Cheatsheet A0–C2

Foundations

The Cyrillic Alphabet

Point	Rule	Example	English
33 letters	10 vowel letters: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я	о́зеро / мо́ре	lake / sea
Я, ю, є, ї	two sounds at the start of a word: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/	я́блуко / ї́жа	apple / food
Щ	one letter, two sounds: /ʃt͡ʃ/	ща́стя	happiness
Ь	has no sound: it softens the consonant before it	сіль / день	salt / day
Г and ґ	г is /ɦ/, ґ is /ɡ/	гора́ / ґу́дзик	mountain / button
И and і	и is /ɪ/, і is /i/: two different sounds	ри́ба / лі́то	fish / summer
Capital letter	names, cities, countries and the start of a sentence	Оле́на живе́ в Ки́єві.	Olena lives in Kyiv.
Small letter	languages and nationalities	Я украї́нець, я говорю́ украї́нською.	I'm Ukrainian, I speak Ukrainian.
Handwriting	handwritten т looks like Latin m; д has a loop below	—
Trap	the Ukrainian alphabet has no ы, э, ъ or ё	ми / йо́гурт	we / yogurt

Vowels and Consonants

Point	Rule	Example	English
Vowel sounds	six: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/	о́зеро / лі́то	lake / summer
И and і	и is /ɪ/, і is /i/	ми / мі́сто	we / city
A1Unstressed е and и	sound alike; spell them as in the stressed form	сестра́ → се́стри	sister → sisters
A1Unstressed о	usually /ɔ/	молоко́	milk
A1Hard and soft	tell words apart	пала́ц ≠ па́лець	palace ≠ finger
A1Before і and е	a consonant is soft before і and hard before е	ліс / те́ма	forest / topic
A1Voiced and voiceless	tell words apart	ді́ло ≠ ті́ло	deed, matter ≠ body
A1Дж and дз	one consonant each: /d͡ʒ/, /d͡z/	джи́нси / дзе́ркало	jeans / mirror
A1Trap	at the end of a syllable after a vowel, в sounds /u̯/	Львів / за́втра	Lviv / tomorrow

Soft Sign and Apostrophe

Point	Rule	Example	English
Ь	has no sound: it makes the consonant before it soft	сіль / день	salt / day
Apostrophe	я after an apostrophe sounds /ja/	м’яч	ball
A1Ь at the end of a word	after soft д, т, з, с, ц, л, н	ти́ждень / па́лець	week / finger
A1Ь inside a word	before a consonant and before о	Львів / сього́дні	Lviv / today
A1Apostrophe after lip sounds	б, п, в, м, ф before я, ю, є, ї	сім’я́ / де́в’ять	family / nine
A1Apostrophe after р	р at the end of a syllable, before я, ю, є, ї	подві́р’я	courtyard
A1Trap	no ь after ж, ч, ш, щ	ніч / річ	night / thing
A1Trap	no ь after р at the end of a word	лі́кар / секрета́р	doctor / secretary
B1Apostrophe after a prefix	a prefix ending in a consonant, before я, ю, є, ї	з’ї́сти / під’ї́зд	eat up / entrance

Stress

Point	Rule	Example	English
One stress	each word has one stressed syllable	ма́ма / вода́	mum / water
Free stress	it can fall on any syllable	мо́ре / доро́га / молоко́	sea / road / milk
Stress mark	learning texts and dictionaries mark it; ordinary texts do not	кни́жка	book
A1Mobile stress	it moves between the forms of one word	рука́ → ру́ку	hand → hand
A1Plural	in the plural, the stress often moves	сестра́ → се́стри	sister → sisters
A2Different words	stress tells apart words spelt the same	за́мок ≠ замо́к	castle ≠ lock
A2Different forms	stress tells apart forms of one word	мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́	my hands ≠ of my hand
A2Two options	some words take either stress	по́милка = поми́лка	mistake = mistake
A1Trap	in the numbers 11–19, the stress falls on -на́-	одина́дцять / чотирна́дцять	eleven / fourteen

Euphony: у/в, і/й, з/із/зі

Point	Rule	Example	English
В	after a vowel, before a vowel or a consonant	Вона́ була́ в Оде́сі. / Вона́ жила́ в Ки́єві.	She was in Odesa. / She lived in Kyiv.
A2В	before a vowel at the start of a sentence or after a consonant	В Оде́сі те́пло. / Брат в Оде́сі.	It's warm in Odesa. / My brother is in Odesa.
У	between consonants	Брат у шко́лі.	My brother is at school.
A2У	before a consonant at the start of a sentence, and before в, ф, льв, св, тв	Вона́ у Ві́нниці.	She's in Vinnytsia.
Й	between vowels, and after a vowel before a consonant	Полта́ва й Оде́са	Poltava and Odesa
І	between consonants, and at the start of a sentence	буди́нок і кімна́та	a building and a room
A2І	before й, я, ю, є, ї, even after a vowel	ма́ма і я	Mum and I
З	before a vowel; before a consonant, after a vowel	Вона́ з Алжи́ру. / Ми з Ки́єва.	She's from Algeria. / We're from Kyiv.
Зі	before a consonant cluster, most often one starting with з, с, ш, щ	зі шко́ли / зі мно́ю / зі Льво́ва	from school / with me / from Lviv
Із	between consonants, above all before a single з, с, ц, ч, ш	Він із Си́рії.	He's from Syria.
B2Initial у, в	as with the preposition: у after a consonant, в after a vowel	Улі́тку тут спеко́тно. / Ми пої́демо влі́тку.	It's hot here in summer. / We'll go in summer.

