| bien / mal | gli avverbi di bueno e malo | Hablas bien español. | Parli bene lo spagnolo. |
| muy | davanti a un aggettivo o a un avverbio | Es muy simpática. | È molto simpatica. |
| mucho | dopo un verbo; come avverbio non cambia | Trabajo mucho. | Lavoro molto. |
| Luogo | aquí / ahí / allí: vicino a me, vicino a te, lontano | El libro está aquí. | Il libro è qui. |
| acá / allá | molto frequenti in America Latina, soprattutto in Messico e nel Cono Sur, accanto a aquí e allí | Vivo acá. | Vivo qui. |
| Tempo | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Domani ho lezione. |
| Frequenza | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Faccio sempre colazione a casa. |
| A2nunca | prima del verbo, o dopo di esso con no davanti | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Non bevo mai caffè. / Non bevo mai caffè. |
| también / tampoco | también si usa con un'affermazione, tampoco con una negazione | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Non ho fame. — Neanche io. |
| A2-mente | aggettivo femminile + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente | |
| A2ya / todavía | ya: già; todavía: ancora; todavía no: non ancora | Todavía vivo con mis padres. | Vivo ancora con i miei genitori. |
| A2Trappola | l'aggettivo mantiene l'accento scritto davanti a -mente | rápida → rápidamente | |