Guia rápido B1

Substantivos e determinantes

Os possessivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Antes do substantivo	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Minha casa é pequena.
Antes do substantivo	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	É a casa de vocês?
Concordância	o número da coisa possuída; nuestro também o gênero dela	Nuestros hijos viven en Quito.	Nossos filhos moram em Quito.
Possuidor expresso por substantivo	de + possuidor	la casa de Ana	a casa da Ana
A2Depois de ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Esta mochila é minha.
A2Sozinho	o artigo e a forma tônica	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Minha casa é grande, e a sua é bonita.
B1Depois do substantivo	um entre vários	Marta es una amiga mía.	A Marta é uma amiga minha.
B1Um possuidor claro	de él, de ella, de usted em vez de su	Llevé la maleta de ella.	Levei a mala dela.
Armadilha	su vale para él, ella, ellos, ellas e usted	Ana vive con su hermano.	A Ana mora com o irmão dela.
Armadilha	mis antes de um plural	Mis padres son de Cuba.	Meus pais são de Cuba.

Os quantificadores

Ponto	Regra	Exemplo	Português
mucho	grande quantidade; concorda com o substantivo	mucha agua / muchos libros	muita água / muitos livros
poco	pequena quantidade: não basta	Tengo poco tiempo.	Tenho pouco tempo.
un poco de	quantidade pequena, mas existe	¿Quieres un poco de agua?	Quer um pouco de água?
A2todo	a totalidade	Trabajo todos los días.	Trabalho todos os dias.
Depois de um verbo	mucho e poco não mudam	Mi hijo come mucho.	Meu filho come muito.
bastante	suficiente; plural em -s	Hay bastantes sillas.	Tem cadeiras suficientes.
A2demasiado	mais do que o conveniente	Hay demasiado ruido.	Tem barulho demais.
B1cada	não muda; substantivo no singular	Voy al gimnasio cada semana.	Vou à academia toda semana.
A2Armadilha	otro nunca leva un	Quiero otro café.	Quero outro café.
Armadilha	gente é feminino singular	Hay mucha gente.	Tem muita gente.

Os indefinidos: algo, nadie, ningún

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Respostas curtas	Nada / Nadie / Nunca respondem sozinhos a uma pergunta	¿Qué quieres? — Nada.	O que você quer? — Nada.
B1Coisas	algo ≠ nada	¿Quieres algo?	Você quer alguma coisa?
B1Pessoas	alguien ≠ nadie	¿Hay alguien en casa?	Tem alguém em casa?
B1Com substantivo	algún / alguna ≠ ningún / ninguna	¿Tienes alguna pregunta?	Você tem alguma pergunta?
B1Antes do verbo	a palavra negativa sozinha, sem no	Nadie sabe la respuesta.	Ninguém sabe a resposta.
B1Formas curtas	algún, ningún antes de um substantivo masculino singular	No tengo ningún problema.	Não tenho nenhum problema.
B1Pessoas como objeto	a alguien, a nadie	No conozco a nadie aquí.	Não conheço ninguém aqui.
B1Um de um grupo	alguno de / ninguno de + substantivo no plural	Ninguno de mis amigos habla ruso.	Nenhum dos meus amigos fala russo.
Armadilha	nada depois do verbo mantém no antes dele	No tengo nada.	Não tenho nada.
B1Armadilha	ninguno fica no singular	No tengo ningún hermano.	Não tenho nenhum irmão.

Adjetivos e advérbios

O adjetivo: concordância e posição

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Terminado em -o	quatro formas: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	um livro branco / umas casas brancas
Terminado em -e ou consoante	uma só forma para os dois gêneros	un examen fácil / una pregunta fácil	um exame fácil / uma pergunta fácil
Nacionalidade	a terminação em consoante acrescenta -a no feminino	un chico español / una chica española	um garoto espanhol / uma garota espanhola
Plural	-s depois de vogal, -es depois de consoante	verde → verdes / azul → azules
Posição	depois do substantivo, como regra geral	un vestido rojo	um vestido vermelho
Grupo misto	substantivos masculinos e femininos juntos levam o masculino plural	Juan y Ana son simpáticos.	Juan e Ana são simpáticos.
A2-or	acrescenta -a no feminino	una mujer trabajadora	uma mulher trabalhadora
B1buen / mal	bueno e malo perdem o -o antes de um substantivo masculino singular	un buen libro / un mal día	um bom livro / um dia ruim
B1gran	grande vira gran antes de qualquer substantivo singular e significa importante	una gran idea / un gran país	uma grande ideia / um grande país
Armadilha	o gênero do substantivo decide, mesmo que ele termine em -a	el mapa nuevo	o mapa novo