Numbers

Point	Rule	Example	English
0–10	words of their own	оди́н / чоти́ри / де́сять	one / four / ten
11–19	the number plus -на́дцять	двана́дцять / п’ятна́дцять	twelve / fifteen
Tens	-дцять in 20 and 30, -деся́т in 50–80; со́рок and дев’яно́сто stand apart	два́дцять / со́рок / п’ятдеся́т	twenty / forty / fifty
Compound numbers	separate words, largest first	два́дцять оди́н	twenty-one
Hundreds	сто, дві́сті, три́ста, чоти́риста, then -со́т	дві́сті / п’ятсо́т	two hundred / five hundred
Thousand and million	ти́сяча, мільйо́н	ти́сяча / мільйо́н	one thousand / one million
A1Thousands	дві ти́сячі, but п’ять ти́сяч	дві ти́сячі два́дцять шість	two thousand and twenty-six
A1One	оди́н, одна́, одне́ follow the gender of the noun	оди́н стіл / одна́ кни́жка / одне́ вікно́	one table / one book / one window
Trap	11–19, 20 and 30 are written with -дцять, with я	сімна́дцять	seventeen
Trap	no ь inside the hundreds and tens	п’ятсо́т / шістдеся́т	five hundred / sixty

Days, Months and Dates

Point	Rule	Example	English
Days of the week	seven days, with a small letter	понеді́лок / субо́та	Monday / Saturday
Which day?	Яки́й сього́дні день? is answered with the day	Сього́дні п’я́тниця.	It's Friday today.
Months	twelve months, with a small letter	сі́чень / тра́вень	January / May
Seasons	four seasons	весна́ / лі́то / о́сінь / зима́	spring / summer / autumn / winter
A1When? Day	у / в with the accusative	До зу́стрічі в понеді́лок!	See you on Monday!
A1When? Month	у / в with the locative	Марі́я народи́лася в тра́вні.	Mariia was born in May.
A1When? Season	an adverb, with no preposition	навесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мку	in spring / in summer / in autumn / in winter
A2Date	when? takes the ordinal and the month in the genitive	Я народи́вся деся́того бе́резня.	I was born on the tenth of March.
A2Year	у / в, the ordinal and ро́ці	Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці.	We met in 2014.
A2Next and last	the genitive, with no preposition	Насту́пної середи́ бу́де екску́рсія.	There's a tour next Wednesday.
B2Date after a preposition	the ordinal in the genitive, in the instrumental after пе́ред	Ви́ставка трива́є до два́дцять во́сьмого лю́того.	The exhibition runs until the twenty-eighth of February.
A1Trap	середа́, but у се́реду	Ми ба́чимося в се́реду.	We're meeting on Wednesday.

Telling the Time

Point	Rule	Example	English
What time is it?	the answer is a feminine ordinal number	Котра́ годи́на? — Дру́га	What time is it? — Two o'clock.
Hours	годи́на (hour) can be left out	Зара́з сьо́ма (годи́на).	It's seven o'clock now.
A1Minutes	the hour, then the minutes, as on a clock	Зара́з деся́та два́дцять.	It's ten twenty now.
A1Timetables	hours from 13 to 24	Зара́з чотирна́дцята три́дцять.	It's fourteen thirty now.
A1Parts of the day	ра́нку / дня / ве́чора / но́чі after the hour	Зара́з сьо́ма ве́чора.	It's seven in the evening.
A1Politely	asking someone you do not know	Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Excuse me, what time is it?
A2From … to …	з and до with the genitive	Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої.	The shop is open from nine to six.
B1At what time?	о with the locative	Заня́ття почина́ються о дев’я́тій.	Classes start at nine.
B1Об	об before a vowel	Зу́стріч об одина́дцятій.	The meeting is at eleven.
B2Half an hour	пів на with the accusative of the next hour	Зустрі́немося о пів на сьо́му.	We'll meet at half past six.
B2Minutes to and past	по with the locative, без with the genitive	два́дцять по шо́стій / без п’яти́ шо́ста	twenty past six / five to six
Trap	to ask the time, say котра́ годи́на	Котра́ за́раз годи́на?	What time is it now?

Nouns and cases

Noun Gender

Point	Rule	Example	English
Masculine	a final consonant, also -й / -ь	Це мій брат.	This is my brother.
Feminine	the ending -а / -я	Це моя́ ма́ма.	This is my mum.
Neuter	the ending -о / -е / -я	Це моє́ вікно́.	This is my window.
A2-ння, -ття, -ччя	neuter	Це моє́ завда́ння.	This is my task.
Test	replace it with він / вона́ / воно́	Де кни́жка? — Вона́ тут.	Where's the book? — It's here.
People	the gender follows the person's sex	Це мій та́то.	This is my dad.
Jobs	the feminine name takes the suffix -к- or -иня	Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка.	He's a student. / She's a student.
B2Common gender	gender follows the sex of the person the word names	Цей сирота́ ви́ріс. / Ця сирота́ ви́росла.	This orphan boy grew up. / This orphan girl grew up.
Trap	nouns in -ь or a consonant can be feminine too; nouns in -ість always are	мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість	my day / my salt / my night / my joy
Trap	біль (pain) is masculine; соба́ка (dog) is mostly masculine	Це вели́кий соба́ка.	This is a big dog.

