| Po zdaniu głównym | porque i debido a que stoją po zdaniu głównym | Salgo temprano porque mañana tengo examen. | Wychodzę wcześnie, bo jutro mam egzamin. |
| Przed lub po | ya que i puesto que przedstawiają znany fakt | Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan. | Ponieważ nikt nie zaprotestował, plan zatwierdzono. |
| Dwa rodzaje przyczyny | bez przecinka — przyczyna faktu, z przecinkiem — przyczyna tego, co się mówi | Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío. | Zamykam okno, bo jest zimno. / Zamknij okno, bo jest zimno. |
| C1Inne słowa łączące | gracias a que podaje przyczynę korzystną, por culpa de que — niekorzystną | Gracias a que me avisaste, llegué a tiempo. / Perdimos el tren por culpa de que el taxi llegó tarde. | Dzięki temu, że mnie uprzedziłeś, dotarłem na czas. / Spóźniliśmy się na pociąg przez to, że taksówka przyjechała późno. |
| C1Przyczyna uwydatniona | porque przed zdaniem głównym uwypukla przyczynę | Porque habla cuatro idiomas, lo contrataron. | Właśnie dlatego, że mówi czterema językami, go zatrudnili. |
| C1Przeczenie | po no tryb oznajmujący neguje czasownik, a tryb łączący — przyczynę | No se va porque llueve. ≠ No se va porque llueva, sino porque es tarde. | Nie wychodzi, bo pada deszcz. ≠ Wychodzi nie dlatego, że pada deszcz, tylko dlatego, że jest późno. |
| C2Język mówiony | que podaje przyczynę po przecinku, w stylu potocznym | Apúrate, que perdemos el tren. | Pospiesz się, bo ucieknie nam pociąg. |
| C2Przyczyna nadmierna | de tanto … como przedstawia przyczynę jako nadmierną | No se veía el suelo de tantas hojas como había. | Nie było widać ziemi, tyle było liści. |
| C2Pytanie | przyczyna, o którą się pyta, wymaga trybu łączącego | ¿Es que te callas porque esté tu jefe delante? | Czy milczysz dlatego, że jest przy tobie szef? |
| Pułapka | przyczyna przedstawiona jako fakt wymaga trybu oznajmującego | Ya que sabes tanto, explícalo tú. | Skoro tyle wiesz, to ty to wyjaśnij. |
| Pułapka | debido a que zawiera przyimek a | Se retrasó debido a que había niebla. | Spóźnił się, bo była mgła. |