. |
| Irregolari | sea / vaya / esté / dé / sepa / haya | Espero que sea verdad. | Spero che sia vero. |
| Ortografia | il suono si mantiene: busque / llegue / empiece | Te llamo cuando llegue. | Ti chiamo quando arrivo. |
| Trappola | estar ha l'accento scritto: esté, estés | Espero que estés bien. | Spero che tu stia bene. |
| Trappola | i verbi in -ir cambiano anche in nosotros: pidamos | Es mejor que pidamos pizza. | È meglio che ordiniamo la pizza. |