Plural

Point	Rule	Example	English
Hard stem	masculine and feminine: -и	студе́нти / ма́ми	students / mums
Soft stem	-і; after a vowel -ї	бабу́сі / музе́ї	grandmas / museums
Neuter	-о → -а, -е → -я	міста́ / моря́	cities / seas
Alternation	the stem vowel changes: рік → ро́ки	Мину́ли ро́ки.	The years went by.
Agreement	one plural form for every gender	Мої́ брати́ і се́стри тут.	My brothers and sisters are here.
A2Irregular plurals	люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти	У па́рку гра́ються ді́ти.	Children are playing in the park.
A2Stress	the stress tells forms apart	мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́	my hands ≠ of my hand
B1Plural only	some nouns exist only in the plural	Де мої́ окуля́ри?	Where are my glasses?
B1Nouns in -ин	-ин drops in the plural	Ми громадя́ни Украї́ни.	We are citizens of Ukraine.
B2Extended stem	neuter: a stem with -ат- / -ят- / -ен-	курча́та / імена́	chicks / names
C1Plural only: genitive	the ending -ів / -ок or no ending	вершкі́в / ша́шок / огля́дин	cream / draughts / betrothal visit
C2Genitive without an ending	no ending instead of -а / -и	ворі́т / дров / Карпа́т	gate / firewood / the Carpathians
Trap	after г / к / х write -и	Це мої́ кни́жки.	These are my books.
Trap	nouns in -ар naming people take -і	Тут працю́ють лікарі́.	Doctors work here.

The Seven Cases

Case	Questions and role	Example	English
Nominative	хто? / що?: the subject	Студе́нт чита́є.	The student is reading.
Accusative	кого́? / що?: the direct object; куди́?	Я чита́ю кни́жку.	I'm reading a book.
Locative	де?: the place, always with a preposition	Ми живемо́ в Ки́єві.	We live in Kyiv.
Vocative	addressing someone	Оле́но, приві́т!	Hi, Olena!
A2Genitive	кого́? / чого́?: quantity, з, до	Тут бага́то студе́нтів.	There are a lot of students here.
A2Dative	кому́? / чому́?: the recipient	Я дару́ю ма́мі кві́ти.	I'm giving Mum flowers.
A2Instrumental	ким? / чим?: the tool; з someone	Я пишу́ ру́чкою.	I write with a pen.
B1Preposition	one preposition, different cases, different meanings	за годи́ну ≠ за буди́нком	in an hour ≠ behind the house
Trap	де? takes the locative, куди́? the accusative	Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту	I'm in the room ≠ I'm going into the room
A2Trap	з: from where takes the genitive, with whom the instrumental	Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том	I'm from Kyiv ≠ I'm with my brother

Nominative Case

Point	Rule	Example	English
Form	the form in the dictionary	стіл / кни́жка / мі́сто	table / book / city
Subject	хто? / що? does the action	Студе́нт чита́є текст.	The student is reading a text.
Це …	after це (this is) and ось (here is)	Це нови́й телеві́зор.	This is a new TV.
Name	after мене́ зва́ти	Мене́ зва́ти Оста́п.	My name is Ostap.
A2Liking	what подо́бається (is liked)	Мені́ подо́бається ка́ва.	I like coffee.
B1Predicate	a noun as predicate; no dash after a pronoun	Він інжене́р.	He's an engineer.
B1Having	after у ме́не є (I have)	У ме́не є брат.	I have a brother.
B1Time	a day, a holiday, an event	Сього́дні п’я́тниця.	Today is Friday.
C2Subject role	nominative; the verb shows the role	Письме́нник виступа́є. / Ві́тер поси́люється. / Прису́тні захвилюва́лися.	The writer is speaking. / The wind is getting stronger. / Those present became anxious.
Trap	the present leaves out є (am, is, are)	Я студе́нт.	I'm a student.

Accusative Case

Point	Rule	Example	English
Feminine	-а → -у	Я чита́ю кни́жку.	I'm reading a book.
Feminine	-я → -ю	Я ба́чу бабу́сю.	I can see Grandma.
Masculine, inanimate	the same form as the nominative	Ми купу́ємо стіл.	We're buying a table.
Masculine, animate	-а / -я, like the genitive	Я ма́ю бра́та.	I have a brother.
Neuter	the same form as the nominative	Ми лю́бимо це мі́сто.	We love this city.
Pronouns	мене́ / тебе́ / нас / вас	Ти мене́ чу́єш?	Can you hear me?
A2Pronouns	його́ / її́ / їх	Я її́ ду́же люблю́.	I love her very much.
Where to?	у / в / на with the accusative	Ми ї́демо в Ки́їв.	We're going to Kyiv.
A2Plural	inanimate like the nominative, animate like the genitive	Я ба́чу кни́жки. / Я ба́чу студе́нтів.	I can see the books. / I can see the students.
B1Time	че́рез / за / на: in, within, for how long	Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень.	Olena will be back in a week.
B2За and на	за — reason and payment; на — request, purpose, intended use	Ми заплати́ли за квито́к. / Я записа́вся на обсте́ження.	We paid for the ticket. / I've booked a medical examination.
C1На, під, по	на — expectation; під — accompaniment; по — how far something reaches	Ми чека́ємо на весну́. / Ми танцюва́ли під му́зику. / Вода́ дійшла́ нам по колі́на.	We are waiting for spring. / We danced to the music. / The water came up to our knees.
Trap	where to? takes the accusative, where? the locative	Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті	I'm going into the room ≠ I'm in the room