Comparativos e superlativos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
más + adjetivo + que	mais … do que	El avión es más rápido que el tren.	O avião é mais rápido que o trem.
menos + adjetivo + que	menos … do que	La fruta es menos cara que la carne.	A fruta é menos cara que a carne.
tan + adjetivo + como	tão … quanto	Mi casa es tan grande como la tuya.	Minha casa é tão grande quanto a sua.
mejor / peor	mejor e peor são os comparativos de bueno e malo	Este café es mejor que ese.	Este café é melhor que aquele.
mayor / menor	mais velho e mais novo, para pessoas	Mi hermano es mayor que yo.	Meu irmão é mais velho que eu.
B1Superlativo	el / la / los / las + más + adjetivo + de + grupo	Es la más alta de la clase.	Ela é a mais alta da classe.
B1-ísimo	“muito” com mais força: tira-se a última vogal e acrescenta-se -ísimo	La comida está buenísima.	A comida está muito boa.
B1más de	más de e menos de antes de um número	Hay más de cien personas.	Há mais de cem pessoas.
tanto / tanta / tantos / tantas + substantivo + como	igualdade com um substantivo: concorda com ele	No tengo tantos libros como tú.	Não tenho tantos livros quanto você.
verbo + tanto como	tanto depois de um verbo não muda	Trabajas tanto como yo.	Você trabalha tanto quanto eu.
B1igual de + adjetivo + que	exatamente como	Es igual de alto que su padre.	Ele é tão alto quanto o pai dele.
Armadilha	depois de que e como, o pronome sujeito	Eres más alto que yo.	Você é mais alto que eu.

Pronomes

Pronomes de objeto direto e o a pessoal

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Eu te amo.
Forma	os para vosotros	Os espero en casa.	Eu espero vocês em casa.
Gênero e número	o pronome toma o gênero e o número do substantivo	¿La sopa? La hago yo.	A sopa? Eu faço.
Posição	antes do verbo conjugado	Lo compro hoy.	Eu compro hoje.
Posição	unido ao infinitivo ou ao gerúndio, ou antes de todo o grupo	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Vou comprar isso.
A pessoal	a antes de uma pessoa específica ou de um animal de estimação	Veo a María.	Eu vejo a María.
B1A pessoal	a antes de quién / alguien / nadie	No conozco a nadie.	Não conheço ninguém.
Uma ideia	lo substitui uma ideia ou uma frase inteira	No lo sé.	Não sei.
Armadilha	tener não leva a, nem diante de pessoas	Tengo dos hermanos.	Tenho dois irmãos.
Armadilha	a el → al	Llamo al médico.	Chamo o médico.

Dois pronomes juntos: se lo

Ponto	Regra	Exemplo	Português
B1Ordem	objeto indireto + objeto direto	¿El dinero? Te lo doy mañana.	O dinheiro? Eu te dou amanhã.
se	le / les → se antes de lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	As chaves? Estou dando para o Pedro.
B1os	os também vem primeiro: os lo, os las	¿Las fotos? Os las mando hoy.	As fotos? Eu mando para vocês hoje.
Clareza	a él / a ella / a ellos mostram a quem se se refere	Se lo digo a ella.	Eu digo isso a ela.
B1Posição	os dois antes do verbo conjugado, juntos	No me lo dice.	Ele não me diz isso.
B1Posição	os dois unidos ao infinitivo ou ao gerúndio, ou os dois antes do grupo	Voy a dártelo = Te lo voy a dar	Vou dar isso a você.
B1Imperativo	os dois unidos ao imperativo afirmativo	Dámelo.	Me dá isso.
B1Acento gráfico	o verbo mantém a sílaba tônica, por isso leva acento gráfico	dártelo / dándoselo	dar isso a você / dando isso a ele
Armadilha	le nunca vem antes de lo: é sempre se lo	Se lo explico.	Eu explico isso para ele.

