Le proposizioni relative

A1–B1Costruzione della frase 5 min

Una proposizione relativa con que descrive un sostantivo: la profesora que tengo; quien segue una preposizione per le persone. La parola que unisce sempre la proposizione al suo sostantivo e non si omette mai: El libro que leo es muy bueno.

Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.

Scheda riassuntivaA1–B1

Punto	Regola	Esempio	Italiano
Soggetto	que è il soggetto della proposizione	Tengo una amiga que vive en Lima.	Ho un'amica che vive a Lima.
Complemento oggetto	que è il complemento oggetto della proposizione	La profesora que tengo es muy buena.	L'insegnante che ho è molto brava.
A2Tempo verbale	la proposizione prende il tempo di cui ha bisogno	El libro que compré ayer es muy bueno.	Il libro che ho comprato ieri è molto bello.
B1Persone	dopo una preposizione, quien per le persone	El chico con quien trabajo es de Chile.	Il ragazzo con cui lavoro è del Cile.
B1Luoghi	aquí / allí + es donde: per indicare un luogo	Allí es donde vivo.	È lì che abito.
Trappola	que non si omette mai	El libro que leo es interesante.	Il libro che leggo è interessante.
B1Trappola	subito dopo un sostantivo, le persone vogliono que, non quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Il medico che è venuto ieri è molto simpatico.

PanoramicaA1

Una proposizione relativa descrive un sostantivo e sta subito dopo di esso.
que vale per persone e cose, e non cambia mai: la amiga que viene conmigo / un libro que lees — l'amica che viene con me / un libro che leggi

Forma: queA1–A2

Funzione	Esempio	Italiano
Soggetto	Vivo en una casa que tiene tres habitaciones.	Abito in una casa che ha tre camere.
Complemento oggetto	La profesora que tengo es muy buena.	L'insegnante che ho è molto brava.
A2Con il passato	El libro que compré ayer es muy bueno.	Il libro che ho comprato ieri è molto bello.
A2Con il futuro	La película que vamos a ver es mexicana.	Il film che andremo a vedere è messicano.

que ha la stessa forma con tutti i sostantivi: la casa que / los libros que.
A2que rappresenta già il sostantivo, quindi nessun pronome lo ripete: El libro que compré es muy bueno. — Il libro che ho comprato è molto bello.

Forma: quienB1

Schema	Esempio	Italiano
preposizione + quien	El chico con quien trabajo es de Chile.	Il ragazzo con cui lavoro è del Cile.
a + quien	El chico a quien saludaste es mi primo.	Il ragazzo che hai salutato è mio cugino.
preposizione + quienes	Los amigos con quienes viajo son muy divertidos.	Gli amici con cui viaggio sono molto divertenti.

quien si riferisce solo a persone, e il suo plurale è quienes.
Subito dopo un sostantivo, le persone vogliono que, non quien: El médico que vino ayer es muy simpático. — Il medico che è venuto ieri è molto simpatico.

Forma: dondeB1

donde indica un luogo, spesso dopo aquí es / allí es: Aquí es donde trabajo. / Allí es donde voy. — È qui che lavoro. / È lì che vado.
donde (relativo) non porta l'accento scritto; dónde (interrogativo), sì.

Confronto: que e quienB1

que	quien
persone e cose, subito dopo il sostantivo	solo persone, dopo una preposizione
el chico que trabaja aquí — il ragazzo che lavora qui	el chico con quien trabajo — il ragazzo con cui lavoro

Errori frequentiA2–B1

✗	✓	Regola
El libro que lo compré es muy bueno.	El libro que compré es muy bueno.	que rappresenta già il sostantivo
B1La profesora quien tengo es muy buena.	La profesora que tengo es muy buena.	subito dopo un sostantivo, que
B1El chico con que trabajo es de Chile.	El chico con quien trabajo es de Chile.	dopo una preposizione, una persona vuole quien
B1Aquí es dónde trabajo.	Aquí es donde trabajo.	donde (relativo) non porta l'accento scritto

Modifica questa pagina su GitHub