Il congiuntivo: desideri, dubbi e opinioni
B1Il congiuntivo 7 min
Dopo i verbi di desiderio, sentimento e dubbio, e dopo ojalá, un secondo soggetto vuole il congiuntivo: quiero que vengas. Con un solo soggetto, il secondo verbo resta all'infinito; con due, richiede que e il congiuntivo: Quiero ir. Quiero que vayas.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Desideri | querer / esperar / preferir / necesitar con que | Espero que estés bien. | Spero che tu stia bene. |
| ojalá | un augurio, sempre con il congiuntivo | Ojalá no llueva. | Speriamo che non piova. |
| Sentimenti | me alegra / me molesta / me da miedo con que | Me alegra que estés aquí. | Sono contento che tu sia qui. |
| Dubbio | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Non credo che venga. |
| Valutazioni | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | È importante che tu dorma bene. |
| Un solo soggetto | l'infinito, senza que | Quiero descansar. | Voglio riposare. |
| Convinzione | creo que e pienso que vogliono l'indicativo | Creo que viene. | Secondo me viene. |
| Trappola | per volere che un altro faccia qualcosa: quiero que con il congiuntivo | Quiero que vengas. | Voglio che tu venga. |
| Trappola | un fatto presentato come vero vuole l'indicativo: es verdad que | Es verdad que es caro. | È vero che è caro. |
PanoramicaB1
- Un verbo principale di desiderio, sentimento, dubbio o valutazione, con que, mette il secondo verbo al congiuntivo.
- Il congiuntivo richiede due soggetti diversi; con uno solo segue l'infinito.
- Le forme: Il presente del congiuntivo: forme.
Uso: desideri e richiesteB1
| Verbo | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | I miei genitori vogliono che io studi medicina. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Spero che tu faccia un buon viaggio. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Preferisco che tu venga domani. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Ho bisogno che tu mi aiuti. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Ti chiedo di parlare più lentamente. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Speriamo che faccia bel tempo. |
- ojalá vuole il congiuntivo, con que o senza: Ojalá que ganen. — Speriamo che vincano.
Uso: sentimentiB1
| Verbo | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Sono contento che tu stia meglio. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Mi dà fastidio che tu arrivi tardi. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Mi piace che tu mi chiami. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Ho paura che si perda. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Mi dispiace che tu non possa venire. |
- Verbi come alegrar e molestar funzionano come gustar: la proposizione con que è ciò che causa il sentimento.
- La struttura di questi verbi: Gustar e i verbi simili.
Uso: convinzione e dubbioB1
| Indicativo | Congiuntivo |
|---|---|
| ciò che chi parla crede | ciò di cui chi parla dubita o che nega |
| Creo que tiene razón. — Secondo me ha ragione. | No creo que tenga razón. — Non credo che abbia ragione. |
| Pienso que es fácil. — Per me è facile. | No pienso que sea fácil. — Non penso che sia facile. |
| Me parece que va a llover. — Mi sa che sta per piovere. | No me parece que vaya a llover. — Non mi sembra che stia per piovere. |
| Estoy seguro de que viene. — Sono sicuro che viene. | Dudo que venga. — Dubito che venga. |
- creer, pensar e parecer vogliono l'indicativo, e il congiuntivo in una frase enunciativa negativa.
- quizá e tal vez davanti al verbo esprimono una supposizione, con il congiuntivo o con l'indicativo; il congiuntivo è più frequente: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Forse domani piove. / Forse ha ragione.
- a lo mejor esprime una supposizione con l'indicativo: A lo mejor viene mañana. — Forse viene domani.
Uso: valutazioniB1
| Espressione | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| es importante que | Es importante que bebas agua. | È importante che tu beva acqua. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | È meglio che usciamo presto. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | È necessario che tu porti il passaporto. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | È normale che tu sia nervoso. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | Peccato che tu non possa venire. |
- Un fatto presentato come vero vuole l'indicativo: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — È vero che fa freddo.
Un soggetto o dueB1
- Lo stesso soggetto: segue l'infinito, senza que: Quiero viajar. — Voglio viaggiare.
- Due soggetti: que e il congiuntivo: Quiero que viajes. — Voglio che tu viaggi.
- Una valutazione sulle persone in generale vuole l'infinito: Es importante dormir bien. — È importante dormire bene.
Errori frequentiB1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que vuole il congiuntivo |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá vuole sempre il congiuntivo |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que vuole il congiuntivo |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que vuole l'indicativo |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | per dire che si vuole andare di persona, un solo soggetto vuole l'infinito |