Pronomes depois de preposição: mí, ti, conmigo

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	yo → mí, tú → ti	Este café es para mí.	Este café é para mim.
Forma	as demais como formas de sujeito: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes	Hablo con ella.	Eu falo com ela.
Forma	vosotros e vosotras mantêm a sua forma	Es para vosotros.	É para vocês.
Forma	vos mantém a sua forma: para vos, con vos	Esto es para vos.	Isto é para você.
con	conmigo e contigo para “com mim” e “com você” (tú)	¿Vienes conmigo?	Você vem comigo?
B1Formas de sujeito	entre / según / excepto levam yo e tú	Entre tú y yo.	Entre você e eu.
Ênfase	a mí / a ti acompanham me / te para destacar a pessoa	A mí me encanta.	Eu adoro.
Armadilha	mí leva acento gráfico; ti nunca leva	Esto es para ti.	Isto é para você.

Ser, estar, hay, gustar

Ser ou estar com adjetivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
ser	como alguém ou algo é	Mi jefe es simpático.	Meu chefe é simpático.
A2estar	um estado agora, ou o resultado de uma mudança	La puerta está abierta.	A porta está aberta.
A2Sempre estar	contento / lleno / roto e outros estados	El vaso está roto.	O copo está quebrado.
B1parecer	parecer + adjetivo: o adjetivo concorda com o sujeito	Los niños parecen cansados.	As crianças parecem cansadas.
A2Opinião	es + adjetivo + infinitivo	Es importante dormir bien.	É importante dormir bem.
Armadilha	bien e mal são advérbios: levam estar	Todo está bien.	Está tudo bem.
A2Armadilha	muerto leva estar: a morte é um estado	El pez está muerto.	O peixe está morto.

O presente

Os verbos reflexivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	um pronome para cada pessoa: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Eu escovo os dentes.
Forma	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	A que horas vocês se levantam?
A rotina diária	levantar-se, lavar-se, tomar banho, pentear-se	Me levanto a las siete.	Eu me levanto às sete.
O nome	llamarse: como alguém se chama	Me llamo Lucía.	Meu nome é Lucía.
A2Com infinitivo	o pronome se junta ao infinitivo, ou vem antes do verbo conjugado	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Quero me levantar cedo. / Quero me levantar cedo.
A2Corpo e roupa	el, la, sem possessivo	Me lavo las manos.	Eu lavo as mãos.
A2Outro significado	ir é deslocar-se; irse é ir embora	Ya me voy.	Já estou indo embora.
Armadilha	o pronome permanece também com yo	Yo me levanto temprano.	Eu me levanto cedo.
Armadilha	sem se, a ação recai sobre outra coisa	Lavo los platos. / Me lavo.	Eu lavo a louça. / Eu me lavo.
B1Valor recíproco	no plural, nos / se podem indicar uma ação recíproca	Ana y Luis se quieren mucho.	Ana e Luis se amam muito.

Os tempos do passado

Mapa dos tempos verbais

Tempo verbal	Significado	Exemplo	Português
Presente	hábitos, fatos, o agora	Siempre desayuno café.	No café da manhã eu sempre tomo café.
Estar com gerúndio	uma ação em andamento agora	Estoy estudiando.	Estou estudando.
Pretérito perfeito composto	a experiência, um tempo até agora	¿Has estado en Chile?	Você já esteve no Chile?
Pretérito perfeito simples	um fato concluído	Ayer fui al cine.	Ontem fui ao cinema.
Pretérito imperfeito	a descrição, os hábitos	De niño vivía en Lima.	Quando criança, eu morava em Lima.
B1Estaba com gerúndio	uma ação em andamento em um momento do passado	Estaba cocinando cuando llamaste.	Eu estava cozinhando quando você ligou.
B1Pretérito mais-que-perfeito	antes de outra ação passada	El tren ya había salido.	O trem já tinha saído.
Ir a com infinitivo	os planos, o futuro próximo	Voy a viajar en julio.	Vou viajar em julho.
Presente	um plano certo com uma palavra de tempo	Mañana trabajo temprano.	Amanhã eu trabalho cedo.
B1Futuro simples	as previsões, as promessas	Mañana lloverá.	Amanhã vai chover.
B1Condicional simples	os desejos educados, os conselhos	Me gustaría un café.	Eu gostaria de um café.

