L'indefinido: comí
A2–B1I tempi del passato 10 min
L'indefinido racconta azioni concluse in un momento noto del passato: hablé, comí, viví. Le forme regolari hanno l'accento sulla desinenza, con accento scritto in yo e in él: Ayer hablé con Luis. Luis llegó tarde.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Ieri ho lavorato molto. |
| Forma | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Ieri sera abbiamo mangiato la pizza. |
| Forma | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Avete visto la partita? |
| Forma | ser e ir hanno le stesse forme: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | Sabato siamo andati al cinema. |
| Forma | una radice nuova, senza accento: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Ieri ho avuto un esame. |
| B1Forma | cambi di grafia in yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Lunedì ho iniziato a lavorare. |
| B1Forma | i verbi in -ir con cambio di radice cambiano in él e ellos: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | Il bambino ha dormito tutta la notte. |
| Uso | un'azione conclusa in un momento preciso del passato | Ana nació en 2001. | Ana è nata nel 2001. |
| Uso | una serie di fatti, uno dopo l'altro | Llegué, cené y me acosté. | Sono arrivato, ho cenato e sono andato a letto. |
| B1Uso | un periodo intero e concluso, con la sua durata | Viví tres años en Quito. | Ho vissuto tre anni a Quito. |
| Trappola | l'accento segna il passato: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Ieri Ana ha parlato con me. |
| Trappola | fui / fue / vi / dio non hanno l'accento scritto | Te vi ayer. | Ti ho visto ieri. |
PanoramicaA2
- L'indefinido racconta un'azione iniziata e conclusa in un momento noto del passato. Ayer llamé a mi madre. — Ieri ho chiamato mia madre.
- Le grammatiche spagnole lo chiamano pretérito indefinido o pretérito perfecto simple.
- America Latina: Nella maggior parte dell'America Latina, l'indefinido racconta anche le azioni concluse oggi; lo spagnolo andino (Perù, Bolivia, altopiano dell'Ecuador) usa per queste il passato prossimo, come in Spagna: Hoy desayuné temprano. — Oggi ho fatto colazione presto.
- Spagna: In Spagna, un'azione conclusa oggi di solito va al passato prossimo: Hoy he desayunado temprano. — Oggi ho fatto colazione presto.
- Per la descrizione e le abitudini nel passato, vedi Indefinido o imperfetto.
Forma: verbi regolariA2
| Persona | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
- I verbi in -er e -ir hanno le stesse desinenze.
- Le forme di yo e di él hanno l'accento scritto sull'ultima sillaba: Llegué tarde. / Ella llegó tarde. — Sono arrivato tardi. / Lei è arrivata tardi.
- La forma nosotros dei verbi in -ar e -ir è uguale al presente; una parola di tempo segna il passato: Anoche cenamos en casa. — Ieri sera abbiamo cenato a casa.
Forma: verbi irregolariA2–B1
| Persona | ser / ir | tener | hacer |
|---|---|---|---|
| yo | fui | tuve | hice |
| tú | fuiste | tuviste | hiciste |
| él / ella / usted | fue | tuvo | hizo |
| nosotros / nosotras | fuimos | tuvimos | hicimos |
| vosotros / vosotras | fuisteis | tuvisteis | hicisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | tuvieron | hicieron |
- ser e ir hanno le stesse forme; la frase mostra di quale verbo si tratta: Fue un buen día. / Marta fue a Cuba. — È stata una bella giornata. / Marta è andata a Cuba.
- Una radice nuova prende e e o in yo e in él, senza accento: Ayer estuve en casa. / Luis hizo la cena. — Ieri sono stato a casa. / Luis ha preparato la cena.
- hacer si scrive con z davanti a o: hizo. ¿Qué hizo usted el domingo? — Che cosa ha fatto domenica?
