| Forma | habría / habrías / habríamos / habrían + particípio passado | Yo habría hecho lo mismo. | Eu teria feito o mesmo. |
| Condição irreal | si hubiera + particípio, habría + particípio | Si hubiera podido, habría ido. | Se eu tivesse podido, teria ido. |
| Desejo ou conselho | sem a condição, diz o que se teria feito | Yo habría llamado al médico. | Eu teria chamado o médico. |
| Conjetura | supõe um fato anterior a outro fato passado | La luz estaba apagada: habrían salido. | A luz estava apagada: devem ter saído. |
| Discurso indireto | o futuro perfeito do discurso direto, contado a partir do passado | Dijo que para el viernes habría terminado. | Ele disse que até sexta-feira teria terminado. |
| Reprovação | habrías podido ou deberías com infinitivo composto | Habrías podido avisarme. | Você poderia ter me avisado. |
| C1Objeção, contraste | admite o que se supõe e o contradiz, ou contrasta duas pessoas | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Pode ser que tenha estudado muito, mas não se notou. / Para você talvez fosse indiferente, mas para mim não. |
| C2Temor, advertência | avisa do que poderia ter acontecido | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Que susto! Você poderia ter quebrado uma perna. |
| C2Imprensa | apresenta como não confirmado um fato anterior | El incendio se habría iniciado de madrugada. | O incêndio teria começado de madrugada. |
| C2Sequência | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Ele diz que terminou. / Ele disse que tinha terminado. |
| Armadilha | si leva hubiera, não habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Se eu soubesse, teria vindo. |
| Armadilha | o pronome vai antes de habría | Yo lo habría comprado. | Eu o teria comprado. |