O pretérito perfeito simples: comí

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Ontem eu trabalhei muito.
Forma	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Ontem à noite nós comemos pizza.
Forma	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Vocês viram o jogo?
Forma	ser e ir compartilham as mesmas formas: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	No sábado nós fomos ao cinema.
Forma	um radical novo, sem acento: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Ontem eu tive uma prova.
B1Forma	mudanças de grafia em yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Na segunda-feira comecei a trabalhar.
B1Forma	os verbos em -ir com mudança de radical mudam em él e ellos: pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	O menino dormiu a noite toda.
Uso	uma ação terminada em um momento passado concreto	Ana nació en 2001.	A Ana nasceu em 2001.
Uso	uma série de fatos, um depois do outro	Llegué, cené y me acosté.	Cheguei, jantei e fui dormir.
B1Uso	um período completo e terminado, com sua duração	Viví tres años en Quito.	Morei três anos em Quito.
Armadilha	o acento marca o passado: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Ontem a Ana falou comigo.
Armadilha	fui / fue / vi / dio não têm acento gráfico	Te vi ayer.	Eu te vi ontem.

O pretérito imperfeito: comía

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Antes eu trabalhava em um banco.
Forma	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Quando era criança, eu morava no campo.
Forma	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Onde vocês moravam antes?
Forma	irregulares: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	A casa era pequena.
Uso	a descrição de pessoas, coisas, lugares e horas	Mi abuelo tenía una casa grande.	Meu avô tinha uma casa grande.
Uso	um hábito no passado	Todos los días iba al colegio en bus.	Todos os dias eu ia para a escola de ônibus.
B1Uso	uma ação em andamento quando aconteceu outra coisa	Cuando llegué, llovía.	Quando cheguei, estava chovendo.
B1Uso	um pedido educado com quería	Quería un café, por favor.	Eu queria um café, por favor.
Forma	hay → había, no singular para qualquer quantidade	Había muchos niños.	Havia muitas crianças.
Armadilha	yo e él compartilham a mesma forma: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Ela cozinhava e eu limpava.
Armadilha	todas as formas em ía e hablábamos levam acento	Siempre hablábamos en inglés.	Nós sempre falávamos em inglês.

Perfeito simples ou imperfeito

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Perfeito simples	um fato concluído: o que aconteceu	Ayer comí paella.	Ontem eu comi paella.
Imperfeito	o cenário: como as coisas eram	La paella estaba muy rica.	A paella estava muito gostosa.
Perfeito simples	uma vez, ou um número definido de vezes	El verano pasado fui tres veces a la playa.	No verão passado, fui três vezes à praia.
Imperfeito	um hábito, sem número de vezes	Cada verano iba a la playa.	Todo verão eu ia à praia.
B1Os dois	a ação em andamento no imperfeito, o fato no perfeito simples	Yo dormía cuando sonó el teléfono.	Eu estava dormindo quando o telefone tocou.
B1Os dois	estaba + gerúndio para uma ação em andamento	Estábamos cenando cuando llegó Pedro.	Estávamos jantando quando o Pedro chegou.
B1Os dois	um fato julgado como um todo: fue; uma descrição: era	El viaje fue genial. / El hotel era bonito.	A viagem foi ótima. / O hotel era bonito.
B1Significado	conocí é conhecer alguém pela primeira vez; conocía é já conhecer a pessoa	Conocí a Laura en una fiesta.	Conheci a Laura em uma festa.
B1Significado	supe é ficar sabendo; sabía é já saber	Supe la noticia por la radio.	Soube da notícia pelo rádio.
B1Armadilha	um período com sua duração, já terminado, leva o perfeito simples	Estuve dos horas en el banco.	Fiquei duas horas no banco.
Armadilha	uma fase da vida é o cenário: cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Quando eu era criança, morava em Cali.

Perfeito composto ou perfeito simples

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Perfeito simples	um tempo terminado: ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	No ano passado, viajei para o Chile.
Perfeito composto	a experiência até agora: alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Você já esteve no Chile alguma vez?
Perfeito composto	uma situação que chega até agora	Siempre he vivido aquí.	Sempre morei aqui.
Perfeito composto	um tempo que inclui o presente: hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Hoje eu comi paella.
Perfeito simples	uma ação terminada, também a de hoje: hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Hoje eu comi paella.
Perfeito composto	ya e algo que acabou de ser dito ou feito	¿Ya has terminado?	Você já terminou?
Perfeito simples	ya e algo que acabou de ser dito ou feito	¿Ya terminaste?	Você já terminou?
B1Os dois	nunca até agora leva o perfeito composto; nunca em um período terminado leva o perfeito simples	Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época.	Nunca estive lá na minha vida. / Nunca estive lá naquela época.
Armadilha	ayer nunca leva o perfeito composto	Ayer vi a Juan.	Ontem vi o Juan.