- ver e dar prendono le desinenze dei verbi in -er e -ir, senza accento: Ayer vi a Marta. / Me dio un regalo. — Ieri ho visto Marta. / Mi ha dato un regalo.
| Verbo e radice | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| estar → estuv- | ¿Dónde estuviste ayer? | Dove sei stato ieri? |
| B1poder → pud- | No pude ir a la fiesta. | Non sono potuto andare alla festa. |
| B1poner → pus- | ¿Dónde pusiste las llaves? | Dove hai messo le chiavi? |
| B1querer → quis- | Pablo no quiso venir. | Pablo non ha voluto venire. |
| B1saber → sup- | Supe la noticia ayer. | Ho saputo la notizia ieri. |
| B1venir → vin- | Mis padres vinieron a verme. | I miei genitori sono venuti a trovarmi. |
| B1decir → dij- | ¿Qué te dijo? | Che cosa ti ha detto? |
| B1traer → traj- | Trajimos un pastel. | Abbiamo portato una torta. |
- B1Una radice in j prende eron in ellos: Me dijeron la verdad. — Mi hanno detto la verità.
- B1I verbi in -ir con cambio di radice cambiano la radice in él e ellos: e in i, o in u. Ella pidió un café. / Ellos durmieron poco. — Ha ordinato un caffè. / Hanno dormito poco.
- Tutti i verbi irregolari in un'unica tabella: Tabella dei verbi irregolari.
Ortografia: la forma di yo e -yóB1
| Cambiamento | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| buscar → busqué | Te busqué en la fiesta. | Ti ho cercato alla festa. |
| llegar → llegué | Llegué tarde a clase. | Sono arrivato in ritardo a lezione. |
| empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Lunedì ho iniziato a lavorare. |
| leer → leyó / leyeron | Ana leyó el libro en un día. | Ana ha letto il libro in un giorno. |
- In yo, i verbi in -car, -gar e -zar cambiano grafia davanti a e: c → qu, g → gu, z → c.
- Una vocale davanti alla desinenza trasforma i in y in él e ellos: leyó, oyeron.
UsoA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Un'azione conclusa in un momento preciso del passato | Ayer compré pan. | Ieri ho comprato il pane. |
| Un fatto nella vita di qualcuno | Mi abuelo nació en 1950. | Mio nonno è nato nel 1950. |
| Una serie di fatti | Me levanté, desayuné y salí. | Mi sono alzato, ho fatto colazione e sono uscito. |
| B1Un periodo intero e concluso, con la sua durata | Trabajé dos años en Bogotá. | Ho lavorato due anni a Bogotá. |
| B1Com'è andato un fatto nel suo insieme | La fiesta fue genial. | La festa è stata fantastica. |
Parole spiaA2
| Parola spia | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| ayer, anoche, anteayer | Anoche vimos una película. | Ieri sera abbiamo visto un film. |
| el lunes, el fin de semana, la semana pasada, el año pasado | La semana pasada fui a Madrid. | La settimana scorsa sono andato a Madrid. |
| en con un anno o un mese | Llegaron en 2015. | Sono arrivati nel 2015. |
| hace con una durata | Terminé la carrera hace tres años. | Ho finito l'università tre anni fa. |
| de repente, luego, después, entonces | De repente, sonó el teléfono. | All'improvviso è squillato il telefono. |
| hoy, esta mañana | Esta mañana desayuné temprano. | Stamattina ho fatto colazione presto. |
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Ayer hablo con Ana. | Ayer hablé con Ana. | un'azione passata e conclusa vuole l'indefinido: hablé |
| Ayer he ido al cine. | Ayer fui al cine. | ayer vuole l'indefinido in tutte le varietà |
| Yo fuí al mercado. | Yo fui al mercado. | fui / fue / vi / dio non hanno l'accento scritto |
| Ayer tuví un examen. | Ayer tuve un examen. | una radice nuova termina in e in yo |
| B1Ellos pedieron pizza. | Ellos pidieron pizza. | pedir → pidieron: la radice cambia in ellos |
| B1Me dijieron la verdad. | Me dijeron la verdad. | dopo j la desinenza è eron |
| B1Empezé a las nueve. | Empecé a las nueve. | z → c davanti a e |