Scheda riassuntiva: Imperativo e perifrasi
Imperativo e perifrasi
L'imperativo affermativo
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: la forma di él del presente | Habla más despacio, por favor. | Parla più lentamente, per favore. |
| Forma | usted: i verbi in -ar terminano in e, i verbi in -er e -ir in a | Pase, por favor. | Entri, per favore. |
| Forma | ustedes: la forma di usted con n | Abran los libros. | Aprite i libri. |
| Forma | vosotros: la r dell'infinito diventa d | Abrid los libros. | Aprite i libri. |
| Verbi irregolari | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Vieni qui. |
| B1Verbi irregolari | usted: esté / sepa, da estar e saber | Esté tranquilo, señor. | Stia tranquillo, signore. |
| Pronomi | i pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine del verbo | Cómpralo. / Siéntate. | Compralo. / Siediti. |
| Uso | istruzioni, indicazioni e richieste | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Prosegui per questa strada e gira a destra. |
| Uso | inviti e offerte | Pasa y siéntate. | Entra e siediti. |
| Forme fisse | mira / oye richiamano l'attenzione; perdona / perdone servono a scusarsi | Oye, ¿tienes un lápiz? | Senti, hai una matita? |
| Trappola | l'imperativo di tú non ha la s finale: hablas → habla | Escucha, por favor. | Ascolta, per favore. |
L'imperativo negativo
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: i verbi in -ar terminano in es, i verbi in -er e -ir in as | No hables tan alto. | Non parlare così forte. |
| Forma | usted / ustedes: la forma affermativa dopo no | No fume aquí, por favor. | Non fumi qui, per favore. |
| Forma | vosotros: i verbi in -ar terminano in éis, i verbi in -er e -ir in áis | No habléis tan alto. | Non parlate così forte. |
| Verbi irregolari | la radice della forma di yo: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Non dire questo. |
| Pronomi | davanti al verbo, dopo no | No lo toques. | Non toccarlo. |
| Uso | divieti e avvertimenti | No toques el horno: está caliente. | Non toccare il forno: è caldo. |
| Uso | consigli e parole di incoraggiamento | No te preocupes. | Non ti preoccupare. |
| Trappola | il negativo non prende mai la forma affermativa: ven → no vengas | No vengas tarde. | Non venire tardi. |
| Trappola | il pronome passa davanti al verbo: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Non sederti lì. |
Verbi modali: poder, saber, deber, tener que, hay que
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Permesso | ¿Puedo + infinito: chiedere se qualcosa è permesso | ¿Puedo abrir la ventana? | Posso aprire la finestra? |
| Richieste | ¿Puedes + infinito: chiedere a qualcuno di fare qualcosa | ¿Puedes repetir, por favor? | Puoi ripetere, per favore? |
| Abilità | saber + infinito: qualcosa che qualcuno ha imparato a fare | Sé nadar. | So nuotare. |
| Possibilità ora | poder: se qualcuno è in grado di fare qualcosa ora | Hoy no puedo salir. | Oggi non posso uscire. |
| Obbligo | tener que + infinito: ciò che una persona deve fare | Tengo que trabajar el sábado. | Devo lavorare sabato. |
| Obbligo | hay que + infinito: ciò che tutti devono fare, senza soggetto | Hay que pagar antes de entrar. | Bisogna pagare prima di entrare. |
| Pronomi | prima del verbo coniugato, oppure alla fine dell'infinito | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Devo farlo. / Devo farlo. |
| B1Dovere | deber + infinito: ciò che è giusto o richiesto | Debes decir la verdad. | Devi dire la verità. |
| B1Consiglio | deberías + infinito: un consiglio | Deberías descansar. | Dovresti riposarti. |
| Trappola | tener vuole que davanti all'infinito | Tengo que irme. | Devo andare. |
| B1Trappola | no tener que: non è necessario; no deber: non si deve, come dovere o consiglio; no poder: non è permesso | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Non hai bisogno di venire. / Non devi mentire. / Qui non si può fumare. |
Perifrasi verbali: acabar de, volver a, soler
| Forma | Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| acabar de + infinito | qualcosa che è appena successo | Acabo de llegar. | Sono appena arrivato. |
| empezar a + infinito | l'inizio di un'azione | Empiezo a trabajar a las ocho. | Comincio a lavorare alle otto. |
| volver a + infinito | un'azione di nuovo | Vuelve a llover. | Piove di nuovo. |
| B1dejar de + infinito | la fine di un'abitudine o di un'azione | Dejé de fumar el año pasado. | Ho smesso di fumare l'anno scorso. |
| B1soler + infinito | un'abitudine | Suelo levantarme temprano. | Di solito mi alzo presto. |
| B1seguir + gerundio | un'azione che continua | Sigo viviendo en Lima. | Vivo ancora a Lima. |
| B1ponerse a + infinito | un inizio improvviso | El niño se puso a llorar. | Il bambino si è messo a piangere. |
| B1estar a punto de + infinito | qualcosa che sta per succedere | El tren está a punto de salir. | Il treno sta per partire. |
| Trappola | la preposizione resta: de, a | Empiezo a entender. | Comincio a capire. |
| B1Trappola | seguir vuole il gerundio | Sigo estudiando. | Sto ancora studiando. |