O pretérito mais-que-perfeito: había comido

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	había / habías / había / habíamos / habían + particípio passado	Ya habíamos cenado.	Nós já tínhamos jantado.
Forma	vosotros: habíais + particípio passado	¿Habíais estado antes en Madrid?	Vocês já tinham estado em Madri antes?
Forma	os particípios do pretérito perfeito composto: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Quem tinha quebrado a janela?
Uso	uma ação anterior a outra ação passada	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Quando cheguei, o trem já tinha saído.
Uso	a experiência até um momento passado, com nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Eu nunca tinha comido ceviche antes.
Uso	a causa de uma situação passada	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito.
Uso	o que alguém disse sobre uma ação anterior	Me dijo que había perdido el tren.	Ela me disse que tinha perdido o trem.
Armadilha	os pronomes e no vão antes de había	Ya lo había leído.	Eu já tinha lido isso.

Tabela de verbos irregulares

Infinitivo	Presente, yo	Perfeito simples	Particípio
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido

Futuro e condicional

O futuro simples: comeré

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Amanhã eu ligo para você.
Forma	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Vocês virão ao casamento?
Radicais irregulares	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Não poderei ir.
Radicais irregulares	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Eu farei isso amanhã.
Uso	uma previsão	Mañana lloverá en el norte.	Amanhã vai chover no norte.
Uso	uma promessa	No se lo diré a nadie.	Não vou contar a ninguém.
Uso	uma suposição sobre o presente	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Onde está a Ana? Deve estar em casa.
Condição	si com o presente, e depois o futuro	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Se chover, ficaremos em casa.
Armadilha	habrá fica sempre no singular	Mañana habrá mucha gente.	Amanhã haverá muita gente.
Armadilha	nunca o futuro depois de si numa condição	Si tengo tiempo, iré.	Se eu tiver tempo, eu vou.

O condicional simples: comería

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Eu viveria na praia.
Forma	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Vocês viriam comigo?
Radicais irregulares	os radicais do futuro: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Eu faria qualquer coisa por você.
Uso	um pedido educado	¿Podría cerrar la ventana?	O senhor poderia fechar a janela?
Uso	um desejo	Me gustaría ir a Cuba.	Eu gostaria de ir a Cuba.
Uso	conselho: deberías	Deberías descansar.	Você deveria descansar.
Armadilha	todas as formas levam acento gráfico no í	Comería algo.	Eu comeria alguma coisa.
Armadilha	gustar mantém a sua estrutura: me gustaría	Nos gustaría verte.	Gostaríamos de ver você.

Imperativo e perífrases

O imperativo afirmativo

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	tú: a forma de él do presente	Habla más despacio, por favor.	Fale mais devagar, por favor.
Forma	usted: os verbos em -ar terminam em e, os verbos em -er e -ir, em a	Pase, por favor.	Entre, por favor.
Forma	ustedes: a forma de usted com n	Abran los libros.	Abram os livros.
Forma	vosotros: o r do infinitivo passa a d	Abrid los libros.	Abram os livros.
Verbos irregulares	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Venha aqui.
B1Verbos irregulares	usted: esté / sepa, de estar e saber	Esté tranquilo, señor.	Fique tranquilo, senhor.
Pronomes	os pronomes de objeto e reflexivos se unem ao final do verbo	Cómpralo. / Siéntate.	Compre isso. / Sente-se.
Uso	instruções, indicações e pedidos	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Siga por esta rua e vire à direita.
Uso	convites e ofertas	Pasa y siéntate.	Entre e sente-se.
Formas fixas	mira / oye chamam a atenção; perdona / perdone pedem desculpas	Oye, ¿tienes un lápiz?	Ei, você tem um lápis?
Armadilha	o imperativo de tú não leva s final: hablas → habla	Escucha, por favor.	Escute, por favor.

