| Forma | habría / habrías / habríamos / habrían + III forma | Yo habría hecho lo mismo. | Ja zrobiłbym to samo. |
| Warunek nierzeczywisty | si hubiera + imiesłów, habría + imiesłów | Si hubiera podido, habría ido. | Gdybym mógł, poszedłbym. |
| Życzenie lub rada | bez warunku mówi, co by się zrobiło | Yo habría llamado al médico. | Ja wezwałbym lekarza. |
| Przypuszczenie | przypuszcza fakt wcześniejszy niż inny fakt z przeszłości | La luz estaba apagada: habrían salido. | Światło było zgaszone: pewnie wyszli. |
| Mowa zależna | czas przyszły uprzedni mowy niezależnej, przekazany z perspektywy przeszłości | Dijo que para el viernes habría terminado. | Powiedział, że do piątku skończy. |
| Wyrzut | habrías podido lub deberías z bezokolicznikiem złożonym | Habrías podido avisarme. | Mogłeś mnie uprzedzić. |
| C1Zastrzeżenie, kontrast | przyznaje to, co się zakłada, i temu przeczy, albo przeciwstawia dwie osoby | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Może i dużo się uczył, ale nie było tego widać. / Tobie mogłoby być wszystko jedno, ale mnie nie. |
| C2Obawa, ostrzeżenie | ostrzega przed tym, co mogło się wydarzyć | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Co za strach! Mogłeś sobie złamać nogę. |
| C2Prasa | przedstawia wcześniejsze zdarzenie jako niepotwierdzone | El incendio se habría iniciado de madrugada. | Pożar miał wybuchnąć nad ranem. |
| C2Następstwo | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Mówi, że skończył. / Powiedział, że skończył. |
| Pułapka | si łączy się z hubiera, a nie z habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Gdybym wiedział, przyszedłbym. |
| Pułapka | zaimek stoi przed habría | Yo lo habría comprado. | Ja bym to kupił. |