Verbi modali: poder, saber, deber, tener que, hay que
A2–B1Imperativo e perifrasi 8 min
Poder dice ciò che è possibile o permesso, saber ciò che qualcuno ha imparato, tener que e deber ciò che è necessario, hay que ciò che tutti devono fare. Il primo verbo cambia con la persona, il secondo resta all'infinito: Puedo ir mañana. Tenemos que trabajar.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Permesso | ¿Puedo + infinito: chiedere se qualcosa è permesso | ¿Puedo abrir la ventana? | Posso aprire la finestra? |
| Richieste | ¿Puedes + infinito: chiedere a qualcuno di fare qualcosa | ¿Puedes repetir, por favor? | Puoi ripetere, per favore? |
| Abilità | saber + infinito: qualcosa che qualcuno ha imparato a fare | Sé nadar. | So nuotare. |
| Possibilità ora | poder: se qualcuno è in grado di fare qualcosa ora | Hoy no puedo salir. | Oggi non posso uscire. |
| Obbligo | tener que + infinito: ciò che una persona deve fare | Tengo que trabajar el sábado. | Devo lavorare sabato. |
| Obbligo | hay que + infinito: ciò che tutti devono fare, senza soggetto | Hay que pagar antes de entrar. | Bisogna pagare prima di entrare. |
| Pronomi | prima del verbo coniugato, oppure alla fine dell'infinito | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Devo farlo. / Devo farlo. |
| B1Dovere | deber + infinito: ciò che è giusto o richiesto | Debes decir la verdad. | Devi dire la verità. |
| B1Consiglio | deberías + infinito: un consiglio | Deberías descansar. | Dovresti riposarti. |
| Trappola | tener vuole que davanti all'infinito | Tengo que irme. | Devo andare. |
| B1Trappola | no tener que: non è necessario; no deber: non si deve, come dovere o consiglio; no poder: non è permesso | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Non hai bisogno di venire. / Non devi mentire. / Qui non si può fumare. |
PanoramicaA2
- Questi verbi sono seguiti da un infinito; cambia solo il primo verbo, secondo la persona: ¿Puedes venir mañana? — Puoi venire domani?
- tener que e hay que vogliono que davanti all'infinito; poder, saber e deber non vogliono nulla.
- Verbi che dicono quando o con che frequenza accade qualcosa: Perifrasi verbali: acabar de, volver a, soler.
Forma: poder e saberA2–B1
| Persona | poder | saber |
|---|---|---|
| yo | puedo | sé |
| tú | puedes | sabes |
| él / ella / usted | puede | sabe |
| nosotros / nosotras | podemos | sabemos |
| vosotros / vosotras | podéis | sabéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden | saben |
- poder cambia o in ue quando l'accento cade sulla radice: puedo / puedes / pueden.
- saber è irregolare solo nella forma di yo: sé, con l'accento scritto.
- B1deber è un verbo regolare in -er: debo / debes / debe.
Uso: poder e saberA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Chiedere il permesso | ¿Puedo abrir la ventana? | Posso aprire la finestra? |
| Chiedere a qualcuno di fare qualcosa | ¿Puedes repetir, por favor? / ¿Puede hablar más despacio? | Puoi ripetere, per favore? / Potrebbe parlare più lentamente? |
| Un'abilità appresa: saber | Sé nadar. / ¿Sabes cocinar? | So nuotare. / Sai cucinare? |
| Poter fare qualcosa ora | Hoy no puedo salir: tengo mucho trabajo. | Oggi non posso uscire: ho molto lavoro. |
| B1Dire che qualcosa non è permesso | En el hospital no puedes hablar alto. | In ospedale non si può parlare ad alta voce. |
| B1Chiedere che cosa è permesso in un luogo | ¿Se puede fumar aquí? | Si può fumare qui? |
Uso: tener que, hay que, deberA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Ciò che una persona deve fare: tener que | Tengo que trabajar el sábado. | Devo lavorare sabato. |
| Ciò che tutti devono fare: hay que | Hay que pagar antes de entrar. | Bisogna pagare prima di entrare. |
| Ciò che nessuno deve fare o, in una norma, ciò che nessuno dovrebbe fare: no hay que | Para estar en forma no hay que hacer mucho ejercicio. / No hay que hablar en el cine. | Per tenersi in forma non serve fare molto esercizio. / Al cinema non bisogna parlare. |
| Qualcosa che non è necessario: no tener que | Mañana no tengo que trabajar. | Domani non devo lavorare. |
| B1Ciò che è giusto o richiesto: deber | Debes decir la verdad. / No debes hablar así. | Devi dire la verità. / Non devi parlare così. |
| B1Consigli: deberías | Deberías descansar. / Deberíamos hablar con él. | Dovresti riposarti. / Dovremmo parlare con lui. |
- tener que cambia con la persona; hay que non cambia mai: Tenemos que salir ya. / Hay que salir ya. — Dobbiamo uscire subito. / Bisogna uscire subito.
- B1no tener que dice che qualcosa non è necessario; no deber che non è giusto, come dovere o consiglio; no poder che non è permesso: No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. — Non hai bisogno di venire. / Non devi mentire. / Qui non si può fumare.
- B1deberías è il condizionale di deber: Il condizionale semplice.
I pronomi con questi verbiA2
| Verbo | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| poder | Lo puedo hacer. / Puedo hacerlo. | Posso farlo. / Posso farlo. |
| tener que | Me tengo que ir. / Tengo que irme. | Devo andare. / Devo andare. |
| hay que | Hay que hacerlo hoy. | Bisogna farlo oggi. |
- Il pronome va prima del verbo coniugato oppure si unisce alla fine dell'infinito; le due forme hanno lo stesso significato.
- Con hay que il pronome si unisce sempre alla fine dell'infinito.
Confronto: saber e poderA2
| saber | poder |
|---|---|
| un'abilità che qualcuno ha imparato | essere in grado o avere il permesso ora |
| Sé nadar. — So nuotare. | Hoy no puedo nadar: hace frío. — Oggi non posso nuotare: fa freddo. |
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Puedo nado. | Puedo nadar. | il secondo verbo è all'infinito |
| Tengo trabajar. | Tengo que trabajar. | tener vuole que davanti all'infinito |
| Lo hay que hacer. | Hay que hacerlo. | con hay que il pronome si unisce all'infinito |
| B1No tienes que fumar aquí. | No puedes fumar aquí. | per vietare qualcosa: no poder; no tener que dice che non è necessario |
| B1Debes de estudiar más. | Debes estudiar más. | l'obbligo vuole deber senza de |