O imperativo negativo

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	tú: os verbos em -ar terminam em es, os verbos em -er e -ir, em as	No hables tan alto.	Não fale tão alto.
Forma	usted / ustedes: a forma afirmativa depois de no	No fume aquí, por favor.	Por favor, não fume aqui.
Forma	vosotros: os verbos em -ar terminam em éis, os verbos em -er e -ir, em áis	No habléis tan alto.	Não falem tão alto.
Verbos irregulares	o radical da forma de yo: no digas / no hagas / no vengas	No digas eso.	Não diga isso.
Pronomes	antes do verbo, depois de no	No lo toques.	Não toque nisso.
Uso	proibições e avisos	No toques el horno: está caliente.	Não toque no forno: está quente.
Uso	conselhos e palavras de ânimo	No te preocupes.	Não se preocupe.
Armadilha	o negativo nunca usa a forma afirmativa: ven → no vengas	No vengas tarde.	Não venha tarde.
Armadilha	o pronome passa para antes do verbo: siéntate → no te sientes	No te sientes ahí.	Não se sente aí.

Verbos modais: poder, saber, deber, tener que, hay que

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Permissão	¿Puedo + infinitivo: perguntar se algo é permitido	¿Puedo abrir la ventana?	Posso abrir a janela?
Pedidos	¿Puedes + infinitivo: pedir a alguém que faça algo	¿Puedes repetir, por favor?	Você pode repetir, por favor?
Habilidades	saber + infinitivo: algo que alguém aprendeu a fazer	Sé nadar.	Sei nadar.
Capacidade agora	poder: se alguém consegue fazer algo agora	Hoy no puedo salir.	Hoje não posso sair.
Obrigação	tener que + infinitivo: o que uma pessoa precisa fazer	Tengo que trabajar el sábado.	Tenho que trabalhar no sábado.
Obrigação	hay que + infinitivo: o que todos precisam fazer, sem sujeito	Hay que pagar antes de entrar.	É preciso pagar antes de entrar.
Pronomes	antes do verbo conjugado, ou no fim do infinitivo	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Eu preciso fazer isso. / Eu preciso fazer isso.
B1Dever	deber + infinitivo: o que é correto ou obrigatório	Debes decir la verdad.	Você deve dizer a verdade.
B1Conselho	deberías + infinitivo: um conselho	Deberías descansar.	Você deveria descansar.
Armadilha	tener leva que antes do infinitivo	Tengo que irme.	Tenho que ir embora.
B1Armadilha	no tener que: não é necessário; no deber: não se deve, como dever ou conselho; no poder: não é permitido	No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.	Você não precisa vir. / Você não deve mentir. / Você não pode fumar aqui.

Perífrases verbais: acabar de, volver a, soler

Forma	Significado	Exemplo	Português
acabar de + infinitivo	algo que acabou de acontecer	Acabo de llegar.	Acabei de chegar.
empezar a + infinitivo	o início de uma ação	Empiezo a trabajar a las ocho.	Começo a trabalhar às oito.
volver a + infinitivo	uma ação outra vez	Vuelve a llover.	Está chovendo de novo.
B1dejar de + infinitivo	o fim de um hábito ou de uma ação	Dejé de fumar el año pasado.	Parei de fumar no ano passado.
B1soler + infinitivo	um hábito	Suelo levantarme temprano.	Costumo acordar cedo.
B1seguir + gerúndio	uma ação que continua	Sigo viviendo en Lima.	Continuo morando em Lima.
B1ponerse a + infinitivo	um início repentino	El niño se puso a llorar.	O menino começou a chorar.
B1estar a punto de + infinitivo	algo prestes a acontecer	El tren está a punto de salir.	O trem está prestes a sair.
Armadilha	a preposição se mantém: de, a	Empiezo a entender.	Estou começando a entender.
B1Armadilha	seguir leva gerúndio	Sigo estudiando.	Continuo estudando.

O subjuntivo

O presente do subjuntivo: formas

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	hablar: hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Quero que você fale com ele.
Forma	comer: coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	Espero que você coma bem.
Forma	vivir: viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Tomara que a gente more perto.
Forma	vosotros: habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Quero que vocês falem com ele.
O radical de yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	É importante que você faça exercício.
Mudanças no radical	como no presente: quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Tomara que eu possa ir.
Irregulares	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	Espero que seja verdade.
Ortografia	o som se mantém: busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Ligo para você quando eu chegar.
Armadilha	estar leva acento gráfico: esté, estés	Espero que estés bien.	Espero que você esteja bem.
Armadilha	os verbos em -ir mudam também em nosotros: pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	É melhor que a gente peça pizza.

