Lo, la, los e las sostituiscono il complemento diretto, e una persona precisa come complemento diretto vuole a. Il pronome sta davanti al verbo coniugato: ¿El pan? Lo compro yo. ¿Y Ana? La veo mañana.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
Punto
Regola
Esempio
Italiano
Forma
me / te / lo / la / nos / los / las
Te quiero.
Ti voglio bene.
Forma
os per vosotros
Os espero en casa.
Vi aspetto a casa.
Genere e numero
il pronome prende il genere e il numero del nome
¿La sopa? La hago yo.
La zuppa? La preparo io.
Posizione
davanti al verbo coniugato
Lo compro hoy.
Lo compro oggi.
Posizione
attaccato all’infinito o al gerundio, oppure davanti a tutto il gruppo
Voy a comprarlo = Lo voy a comprar
Lo comprerò.
A personale
a davanti a una persona precisa o a un animale domestico
Veo a María.
Vedo María.
B1A personale
a davanti a quién / alguien / nadie
No conozco a nadie.
Non conosco nessuno.
Un’idea
lo sostituisce un’idea o un’intera frase
No lo sé.
Non lo so.
Trappola
tener non vuole a, nemmeno davanti a persone
Tengo dos hermanos.
Ho due fratelli.
Trappola
a el → al
Llamo al médico.
Chiamo il medico.
PanoramicaA2
Il complemento diretto riceve l’azione del verbo: che cosa o chi. Compro el pan. — Compro il pane.
Un pronome sostituisce un complemento diretto già noto: ¿El pan? Lo compro yo. — Il pane? Lo compro io.
lo / la / los / las prendono il genere e il numero del nome che sostituiscono: ¿Los zapatos? Los compro hoy. / ¿Las llaves? Las tengo yo. — Le scarpe? Le compro oggi. / Le chiavi? Le ho io.
Un nome senza articolo, o con un indefinito, non prende il pronome nella risposta: ¿Tienes hermanos? — Sí, tengo dos. — Hai fratelli o sorelle? — Sì, ne ho due.
Dove va il pronomeA2
Posizione
Esempio
Italiano
Davanti al verbo coniugato
Lo compro hoy.
Lo compro oggi.
Tra no e il verbo
No la conozco.
Non la conosco.
Con l’infinito: attaccato, oppure davanti a tutto il gruppo
Voy a comprarlo = Lo voy a comprar
Lo comprerò.
Con il gerundio: attaccato, oppure davanti a tutto il gruppo
Estoy leyéndolo = Lo estoy leyendo
Lo sto leggendo.
Attaccato all’imperativo affermativo
Cómpralo.
Compralo.
Il gerundio o l’imperativo con un pronome attaccato mantiene l’accento, quindi porta l’accento scritto: leyéndolo / cómpralo — leggendolo / compralo
La a personaleA2–B1
Uso
Esempio
Italiano
a: una persona precisa
Veo a María.
Vedo María.
a: un animale domestico
Paseo a mi perro.
Porto a spasso il mio cane.
B1a: quién / alguien / nadie
¿A quién buscas? / No conozco a nadie.
Chi cerchi? / Non conosco nessuno.
Senza a: una cosa
Veo la casa.
Vedo la casa.
Senza a: tener
Tengo dos hermanos.
Ho due fratelli.
a e el si fondono in al: Llamo al médico. — Chiamo il medico.
Lo per un’ideaA2–B1
lo sostituisce un’idea o un’intera frase: ¿Sabes dónde vive Ana? — No, no lo sé. — Sai dove abita Ana? — No, non lo so.
B1lo sostituisce anche un aggettivo dopo estar: ¿Estás cansada? — Sí, lo estoy. — Sei stanca? — Sì, lo sono.
Errori frequentiA2
✗
✓
Regola
Compro lo hoy.
Lo compro hoy.
il pronome sta davanti al verbo coniugato
Voy a lo comprar.
Voy a comprarlo.
il pronome si attacca all’infinito o va davanti a tutto il gruppo