Locative Case

Point	Rule	Example	English
Form	most nouns: -і	Я живу́ в мі́сті.	I live in a city.
Form	some masculine nouns: -у	Ми в па́рку.	We're in the park.
Form	-ія → -ії	Вони́ в Іспа́нії.	They're in Spain.
Month	у with a month: when?	Мій день наро́дження у тра́вні.	My birthday is in May.
На	an open place, an event, set words	Та́то на робо́ті.	Dad is at work.
A2Alternation	г / к / х → з / ц / с before -і	Ру́чка в руці́.	The pen is in my hand.
A2По	movement around a surface	Кі́шка бі́гає по кімна́ті.	The cat is running around the room.
A2Plural	-ах / -ях	У міста́х бага́то па́рків.	There are many parks in the cities.
B1Clock time	о / об: at what time?	Уро́к о дев’я́тій.	The lesson is at nine.
C1Institution, connection	при: an institution; по: origin and a shared activity	Вона́ вчи́ться в аспіранту́рі при ка́федрі. / По ма́тері вона́ украї́нка.	She's doing a postgraduate degree at the department. / On her mother's side she's Ukrainian.
C2State, circumstance	при: a person's state, a condition	Він ще при до́брому здоро́в’ї.	He's still in good health.
Trap	the name of a country: в Украї́ні	Я живу́ в Украї́ні.	I live in Ukraine.

Genitive Case

Point	Rule	Example	English
Feminine	-а → -и, -я → -і	Я ї́ду до ма́ми.	I'm going to my mum's.
Masculine	people, objects, cities: -а (-я)	Ми з Ки́єва.	We're from Kyiv.
Masculine	substances, ideas, institutions: -у (-ю)	Парк бі́ля теа́тру.	The park is by the theatre.
Neuter	-о → -а, -е → -я	Ми ви́їхали з мі́ста.	We left the city.
Plural	-ів, -ей or no ending	Тут бага́то студе́нтів.	There are a lot of students here.
Date	the day and the month in the genitive	Я народи́вся деся́того бе́резня.	I was born on the tenth of March.
Negation	the object after не (not)	Я не ба́чив дру́зів.	I didn't see my friends.
Prepositions	з / до / для / бі́ля / навпро́ти	Це подару́нок для ма́ми.	This is a present for Mum.
B1Belonging	whose? the owner after the thing	Це кни́жка бра́та.	This is my brother's book.
B1Absence	нема́є / без (there is no, without)	У ме́не нема́є ча́су.	I have no time.
B2Noun after a noun	doer, quality, institution, collective: the genitive	Він хло́пець міцно́ї стату́ри.	He's a young man of strong build.
C1Place names	cities: -а (-я); countries, rivers: -у (-ю)	Ми з Ко́веля, а вона́ — з Ізра́їлю.	We're from Kovel, and she's from Israel.
Trap	after бага́то / ма́ло use the genitive plural	Я ма́ю бага́то дру́зів.	I have a lot of friends.

Dative Case

Point	Rule	Example	English
A2Masculine	-ові or -у	Я дзвоню́ бра́тові.	I'm calling my brother.
A2Feminine	the ending -і	Я пишу́ сестрі́.	I'm writing to my sister.
A2Neuter	-у (-ю)	Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків.	This city is five hundred years old.
A2Plural	-ам / -ям	Я допомага́ю дру́зям.	I help my friends.
Pronouns	мені́ / тобі́ / нам / вам	Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска.	A coffee for me, please.
A2Pronouns	йому́ / їй / їм	Я допомага́ю їй.	I help her.
A2Age	to whom? and the number of years	Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків.	Grandpa is eighty.
A2Verbs	допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати to whom?	Я допомага́ю бабу́сі.	I help my grandma.
B1State	who feels how?	Мені́ хо́лодно.	I'm cold.
B1Need	тре́ба / потрі́бно: who needs it?	Тобі́ тре́ба відпочи́ти.	You need to rest.
Trap	дя́кувати to whom?: дя́кую вам	Дя́кую вам!	Thank you!

Instrumental Case

Point	Rule	Example	English
Masculine	-ом; after a soft consonant or ж, ч, ш, щ -ем	Він працю́є лі́карем.	He works as a doctor.
Feminine	-а → -ою, -я → -ею	Я пишу́ ру́чкою.	I write with a pen.
Neuter	-ом, -ем, -ям	Я ціка́влюся мисте́цтвом.	I'm interested in art.
Plural	-ами / -ями	Ді́ти малю́ють олівця́ми.	The children draw with pencils.
Pronouns	мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми	Ході́ зі мно́ю!	Come with me!
Job	працюва́ти / ста́ти as whom?	Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м.	Mykola wants to become a lecturer.
З	з: with whom? with what?	Я п’ю чай із лимо́ном.	I drink tea with lemon.
Place	над / під / пе́ред / за / між	Ла́мпа над столо́м.	The lamp is above the table.
B1Route and transport	by what way or what transport?	Ми ї́здимо трамва́єм.	We go by tram.
B1Manner	з: how?	Він розмовля́є з акце́нтом.	He speaks with an accent.
Trap	a language: украї́нською мо́вою	Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою.	We speak Ukrainian.