O subjuntivo: desejos, dúvidas e opiniões

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Desejos	querer / esperar / preferir / necesitar com que	Espero que estés bien.	Espero que você esteja bem.
ojalá	um desejo, sempre com subjuntivo	Ojalá no llueva.	Tomara que não chova.
Sentimentos	me alegra / me molesta / me da miedo com que	Me alegra que estés aquí.	Fico feliz que você esteja aqui.
Dúvida	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Não acho que ela venha.
Avaliações	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	É importante que você durma bem.
Um só sujeito	o infinitivo, sem que	Quiero descansar.	Quero descansar.
Crença	creo que e pienso que levam indicativo	Creo que viene.	Acho que ela vem.
Armadilha	para querer que outra pessoa faça algo: quiero que com subjuntivo	Quiero que vengas.	Quero que você venha.
Armadilha	um fato apresentado como certo leva indicativo: es verdad que	Es verdad que es caro.	É verdade que é caro.

O subjuntivo com cuando, para que, antes de que

Ponto	Regra	Exemplo	Português
cuando	um fato futuro: subjuntivo	Cuando tenga dinero, viajaré.	Quando eu tiver dinheiro, vou viajar.
cuando	um hábito ou o passado: indicativo	Cuando tengo tiempo, leo.	Quando tenho tempo, eu leio.
hasta que	igual a cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Espere aqui até eu voltar.
después de que	um fato futuro: subjuntivo	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Vamos jantar depois que as crianças chegarem.
antes de que	sempre subjuntivo	Vámonos antes de que llueva.	Vamos embora antes que chova.
para que	uma finalidade com outro sujeito: subjuntivo	Te lo explico para que lo entiendas.	Eu te explico para que você entenda.
para	uma finalidade com o mesmo sujeito: infinitivo	Estudio para aprender.	Eu estudo para aprender.
antes de / después de	o mesmo sujeito: infinitivo	Me lavo las manos antes de comer.	Eu lavo as mãos antes de comer.
Armadilha	nunca o futuro depois de cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Quando eu crescer, vou ser médico.
Armadilha	a palavra interrogativa cuándo leva indicativo	¿Cuándo vienes?	Quando você vem?

Preposições

Por e para

Ponto	Regra	Exemplo	Português
para + infinitivo	finalidade	Estudio para aprender.	Estudo para aprender.
A2para	destino	Salgo para Lima.	Estou saindo para Lima.
A2para	destinatário	Este regalo es para ti.	Este presente é para você.
A2para	prazo	El trabajo es para el lunes.	O trabalho é para segunda-feira.
B1para mí	opinião	Para mí, es fácil.	Para mim, é fácil.
A2por	causa	Gracias por todo.	Obrigado por tudo.
A2por	trajeto ou lugar aproximado	Paseo por el parque.	Passeio pelo parque.
A2por	meio	Hablamos por teléfono.	Falamos por telefone.
A2por	troca	Te cambio mi libro por tu revista.	Troco meu livro pela sua revista.
por	parte do dia	Trabajo por la mañana.	Trabalho de manhã.
A2por	distribuição	dos veces por semana	duas vezes por semana

Construção de frases

Perguntas e negação

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Sinais de interrogação	¿ abre e ? fecha toda pergunta	¿Hablas inglés?	Você fala inglês?
Negação	no vai logo antes do verbo	No hablo inglés.	Não falo inglês.
Respostas	o primeiro no responde, o segundo nega o verbo	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Você tem irmãos? — Não, não tenho irmãos.
Interrogativos	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué abrem a pergunta, com acento gráfico	¿Dónde vives?	Onde você mora?
Concordar	también depois de uma afirmação, tampoco depois de uma negação	No hablo francés. — Yo tampoco.	Não falo francês. — Eu também não.
Preposições	a preposição vem primeiro, antes da palavra interrogativa	¿Con quién trabajas?	Com quem você trabalha?
A2Tempo	cuándo pergunta pelo tempo	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Quando começam suas férias?
A2Escolha	duas opções unidas por o	¿Prefieres té o café?	Você prefere chá ou café?
A2Dupla negação	no antes do verbo, nunca / nada / nadie depois	No he estado nunca en México.	Nunca estive no México.
A2Exclamações	qué + adjetivo ou advérbio, entre ¡ e !	¡Qué bonito!	Que bonito!
B1Qual	qué antes de um substantivo, cuál sozinho	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Que livro você quer? / Qual você quer?
A2Armadilha	nunca antes do verbo não leva no	Nunca como carne.	Nunca como carne.

