Il congiuntivo con cuando, para que, antes de que

B1Il congiuntivo 5 min

Cuando richiede il congiuntivo per un fatto futuro, e para que e antes de que lo richiedono sempre: cuando llegues. Un fatto futuro dopo cuando vuole il congiuntivo, mai il futuro: Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.

Scheda riassuntivaB1

Punto	Regola	Esempio	Italiano
cuando	un fatto futuro: congiuntivo	Cuando tenga dinero, viajaré.	Quando avrò i soldi, viaggerò.
cuando	un'abitudine o il passato: indicativo	Cuando tengo tiempo, leo.	Quando ho tempo, leggo.
hasta que	come cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Aspetta qui finché non torno.
después de que	un fatto futuro: congiuntivo	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Ceneremo dopo che i bambini saranno arrivati.
antes de que	sempre il congiuntivo	Vámonos antes de que llueva.	Andiamo via prima che piova.
para que	una finalità con un altro soggetto: congiuntivo	Te lo explico para que lo entiendas.	Te lo spiego perché tu lo capisca.
para	una finalità con lo stesso soggetto: infinito	Estudio para aprender.	Studio per imparare.
antes de / después de	lo stesso soggetto: infinito	Me lavo las manos antes de comer.	Mi lavo le mani prima di mangiare.
Trappola	mai il futuro dopo cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Quando sarò grande, farò il medico.
Trappola	l'interrogativo cuándo vuole l'indicativo	¿Cuándo vienes?	Quando vieni?

PanoramicaB1

Un connettivo di tempo con un fatto futuro vuole il congiuntivo.
Una finalità con un altro soggetto richiede para que e il congiuntivo.
Con lo stesso soggetto, para, antes de e después de vogliono l'infinito.
Le forme: Il presente del congiuntivo: forme.

Uso: connettivi di tempoB1

Connettivo	Esempio	Italiano
cuando	Cuando termine, te llamo.	Quando avrò finito, ti chiamo.
hasta que	No me voy hasta que vuelvas.	Non me ne vado finché non torni.
después de que	Saldremos después de que pare la lluvia.	Usciremo dopo che avrà smesso di piovere.
antes de que	Vuelve antes de que oscurezca.	Torna prima che faccia buio.

Per un'abitudine o il passato, cuando e hasta que vogliono l'indicativo: Cuando llueve, me quedo en casa. — Quando piove, resto a casa.
antes de que vuole sempre il congiuntivo, anche per un'abitudine: Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Esco sempre prima che arrivino gli altri.

Confronto: cuando con l'indicativo e con il congiuntivoB1

Indicativo	Congiuntivo
un'abitudine o un fatto	un fatto ancora da venire
Cuando tengo hambre, como fruta. — Quando ho fame, mangio frutta.	Cuando tenga hambre, comeré. — Quando avrò fame, mangerò.
Cuando llegué, no había nadie. — Quando sono arrivato, non c'era nessuno.	Cuando llegues, avísame. — Avvisami quando arrivi.

Uso: finalitàB1

Schema	Esempio	Italiano
para + infinito	Ahorro para comprar una casa.	Risparmio per comprare una casa.
para que + congiuntivo	Te doy mi número para que me llames.	Ti do il mio numero perché tu mi chiami.

para que richiede un altro soggetto; con lo stesso soggetto, para vuole l'infinito.

Lo stesso soggettoB1

Con lo stesso soggetto, antes de e después de vogliono l'infinito: Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Faccio colazione prima di uscire. / Dopo cena guardiamo la tv.

Errori frequentiB1

✗	✓	Regola
Cuando llegaré, te llamo.	Cuando llegue, te llamo.	un fatto futuro dopo cuando vuole il congiuntivo
Cuando llegas mañana, llámame.	Cuando llegues mañana, llámame.	un fatto futuro dopo cuando vuole il congiuntivo
Te llamo para que hablamos.	Te llamo para que hablemos.	para que vuole il congiuntivo
Estudio para que aprendo.	Estudio para aprender.	lo stesso soggetto vuole para e l'infinito
Antes de que salgo, desayuno.	Antes de salir, desayuno.	lo stesso soggetto vuole antes de e l'infinito

Modifica questa pagina su GitHub