| en | onde algo está | El libro está en la mesa. | O livro está na mesa. |
| a | para onde algo vai | Voy a la playa. | Vou à praia. |
| de | de onde vem algo, e de quem é | Soy de Colombia. | Sou da Colômbia. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Vou ao cinema. / Saio do trabalho. |
| A2Posição | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | O gato está debaixo da cama. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | contiguidade, proximidade, distância, posição no meio | Vivo cerca del centro. | Moro perto do centro. |
| Tempo | a um horário; en um mês, uma estação, um ano | a las tres / en julio | às três / em julho |
| Dias | sem preposição: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Vejo você na segunda. |
| de … a | um começo e um fim no tempo | Trabajo de nueve a cinco. | Trabalho das nove às cinco. |
| A2desde … hasta | um começo e um fim, no tempo ou no espaço | Caminamos desde el parque hasta el río. | Caminhamos do parque até o rio. |
| A2Transporte | en e o veículo; a pie sem veículo | Voy en tren. / Voy a pie. | Vou de trem. / Vou a pé. |
| con / sin | companhia ou presença, e sua falta | Un café con leche y sin azúcar. | Um café com leite e sem açúcar. |
| Armadilha | llegar leva a: o lugar a que se chega | Llego a Lima mañana. | Chego a Lima amanhã. |