Os conectivos

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Soma	y liga duas palavras ou duas orações	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Sou americana e moro em Los Angeles.
Escolha	o oferece uma escolha	¿Eres americano o inglés?	Você é americano ou inglês?
Contraste	pero opõe dois fatos, depois de uma vírgula	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Sou alemão, mas moro na Suíça.
Negação	depois de uma negação, ni acrescenta o elemento seguinte	No me gusta el otoño ni el invierno.	Não gosto do outono nem do inverno.
Causa	porque dá a causa, depois da oração principal	Estoy en España porque me gusta.	Estou na Espanha porque gosto daqui.
A2Ortografia	y → e antes de i, o → u antes de o	padre e hijo / siete u ocho	pai e filho / sete ou oito
A2Consequência	por eso introduz a consequência	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Ele está doente. Por isso não veio.
A2Tempo	cuando com presente para o que costuma acontecer	Cuando llueve, me quedo en casa.	Quando chove, fico em casa.
A2Ordem	primero / luego / después ordenam as ações	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Primeiro tomo café da manhã, depois tomo banho e em seguida saio.
B1Primeiro a causa	como dá a causa antes da oração principal	Como no venías, empecé a cenar.	Como você não vinha, comecei a jantar.
B1Contraste	aunque / sin embargo: um fato que contraria o outro	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Entendo tudo, embora não fale bem.
B1Consequência	así que liga a consequência à causa	No había entradas, así que no la vimos.	Não havia ingressos, então não assistimos.

As orações condicionais

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	si + presente, e depois o presente	Si quieres, puedes venir.	Se você quiser, pode vir.
Uso	o que costuma acontecer quando a condição se cumpre	Si como mucho, me duele el estómago.	Se eu como muito, meu estômago dói.
Vírgula	uma vírgula vem depois da oração com si quando ela vem primeiro	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Se chover, eu não saio. / Eu não saio se chover.
Ortografia	si é condicional, sí com acento é afirmação	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Se você quiser, vamos. / Sim, claro.
B1Forma	si + presente, e depois o futuro	Si tengo tiempo, iré.	Se eu tiver tempo, eu vou.
B1Forma	si + presente, e depois o imperativo	Si puedes, ayúdame.	Se puder, me ajude.
B1Armadilha	nunca o futuro depois de si condicional	Si viene Carlota, iremos al cine.	Se a Carlota vier, vamos ao cinema.

As orações relativas

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Sujeito	que é o sujeito da oração	Tengo una amiga que vive en Lima.	Tenho uma amiga que mora em Lima.
Objeto	que é o objeto da oração	La profesora que tengo es muy buena.	A professora que eu tenho é muito boa.
A2Tempo verbal	a oração leva o tempo verbal de que precisa	El libro que compré ayer es muy bueno.	O livro que comprei ontem é muito bom.
B1Pessoas	depois de uma preposição, quien para pessoas	El chico con quien trabajo es de Chile.	O rapaz com quem trabalho é do Chile.
B1Lugares	aquí / allí + es donde: para indicar um lugar	Allí es donde vivo.	É lá que eu moro.
Armadilha	que nunca é omitido	El libro que leo es interesante.	O livro que leio é interessante.
B1Armadilha	logo depois de um substantivo, as pessoas levam que, não quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	O médico que veio ontem é muito simpático.

Discurso indireto e passiva com se

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Relatar agora	dice que: o mesmo tempo, muda a pessoa	Dice que tiene hambre.	Ela diz que está com fome.
Relatar no passado	dijo que: o presente passa ao pretérito imperfeito	Dijo que tenía sueño.	Ele disse que estava com sono.
Ordens	dice que com presente do subjuntivo	Dice que te sientes.	Ela diz para você se sentar.
Perguntas	si para perguntas de sim ou não; as palavras interrogativas se mantêm, com acento	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Ela pergunta se você vem. / Ele me perguntou onde eu morava.
Passiva com se	se com o verbo concordando com a coisa	Se vende casa. / Se venden casas.	Vende-se casa. / Vendem-se casas.
Se impessoal	se com o verbo no singular: as pessoas em geral	En este restaurante se come muy bien.	Neste restaurante se come muito bem.
Armadilha	os pronomes e os possessivos mudam com o falante	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Minha casa é pequena. → Ela diz que a casa dela é pequena.
Armadilha	uma coisa no plural leva o verbo no plural: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Aqui se falam três idiomas.