Vocative Case

Point	Rule	Example	English
Masculine	a hard stem: -е	Оста́пе, ході́ сюди́!	Ostap, come here!
Masculine	a soft stem or -й: -ю	Андрі́ю, приві́т!	Hi, Andrii!
Feminine	-а → -о	Оле́но, допоможи́, будь ла́ска.	Olena, help me, please.
Feminine	-я → -ю, -ія → -іє	Наді́є, до́брий день!	Good afternoon, Nadiia!
Sir, madam	па́не; па́ні never changes	Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Excuse me, sir, what time is it?
A2Title and name	both words in the vocative	Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска.	Mr Yurii, could you repeat that, please?
A2Pet names	-ка → -ко	Оле́нко, будь щасли́вою!	Olenka, be happy!
B1Alternation	г / к → ж / ч before -е	Дру́же, дя́кую!	Thanks, my friend!
B1Plural	the nominative form	Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій.	Dear passengers, please stay calm.
B2Community and institution	the noun is vocative, its modifiers are nominative	Шано́вна грома́до, прошу́ ува́ги.	Dear community, may I have your attention, please.
C1Role without a name	without the word пан: a role or job in the vocative	Паціє́нте, не хвилю́йтеся.	Patient, don't worry.
C2First name and patronymic	the first name and the patronymic are both vocative	Оле́сю Іва́нівно, до́брий день!	Good afternoon, Olesia Ivanivna!
Trap	commas set off the person addressed	Дя́кую, ма́мо!	Thanks, Mum!

Declension Groups and Alternations

Point	Rule	Example	English
Hard group	a hard consonant: -ом, -ою	Я гуля́ю з бра́том.	I'm out walking with my brother.
Soft group	a soft consonant or -й: -ем, -ею	Я розмовля́ю з учи́телем.	I'm talking to the teacher.
Mixed group	ж / ч / ш / щ: genitive like hard, instrumental like soft	Я чека́ю това́риша.	I'm waiting for my friend.
Vowels	і → о / е in an open syllable	Де мої́ ре́чі?	Where are my things?
Consonants	г / к / х → з / ц / с before -і	Подару́й жі́нці кві́ти.	Give your wife flowers.
B1Dropped vowels	о / е drop in the other cases	Я не ба́чу олівця́.	I can't see the pencil.
B1Vocative	г / к → ж / ч before -е	Дру́же, дя́кую!	Thanks, my friend!
B1Mixed group	feminine and neuter nouns have a mixed group too	Ми зустрі́немося на пло́щі.	We'll meet in the square.
B2Masculine in -а	decline like feminine nouns: -и, -ою	Я розмовля́ю з Мико́лою.	I'm talking with Mykola.
C1ж, ч, ш, щ at the end	feminine: -і, instrumental with a doubled consonant	Пе́ред по́дорожжю ми відпочива́ємо.	We rest before the trip.
C2Soft group	і → о / е in masculine nouns	Я чека́ю го́стя.	I'm waiting for the guest.
Trap	after ж, ч, ш, щ: -ем, never -ом	Я говори́в з викладаче́м.	I spoke to the lecturer.

Adjectives and adverbs

Adjective Agreement

Point	Rule	Example	English
Masculine	-ий / -ій	Це нови́й стіл.	This is a new table.
Feminine	-а / -я	Це си́ня су́мка.	This is a blue bag.
Neuter	-е / -є	Це вели́ке вікно́.	This is a big window.
Plural	-і for every gender	Це нові́ столи́ й нові́ кни́жки.	These are new tables and new books.
Accusative	feminine: -у / -ю	Я чита́ю ціка́ву кни́жку.	I'm reading an interesting book.
Locative	-ому / -ій	Ми живемо́ у вели́кому мі́сті.	We live in a big city.
Trap	це stays the same; the adjective changes	Це нови́й стіл. / Це нові́ столи́.	This is a new table. / These are new tables.

Adjectives in All Cases

Case	Masculine and neuter	Feminine	Plural
Nominative	нови́й / нове́	нова́	нові́
Genitive	ново́го	ново́ї	нови́х
Dative	ново́му	нові́й	нови́м
Accusative	нови́й / ново́го / нове́	нову́	нові́ / нови́х
Instrumental	нови́м	ново́ю	нови́ми
Locative	на ново́му	на нові́й	на нови́х
B1Short form	потрі́бен / здоро́в	—	—
B2Possessive	сестри́н / бра́тів	сестри́на / бра́това	сестри́ні / бра́тові
B2Locative, -ім	на ти́сячному / на ти́сячнім	—	—
C1Locative, -ім	на моє́му / на мої́м	—	—
C1Adjective in -їй	довгоши́їй	довгоши́я	—
C2After ж, ч, ш, щ	кра́щого	кра́щої	кра́щих

