L'imperfetto: comía
A2–B1I tempi del passato 6 min
L'imperfetto descrive com'erano le cose e racconta ciò che accadeva abitualmente: hablaba, comía, vivía. Solo tre verbi sono irregolari: ser, ir e ver: Mi abuela era alta. Los domingos íbamos al río.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban | Antes trabajaba en un banco. | Prima lavoravo in banca. |
| Forma | comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían | De niña vivía en el campo. | Da bambina vivevo in campagna. |
| Forma | vosotros: hablabais / comíais / vivíais | ¿Dónde vivíais antes? | Dove abitavate prima? |
| Forma | irregolari: ser → era, ir → iba, ver → veía | La casa era pequeña. | La casa era piccola. |
| Uso | la descrizione di persone, cose, luoghi e ora | Mi abuelo tenía una casa grande. | Mio nonno aveva una casa grande. |
| Uso | un'abitudine nel passato | Todos los días iba al colegio en bus. | Tutti i giorni andavo a scuola in autobus. |
| B1Uso | un'azione in corso quando è successo qualcos'altro | Cuando llegué, llovía. | Quando sono arrivato, pioveva. |
| B1Uso | una richiesta cortese con quería | Quería un café, por favor. | Vorrei un caffè, per favore. |
| Forma | hay → había, sempre al singolare, qualunque sia il numero | Había muchos niños. | C'erano molti bambini. |
| Trappola | yo ed él hanno la stessa forma: yo trabajaba, él trabajaba | Ella cocinaba y yo limpiaba. | Lei cucinava e io pulivo. |
| Trappola | tutte le forme in ía e hablábamos hanno l'accento | Siempre hablábamos en inglés. | Parlavamo sempre in inglese. |
PanoramicaA2
- L'imperfetto presenta il passato nel suo svolgersi, senza guardare né all'inizio né alla fine. Mi madre cantaba muy bien. — Mia madre cantava molto bene.
- I fatti conclusi vogliono l'indefinido; i due tempi a confronto: Indefinido o imperfetto.
Forma: verbi regolariA2
| Persona | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros / nosotras | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros / vosotras | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían |
- I verbi in -ar prendono aba; i verbi in -er e -ir prendono ía.
- Yo e él hanno la stessa forma; il soggetto o il contesto indica chi è: Yo trabajaba de noche. / Él trabajaba de día. — Io lavoravo di notte. / Lui lavorava di giorno.
- La forma nosotros dei verbi in -ar e tutte le forme in ía hanno l'accento scritto: Siempre hablábamos en inglés. / Vivíamos cerca del mar. — Parlavamo sempre in inglese. / Vivevamo vicino al mare.
Forma: ser, ir, ver e habíaA2
| Persona | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros / vosotras | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían |
- Tutti gli altri verbi sono regolari all'imperfetto, anche tener e hacer: De pequeño tenía un perro. — Da piccolo avevo un cane.
- hay → había: una sola forma al singolare, per una cosa o per molte: Había un parque. / Había muchos niños. — C'era un parco. / C'erano molti bambini.
UsoA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Descrizione di persone, cose e luoghi | La casa era grande y tenía jardín. | La casa era grande e aveva un giardino. |
| L'ora e l'età nel passato | Eran las ocho. / Cuando tenía diez años, vivía en Lima. | Erano le otto. / Quando avevo dieci anni, vivevo a Lima. |
| Un'abitudine nel passato | Todos los veranos íbamos a la playa. | Ogni estate andavamo in spiaggia. |
| B1Un'azione in corso quando è successo qualcos'altro | Cuando llegué, llovía. | Quando sono arrivato, pioveva. |
| B1Due azioni in corso nello stesso tempo | Mientras yo cocinaba, él leía. | Mentre io cucinavo, lui leggeva. |
| B1Una richiesta cortese, più morbida del presente | Quería un café, por favor. | Vorrei un caffè, per favore. |
Parole spiaA2
| Parola spia | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| antes, de niño, de pequeña, cuando era joven | De pequeña jugaba al fútbol. | Da piccola giocavo a calcio. |
| siempre, todos los días, normalmente | Normalmente cenábamos a las nueve. | Di solito cenavamo alle nove. |
Errori frequentiA2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| La casa fue grande y tuvo jardín. | La casa era grande y tenía jardín. | la descrizione al passato vuole l'imperfetto |
| Yo iva al colegio. | Yo iba al colegio. | iba si scrive con b |
| Nosotros hablabamos mucho. | Nosotros hablábamos mucho. | hablábamos ha l'accento |
| Habían muchos niños. | Había muchos niños. | había resta al singolare |