| Forma | hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán | Mañana te llamaré. | Ti chiamerò domani. |
| Forma | vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis | ¿Vendréis a la boda? | Verrete al matrimonio? |
| Radici irregolari | tendré / pondré / saldré / vendré / podré | No podré ir. | Non potrò andare. |
| Radici irregolari | haré / diré / querré / sabré / habrá | Lo haré mañana. | Lo farò domani. |
| Uso | una previsione | Mañana lloverá en el norte. | Domani pioverà al nord. |
| Uso | una promessa | No se lo diré a nadie. | Non lo dirò a nessuno. |
| Uso | una supposizione sul presente | ¿Dónde está Ana? Estará en casa. | Dov'è Ana? Sarà a casa. |
| Condizione | si con il presente, poi il futuro | Si llueve, nos quedaremos en casa. | Se piove, resteremo a casa. |
| Trappola | habrá resta sempre al singolare | Mañana habrá mucha gente. | Domani ci sarà molta gente. |
| Trappola | mai il futuro dopo si in una condizione | Si tengo tiempo, iré. | Se ho tempo, andrò. |