Comparatives and Superlatives

Point	Rule	Example	English
Comparative	-іш- / -ш-	Ця кни́жка ціка́віша.	This book is more interesting.
Superlative	най- + the comparative	Це найсмачні́ший торт.	This is the most delicious cake.
Compound form	більш / менш	Цей сік менш ки́слий.	This juice is less sour.
Special forms	вели́кий → бі́льший	Цей буди́нок бі́льший.	This building is bigger.
B1Special forms	га́рний → кра́щий	Ця ка́ва кра́ща.	This coffee is better.
B1Sound changes	дороги́й → доро́жчий	Цей квито́к доро́жчий.	This ticket is more expensive.
B1Than	ніж + the nominative	Оле́на моло́дша, ніж я.	Olena is younger than me.
B1Than	за + the accusative	Брат ста́рший за мене́.	My brother is older than me.
B1Adverbs	шви́дко → шви́дше	Говорі́ть пові́льніше, будь ла́ска.	Please speak more slowly.
B2Quantity	бага́то → бі́льше	У ме́не бі́льше ча́су.	I have more time.
C1Adverbs	ти́хо → тихі́ше	Він працю́є активні́ше, ніж я.	He works more actively than I do.
C1Parallel forms	відомі́ший = більш відо́мий	Це відомі́ший письме́нник.	This is a better-known writer.

Adverbs

Point	Rule	Example	English
Place	тут / там / вдо́ма	Ма́ма вдо́ма.	Mum is at home.
Time	сього́дні / за́втра / учо́ра / за́раз	За́втра я працю́ю.	I'm working tomorrow.
Manner	до́бре / пога́но / шви́дко	Він до́бре гра́є у футбо́л.	He plays football well.
Degree	ду́же before an adjective, an adverb or a verb	Я ду́же люблю́ Ки́їв.	I love Kyiv very much.
A2Where to?	сюди́ / туди́ / додо́му	Ми йдемо́ додо́му.	We're going home.
A2Where from?	зві́дси / зві́дти	Ми ї́демо зві́дси за́втра.	We're leaving here tomorrow.
A2How often?	за́вжди / ча́сто / рі́дко	Я ча́сто ї́жджу до Льво́ва.	I often go to Lviv.
B1Formation	-ий → -о / -е	Ді́ти бі́гають шви́дко.	The children run fast.
B1Language	по- + -ськи	Ви гово́рите по-украї́нськи?	Do you speak Ukrainian?

Pronouns

Personal Pronouns

Point	Rule	Example	English
Subject	я / ти / він / вона́ / воно́	Вона́ студе́нтка.	She's a student.
Accusative	мене́ / тебе́ / нас / вас	Мене́ зва́ти Оле́г.	My name is Oleh.
Dative	мені́ / тобі́ / нам / вам	Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву.	A coffee for me, please.
A2Third person	його́ / її́ / їх	Я її́ ча́сто ба́чу.	I often see her.
A2Instrumental	мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми	Ході́ з на́ми!	Come with us!
A2After a preposition	до ньо́го / з не́ю / у них	Я говорю́ з не́ю.	I'm talking to her.
Trap	він, вона́ and воно́ follow the noun's gender, for things too	Де мій стіл? — Він тут.	Where's my table? — It's here.

Ти and Ви

Point	Rule	Example	English
ти	family, friends, children	Як ти?	How are you?
Ви	strangers, older people, at work	Як у Вас спра́ви?	How are you?
Verb	зна́єш → зна́єте	Ви зна́єте, де вокза́л?	Do you know where the station is?
Request	сіда́й → сіда́йте	Сіда́йте, будь ла́ска!	Please take a seat!
Addressing	па́не / па́ні + the name in the vocative	Па́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Ms Olena, could you tell me the time, please?
Letter	Ви with a capital to one person	Дя́кую Вам за лист.	Thank you for your letter.
A2First name and patronymic	polite, to older people and at work	Іва́не Петро́вичу, до́брий день!	Good afternoon, Ivan Petrovych!

Possessives, свій and себе

Point	Rule	Example	English
My	мій / моя́ / моє́ / мої́	Це моя́ кімна́та.	This is my room.
Our	наш / на́ша / на́ше / на́ші	Це на́ше мі́сто.	This is our town.
His, her	never change	Це її́ брат і її́ сестра́.	This is her brother and her sister.
Their	ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні	Це ї́хня кварти́ра.	This is their flat.
A2Cases	like an adjective	Я гуля́ю з мої́м соба́кою.	I'm walking my dog.
B1свій	the owner is the subject	Він ба́чить свого́ бра́та.	He can see his (own) brother.
B1себе́	себе́ / собі́ / собо́ю	Розкажі́ть про се́бе.	Tell us about yourself.

This and That: цей, той

Point	Rule	Example	English
Near	цей / ця / це / ці	Ця су́мка нова́.	This bag is new.
Far	той / та / те / ті	Той буди́нок вели́кий.	That building is big.
Це	“this is”, never changes	Це мій брат. / Це мої́ дру́зі.	This is my brother. / These are my friends.
B1Cases	цього́ / ціє́ї / цих	Я живу́ в цьому́ буди́нку.	I live in this building.
B1Time	the genitive with no preposition	Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва.	This year I'm going to Kyiv.
C1Такий (such)	таки́й / така́ / таке́ / такі́	У тако́му мі́сті хо́четься жи́ти.	In a city like this, you want to live.
C1Стільки (so much, so many)	genitive after сті́льки; the other cases as for скі́льки	На вечі́рку прийшло́ сті́льки госте́й!	So many guests came to the party!
C1Emphasis	оце́й / ото́й / отаки́й	Ви ба́чите ото́го чолові́ка?	Do you see that man over there?
C1Elevated style	сей / ся / се / сі	Вони́ дру́жать по сей день.	They have been friends to this day.

