Pronomi dopo le preposizioni: mí, ti, conmigo
A2–B1Pronomi 4 min
Dopo una preposizione, yo e tú diventano mí e ti, e le altre persone mantengono la forma del soggetto. Con si fonde con mí e ti in conmigo e contigo: ¿Vienes conmigo? Quiero hablar contigo.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | yo → mí, tú → ti | Este café es para mí. | Questo caffè è per me. |
| Forma | le altre come forme del soggetto: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes | Hablo con ella. | Parlo con lei. |
| Forma | vosotros e vosotras mantengono la loro forma | Es para vosotros. | È per voi. |
| Forma | vos mantiene la sua forma: para vos, con vos | Esto es para vos. | Questo è per te. |
| con | conmigo e contigo per «con me» e «con te» (tú) | ¿Vienes conmigo? | Vieni con me? |
| B1Forme del soggetto | entre / según / excepto vogliono yo e tú | Entre tú y yo. | Tra te e me. |
| Enfasi | a mí / a ti accompagnano me / te per mettere in rilievo la persona | A mí me encanta. | A me piace tantissimo. |
| Trappola | mí porta l’accento scritto; ti mai | Esto es para ti. | Questo è per te. |
PanoramicaA2
- Un pronome dopo una preposizione come a / de / con / para / sin prende la sua forma preposizionale. Vivo cerca de ellos. — Abito vicino a loro.
- Le forme davanti al verbo: I pronomi soggetto.
Forma: i pronomiA2
| Soggetto | Dopo una preposizione |
|---|---|
| yo | mí |
| tú | ti |
| él / ella / usted | él / ella / usted |
| nosotros / nosotras | nosotros / nosotras |
| vosotros / vosotras | vosotros / vosotras |
| ellos / ellas / ustedes | ellos / ellas / ustedes |
- mí porta l’accento scritto, a differenza del possessivo mi; ti non lo porta mai: Este regalo es para mí y ese es para ti. — Questo regalo è per me e quello è per te.
- America Latina: Dove vos sostituisce tú, mantiene la sua forma dopo una preposizione: Esto es para vos. — Questo è per te.
Con: conmigo, contigoA2
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| «Con me»: conmigo | ¿Vienes conmigo? | Vieni con me? |
| «Con te»: contigo | Quiero hablar contigo. | Voglio parlare con te. |
| Tutte le altre persone: nessun cambiamento | Salgo con ellos. | Esco con loro. |
Preposizioni con yo e túB1
- entre / según / excepto vogliono le forme del soggetto yo e tú: Entre tú y yo. / Según tú, es fácil. — Tra te e me. / Secondo te, è facile.
A mí, a ti per dare enfasiA2
- a mí / a ti / a él e gli altri accompagnano me / te / le per mettere in rilievo la persona o contrapporre: A mí me encanta. / A ti te toca. — A me piace tantissimo. / Tocca a te.
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Es para yo. | Es para mí. | yo diventa mí dopo una preposizione |
| ¿Vienes con mí? | ¿Vienes conmigo? | «con me» è conmigo |
| Es para tí. | Es para ti. | ti non porta l’accento scritto |
| B1Entre mí y ti. | Entre tú y yo. | entre vuole yo e tú |