L'imperativo affermativo
A2–B1Imperativo e perifrasi 8 min
L'imperativo dà istruzioni, indicazioni e inviti: habla per tú, hable per usted, hablen per ustedes. I pronomi complemento si uniscono alla fine del verbo, e un accento scritto mantiene l'accento al suo posto: Cómpralo. Siéntate, por favor.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: la forma di él del presente | Habla más despacio, por favor. | Parla più lentamente, per favore. |
| Forma | usted: i verbi in -ar terminano in e, i verbi in -er e -ir in a | Pase, por favor. | Entri, per favore. |
| Forma | ustedes: la forma di usted con n | Abran los libros. | Aprite i libri. |
| Forma | vosotros: la r dell'infinito diventa d | Abrid los libros. | Aprite i libri. |
| Verbi irregolari | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Vieni qui. |
| B1Verbi irregolari | usted: esté / sepa, da estar e saber | Esté tranquilo, señor. | Stia tranquillo, signore. |
| Pronomi | i pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine del verbo | Cómpralo. / Siéntate. | Compralo. / Siediti. |
| Uso | istruzioni, indicazioni e richieste | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Prosegui per questa strada e gira a destra. |
| Uso | inviti e offerte | Pasa y siéntate. | Entra e siediti. |
| Forme fisse | mira / oye richiamano l'attenzione; perdona / perdone servono a scusarsi | Oye, ¿tienes un lápiz? | Senti, hai una matita? |
| Trappola | l'imperativo di tú non ha la s finale: hablas → habla | Escucha, por favor. | Ascolta, per favore. |
PanoramicaA2
- tú, usted e ustedes hanno ciascuno la propria forma di imperativo.
- Il pronome soggetto di solito si omette: la forma indica a chi si parla. Escucha, por favor. — Ascolta, per favore.
- America Latina: ustedes è il plurale di tú e di usted: Pasen, chicos. — Entrate, ragazzi.
- Spagna: vosotros è il plurale informale e ustedes quello formale: Pasad, chicos. — Entrate, ragazzi.
- America Latina: Dove si dice vos, come in Argentina, in Uruguay e in America centrale, l'imperativo ha l'accento sull'ultima sillaba: hablá / comé / escribí.
- Quando dire tú e quando usted: Forme di cortesia: tú, usted, vosotros, ustedes.
Forma: verbi regolariA2
| Persona | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
- La forma di tú è la forma di él del presente: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Parla lentamente. / Scrivi il tuo nome.
- La forma di usted cambia la vocale della desinenza: i verbi in -ar prendono e, i verbi in -er e -ir prendono a: Escriba su nombre, por favor. — Scriva il suo nome, per favore.
- La forma di ustedes aggiunge n alla forma di usted: Escriban su nombre, por favor. — Scrivete i vostri nomi, per favore.
- Spagna: La forma di vosotros sostituisce la r dell'infinito con d: Escribid vuestro nombre. — Scrivete i vostri nomi.
Forma: verbi irregolariA2–B1
| Verbo | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| B1estar | está | esté | estén |
| B1saber | sabe | sepa | sepan |
| Verbo | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |
- Le forme di usted e ustedes derivano dalla forma di yo del presente: tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser e dar hanno forme proprie: vaya / sea / dé.
- B1estar e saber anche: esté / sepa; sono forme del congiuntivo presente.
- Il cambio di vocale del presente resta nelle forme di tú, usted e ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Chiudi la porta, per favore.
- Spagna: La forma di vosotros è regolare: decid / haced / id.
Pronomi dopo l'imperativoA2
| Pronome | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Compralo. / Aprila, per favore. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Dimmi il tuo nome. / Scrivimi presto. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Siediti. / Si sieda, per favore. |
- I pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine dell'imperativo affermativo, in una sola parola.
- L'accento resta dov'era, quindi quando cade sulla terzultima sillaba o prima, porta l'accento scritto: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Compralo. / Alzati. / Ascoltami.
- Una forma di una sillaba con un pronome non porta l'accento scritto: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Dammi la mano. / Dimmi. / Fallo.
UsoA2
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Istruzioni | Abre la ventana, por favor. | Apri la finestra, per favore. |
| Indicazioni | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Prosegui per questa strada e gira a destra. |
| Richieste | Ayúdame, por favor. | Aiutami, per favore. |
| Inviti e offerte | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Entra e siediti. / Assaggia la zuppa. |
| Richiamare l'attenzione | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Senti, hai una matita? / Guarda, questa è casa mia. |
| Scusarsi | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Scusa, che ore sono? / Scusi, dov'è la stazione? |
| Rispondere al telefono | ¿Dígame? | Pronto? |
| Rispondere al telefono, senza imperativo: ¿Bueno? in Messico, ¿Aló? nelle Ande e ai Caraibi, ¿Hola? ovunque | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | Pronto? / Pronto? / Pronto? |
- por favor all'inizio o alla fine trasforma un ordine in una richiesta: Cierra la puerta, por favor. — Chiudi la porta, per favore.
- perdona e oye si rivolgono a tú; perdone e oiga a usted.
Errori frequentiA2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | per chiedere qualcosa a tú, l'imperativo non ha la s finale |
| Hace la cama. | Haz la cama. | un ordine a tú: hacer ha la forma breve haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | un ordine a tú: dime, con il pronome unito alla fine del verbo |
| Comprálo. | Cómpralo. | l'accento resta su com: cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted vuole la forma di usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven viene da venir, ve da ir |