Question Words

Point	Rule	Example	English
Who? What?	хто / що	Хто це? / Що це?	Who's this? / What's this?
Place	де / куди́ / зві́дки	Куди́ ви ї́дете?	Where are you going?
Time, reason, manner	коли́ / чому́ / як / скі́льки	Скі́льки це ко́штує?	How much is this?
Yes or no	чи at the start	Чи ти вдо́ма?	Are you at home?
A2Cases	кого́ / кому́ / з ким / про що	Кому́ ти телефону́єш?	Who are you phoning?
B1Which? Whose?	agree like an adjective	Чия́ це су́мка?	Whose bag is this?
Trap	the time is asked in the feminine	Котра́ годи́на?	What time is it?

Nobody, Nothing: ніхто, ніщо

Point	Rule	Example	English
Double negative	ні- + не + the verb	Ніхто́ не зна́є.	Nobody knows.
Person	ніхто́ / ніко́го / ніко́му	Я ніко́го тут не зна́ю.	I don't know anybody here.
Thing	ніщо́ / нічо́го / нічи́м	Вона́ нічо́го не зрозумі́ла.	She didn't understand anything.
Place, time	ніде́ / ніку́ди / ніко́ли	Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі.	We've never been to Rome.
With a preposition	ні з ким: three separate words	Він ні з ким не гово́рить.	He doesn't talk to anybody.
C1Ніякий, нічий (no, nobody's)	нія́кий and нічи́й change for gender and case	Ця ха́та нічия́.	This house is nobody's.
C1Ніскільки (not at all)	“not at all”: ніскі́льки before не	Вона́ ніскі́льки не зміни́лася.	She hasn't changed at all.
C1Parallel forms	ніки́м / ні з ким	Вона́ ні з ким не посвари́лася.	She didn't quarrel with anybody.
C2Full forms	нічийо́го / нікотро́го / ніскілько́х	Нікотро́му з них я не ві́рю.	I don't trust any of them.

Indefinite Pronouns: хтось, будь-хто

Point	Rule	Example	English
Person	хтось ≠ хто-не́будь	Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь?	Someone called. / Is anyone here?
Thing	щось ≠ що-не́будь	Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити?	I can hear something. / Do you want anything to drink?
Quality	яки́йсь ≠ яки́й-не́будь	Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку.	Some man is waiting for you. / Take any book.
Belonging	чийсь ≠ чий-не́будь	Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́.	Someone's coat is lying here. / If you see anyone's keys, tell me.
Cases	the first part declines: кого́сь / кого́-не́будь	Ти розмовля́в з ким-не́будь про це?	Did you talk to anyone about this?
C1Будь-	будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й	Це мо́же зроби́ти будь-хто́.	Anyone can do this.
C1Казна-, хтозна-	ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки	Вона́ розповіла́ ка́зна-що.	She said goodness knows what.
C1Дехто, дещо	де́хто / де́що	Де́хто спа́ти не ляга́є.	Some people don't go to bed.
Trap	for a fact that has already happened: -сь	Вчо́ра хтось подзвони́в.	Someone called yesterday.

Defining Pronouns: весь, кожен, сам

Point	Rule	Example	English
Весь	весь / вся / все / всі	Ми чека́ли весь день.	We waited all day.
Кожен	ко́жен / ко́жний	Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні.	We meet every two weeks.
Всякий	вся́кий declines like an adjective of the hard group	Він розповіда́є вся́кі істо́рії.	He tells all sorts of stories.
Сам	сам / сама́ / саме́ / самі́	Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю.	She cooked dinner herself.
Самий	той са́мий / са́мий центр	Ми купи́ли той са́мий телефо́н.	We bought the same phone.
Інший	і́нший declines like an adjective of the hard group	Покажи́ мені́ і́нший ко́лір.	Show me another colour.
Trap	the noun’s gender decides the form	Ко́жна жі́нка ма́є пра́во.	Every woman has rights.

Numerals

Numbers with Nouns

Point	Rule	Example	English
One	оди́н / одна́ / одне́ by gender, the noun singular	У ме́не одна́ сестра́.	I have one sister.
Two, three, four	the nominative plural	Два квитки́, будь ла́ска.	Two tickets, please.
Два and дві	дві with a feminine noun	Ка́ва ко́штує дві гри́вні.	The coffee costs two hryvnias.
Five and up	the genitive plural	Квито́к ко́штує п’ятдеся́т гри́вень.	The ticket costs fifty hryvnias.
Compound numbers	the last word decides	У гру́пі два́дцять два студе́нти.	There are twenty-two students in the group.
Many and several	бага́то / кі́лька with the genitive	Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів.	You should eat plenty of fruit.
B1Cases	двох / двом / двома́	Ми ї́хали з двома́ дру́зями.	We travelled with two friends.
B1People	accusative = genitive: двох	Я ба́чу двох студе́нтів.	I can see two students.
B2Five and up: cases	things — п’яти́, people — п’ятьо́х; compound numbers — every word	Ми поговори́ли з п’ятьма́ студе́нтами.	We talked with five students.
C1Compound with hundreds	the hundred changes too: три́ста → трьохсо́т	Дя́куємо трьомста́м вісімдесяти́ п’яти́ уча́сникам.	We thank three hundred and eighty-five participants.
C2All cases	двохсо́т, двомаста́ми, багатьма́, кількадесятьма́	Він розмовля́в з кількадесятьма́ студе́нтами.	He talked with several dozen students.
Trap	money after п’ять takes the genitive plural too: п’ять гри́вень	Хліб ко́штує п’ять гри́вень.	Bread costs five hryvnias.

