Mappa dei tempi verbali
A2–B1I tempi del passato 7 min
Tutti i tempi verbali su una mappa, ordinati per epoca, con forma, uso principale ed esempio: hablo, hablé, hablaba, hablaré. Il passato ha due tempi semplici: l'indefinido per i fatti, l'imperfetto per lo sfondo: Cuando llegué, llovía.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Tempo verbale | Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Presente | abitudini, fatti, il presente | Siempre desayuno café. | A colazione bevo sempre il caffè. |
| Estar con il gerundio | un'azione in corso adesso | Estoy estudiando. | Sto studiando. |
| Perfecto | l'esperienza, un periodo fino a ora | ¿Has estado en Chile? | Sei mai stato in Cile? |
| Indefinido | un fatto concluso | Ayer fui al cine. | Ieri sono andato al cinema. |
| Imperfetto | la descrizione, le abitudini | De niño vivía en Lima. | Da bambino vivevo a Lima. |
| B1Estaba con il gerundio | un'azione in corso in un momento del passato | Estaba cocinando cuando llamaste. | Stavo cucinando quando hai chiamato. |
| B1Trapassato prossimo | prima di un'altra azione passata | El tren ya había salido. | Il treno era già partito. |
| Ir a con l'infinito | i piani, il futuro prossimo | Voy a viajar en julio. | A luglio ho intenzione di viaggiare. |
| Presente | un piano fisso con una parola di tempo | Mañana trabajo temprano. | Domani lavoro presto. |
| B1Futuro semplice | le previsioni, le promesse | Mañana lloverá. | Domani pioverà. |
| B1Condizionale | i desideri cortesi, i consigli | Me gustaría un café. | Vorrei un caffè. |
PanoramicaA2
- La mappa segue il tempo: prima il presente, poi il passato, poi il futuro.
- La forma semplice dice il fatto; estar + gerundio lo mostra in corso; haber + participio passato guarda indietro da un momento.
- La scelta chiave nel passato: Indefinido o imperfetto.
PresenteA2
| Tempo verbale e uso principale | Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Presente: abitudini, fatti, il presente | hablo / como / vivo | Siempre desayuno café. | A colazione bevo sempre il caffè. |
| Estar con il gerundio: un'azione in corso adesso | estoy / estás / está + gerundio | Estoy estudiando. | Sto studiando. |
PassatoA2–B1
| Tempo verbale e uso principale | Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Perfecto: l'esperienza, un periodo fino a ora | he / has / ha + participio passato | ¿Has estado en Chile? | Sei mai stato in Cile? |
| Indefinido: un fatto concluso | hablé / comí / viví | Ayer fui al cine. | Ieri sono andato al cinema. |
| Imperfetto: la descrizione, le abitudini | hablaba / comía / vivía | De niño vivía en Lima. | Da bambino vivevo a Lima. |
| B1Estaba con il gerundio: un'azione in corso in un momento del passato | estaba / estabas / estaba + gerundio | Estaba cocinando cuando llamaste. | Stavo cucinando quando hai chiamato. |
| B1Trapassato prossimo: prima di un'altra azione passata | había / habías / había + participio passato | El tren ya había salido. | Il treno era già partito. |
Futuro e condizionaleA2–B1
| Tempo verbale e uso principale | Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Ir a con l'infinito: i piani, il futuro prossimo | voy / vas / va + a + infinito | Voy a viajar en julio. | A luglio ho intenzione di viaggiare. |
| Presente: un piano fisso con una parola di tempo | trabajo / salgo | Mañana trabajo temprano. | Domani lavoro presto. |
| B1Futuro semplice: le previsioni, le promesse | hablaré / comeré / viviré | Mañana lloverá. | Domani pioverà. |
| B1Condizionale: i desideri cortesi, i consigli | hablaría / comería / viviría | Me gustaría un café. / Deberías descansar. | Vorrei un caffè. / Dovresti riposarti. |
Parole spiaA2–B1
| Espressione di tempo | Tempo verbale | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| siempre, normalmente, cada día | Presente | Normalmente como en casa. | Di solito mangio a casa. |
| ahora, en este momento | Estar con il gerundio | Ahora estoy trabajando. | Adesso sto lavorando. |
| alguna vez, nunca, ya, todavía no | Perfecto | Nunca he visto la nieve. | Non ho mai visto la neve. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Perfecto | Esta mañana he ido al banco. | Stamattina sono andato in banca. |
| ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años | Indefinido | El año pasado fui a Perú. | L'anno scorso sono andato in Perù. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Indefinido | Esta mañana fui al banco. | Stamattina sono andato in banca. |
| antes, de niño, todos los días | Imperfetto | Antes vivía en el centro. | Prima abitavo in centro. |
| B1mientras, cuando | Estaba con il gerundio | Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono. | Mentre stavo cucinando, ha squillato il telefono. |
| B1ya, todavía no, nunca antes | Trapassato prossimo | Cuando llegué, ya habían cenado. | Quando sono arrivato, avevano già cenato. |
| mañana, la semana que viene, el año próximo | Ir a con l'infinito | Mañana voy a estudiar. | Domani ho intenzione di studiare. |
| B1dentro de dos años, en el futuro, seguramente | Futuro semplice | Dentro de dos años hablaré español. | Tra due anni parlerò spagnolo. |
- America Latina: Nella maggior parte dell'America Latina, hoy, esta mañana e esta semana vogliono l'indefinido; lo spagnolo andino (Perù, Bolivia, altopiano dell'Ecuador) usa il perfecto, come la Spagna.
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Ayer he ido al médico. | Ayer fui al médico. | ayer → indefinido |
| De niño fui al parque cada día. | De niño iba al parque cada día. | abitudine passata → imperfetto |
| B1Cuando llamaste cociné. | Cuando llamaste, estaba cocinando. | azione in corso in un momento passato → estaba con il gerundio |
| B1Cuando llegué, la clase ya ha empezado. | Cuando llegué, la clase ya había empezado. | azione passata anteriore → trapassato prossimo |
| B1Yo gustaría un café. | Me gustaría un café. | il desiderio cortese vuole il condizionale di gustar con me |