I verbi riflessivi
A1–B1Il presente 6 min
I verbi riflessivi hanno se all'infinito e un pronome che concorda con il soggetto: me levanto, te duchas, se llama. Il pronome concorda con il soggetto e va davanti al verbo: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | un pronome per ogni persona: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Mi lavo i denti. |
| Forma | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | A che ora vi alzate? |
| La routine quotidiana | alzarsi, lavarsi, fare la doccia, pettinarsi | Me levanto a las siete. | Mi alzo alle sette. |
| Il nome | llamarse: come si chiama qualcuno | Me llamo Lucía. | Mi chiamo Lucía. |
| A2Con l'infinito | il pronome si unisce all'infinito, oppure va davanti al verbo coniugato | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Voglio alzarmi presto. / Voglio alzarmi presto. |
| A2Corpo e vestiti | el, la, senza possessivo | Me lavo las manos. | Mi lavo le mani. |
| A2Altro significato | ir è andare; irse è andarsene | Ya me voy. | Ora vado via. |
| Trappola | il pronome resta anche con yo | Yo me levanto temprano. | Mi alzo presto. |
| Trappola | senza se l'azione ricade su altro | Lavo los platos. / Me lavo. | Lavo i piatti. / Mi lavo. |
| B1Valore reciproco | al plurale, nos / se possono indicare un'azione reciproca | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana e Luis si vogliono molto bene. |
PanoramicaA1
- Un verbo riflessivo esprime un'azione che il soggetto compie su se stesso.
- Il suo infinito termina in se: levantarse / llamarse / ducharse.
- Il verbo ha le sue forme di sempre, e davanti va un pronome della persona.
Forma: i pronomiA1–A2
| Persona | levantarse | llamarse |
|---|---|---|
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |
- se vale per él, ella e usted, e per i loro plurali.
- America Latina: ustedes vuole se, anche nel trattamento informale: ¿A qué hora se levantan ustedes? — A che ora vi alzate?
- Spagna: vosotros vuole os: ¿Cómo os llamáis? — Come vi chiamate?
- A2Il cambio di radice resta, come al presente: Me acuesto tarde. — Vado a letto tardi.
Uso: la routine quotidianaA1–A2
| Verbo | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| A2despertarse | Me despierto a las seis. | Mi sveglio alle sei. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Mi alzo alle sette. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Faccio la doccia la mattina. |
| A2acostarse | Nos acostamos tarde. | Andiamo a letto tardi. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Mia sorella si chiama Elena. |
| A2vestirse | Me visto rápido. | Mi vesto in fretta. |
Forma: con l'infinitoA2
- Con un infinito, il pronome si unisce alla sua fine, oppure va davanti al verbo coniugato: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Voglio andare a letto presto. / Voglio andare a letto presto.
- Il pronome unito concorda ancora con il soggetto: Vamos a sentarnos. — Sediamoci.
- Un pronome riflessivo con un altro pronome: La combinazione dei pronomi.
Il corpo e i vestitiA2
- Con le parti del corpo e i vestiti, un verbo riflessivo prende el / la / los / las, non un possessivo: Me lavo las manos. — Mi lavo le mani.
- ponerse è mettersi addosso qualcosa, e quitarse è il contrario: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Si mette il cappotto. / Si toglie le scarpe.
Uso: il valore reciprocoB1
- Al plurale, nos / se possono indicare che due o più persone compiono l'azione l'una verso l'altra: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana e Luis si vogliono molto bene. / Ci vediamo ogni venerdì.
- el uno al otro chiarisce il significato: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — I fratelli si aiutano l'un l'altro.
- Spagna: Con vosotros il pronome è os: ¿Os conocéis? — Vi conoscete?
Confronto: con se e senza seA1–A2
| Senza se | Con se |
|---|---|
| Lavo los platos. — Lavo i piatti. | Me lavo. — Mi lavo. |
| Llamo a mi madre. — Chiamo mia madre. | Me llamo Ana. — Mi chiamo Ana. |
| A2Voy a Lima. — Vado a Lima. | Me voy. — Me ne vado. |
| A2Duermo ocho horas. — Dormo otto ore. | Me duermo en el sofá. — Mi addormento sul divano. |
Errori frequentiA1–A2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | il nome vuole llamarse: me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | il pronome concorda con il soggetto: yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros vuole nos |
| A2Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | le parti del corpo vogliono el o la, non un possessivo |
| A2Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | il pronome si unisce all'infinito, oppure va davanti a quiero |