Ordinal Numbers

Point	Rule	Example	English
Gender	пе́рший / пе́рша / пе́рше	Це мій пе́рший уро́к.	This is my first lesson.
Soft stem	тре́тій / тре́тя / тре́тє	Тре́тя ву́лиця право́руч.	The third street on the right.
A2Genitive	деся́того / деся́тої	Я народи́вся деся́того бе́резня.	I was born on the tenth of March.
A2Locative	на тре́тьому / на тре́тій	Я живу́ на тре́тьому по́версі.	I live on the third floor.
A2From 11th	одина́дцятий / двадця́тий	Сього́дні двадця́те тра́вня.	Today is the twentieth of May.
B1Compound ordinals	only the last word is an ordinal	Це сто тре́тя кімна́та.	This is room one hundred and three.
B1Abbreviations	after the figure, the end of the word: 1-й / 3-тя / 5-му	Він навча́ється в 5-му кла́сі.	He's in year five.
B2Round and compound	ти́сячний, мільйо́нний change like adjectives; in a compound, the last word changes	Він наш ти́сячний відві́дувач.	He is our thousandth visitor.
C1Long compounds and years	only the last word changes: три́ста вісімдеся́т пе́ршого	Це ста́лося у дві ти́сячі два́дцять тре́тьому ро́ці.	It happened in 2023.
C2With a noun	the noun's case and the preposition: для тре́тьої гру́пи	Заня́ття для тре́тьої гру́пи почина́ється о дев’я́тій.	The class for the third group starts at nine.

Age: мені двадцять років

Point	Rule	Example	English
Pattern	dative + number + рік / ро́ки / ро́ків	Мені́ два́дцять ро́ків.	I'm twenty.
Question	скі́льки + dative + ро́ків	Скі́льки тобі́ ро́ків?	How old are you?
1, 21, 31	рік	Си́нові оди́н рік.	My son is one.
2–4, 22–24	ро́ки	Дочці́ три ро́ки.	My daughter is three.
5–20, 25–30	ро́ків	Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків.	Grandad is eighty.
A city, a thing	the same pattern	Ки́єву по́над півтори́ ти́сячі ро́ків.	Kyiv is over fifteen hundred years old.
Trap	the dative and no verb at all	Мені́ вісімна́дцять ро́ків.	I'm eighteen.

Verbs: the present

Present Tense: Conjugations I and II

Point	Rule	Example	English
Conjugation I	чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють	Я чита́ю текст.	I'm reading a text.
Conjugation I, -ува-, -юва-	працюва́ти → працю́ю	Ми працю́ємо в о́фісі.	We work in an office.
Conjugation II	сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть	Студе́нти сидя́ть у кла́сі.	The students are sitting in the classroom.
Endings	I: -еш / -уть; II: -иш / -ать	ти чита́єш / ти сиди́ш	you read / you sit
A2Stem change	каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть	Що ти ка́жеш?	What are you saying?
A2Change in the я form	ходи́ти: ходжу́ / хо́диш	Я ходжу́ на робо́ту пі́шки.	I walk to work.
A2Apostrophe	пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють	Ти п’єш чай?	Do you drink tea?
B1Added л	after б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять	Ді́ти лю́блять мо́ре.	Children love the sea.
B1Vowel in the stem	бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть	Я беру́ таксі́.	I'm taking a taxi.
B2Verbs in -вати	встава́ти → встаю́	Я встаю́ о сьо́мій.	I get up at seven.
B2везти and возити	везти́: везу́ / везе́ш; вози́ти: вожу́ / во́зиш	Він везе́ нас на вокза́л. / Я ча́сто вожу́ ту́ристів по Льво́ву.	He is driving us to the station. / I often drive tourists around Lviv.
Trap	хоті́ти is conjugation I: хо́чеш	Ти хо́чеш чай?	Do you want tea?

Irregular Verbs: бути, могти, дати, їсти

Point	Rule	Example	English
бути: present	є for every person	У ме́не є брат.	I have a brother.
бути: future	бу́ду / бу́деш / бу́дуть	За́втра я бу́ду вдо́ма.	I'll be at home tomorrow.
могти	мо́жу / мо́жеш / мо́жуть	Я не мо́жу сього́дні.	I can't today.
іти	іду́ / іде́ш / іду́ть	Куди́ ти йдеш?	Where are you going?
їхати	ї́ду / ї́деш / ї́дуть	Ми ї́демо додо́му.	We're going home.
хотіти	хо́чу / хо́чеш / хо́чуть	Я хо́чу ї́сти.	I'm hungry.
жити	живу́ / живе́ш / живу́ть	Де ти живе́ш?	Where do you live?
B1дати	дам / даси́ / даду́ть	Я дам тобі́ ключ.	I'll give you the key.
B1їсти	їм / їси́ / їдя́ть	Що ти їси́?	What are you eating?
B2дати and їсти with a prefix	розда́ти → розда́м, з’ї́сти → з’їм	Вчи́телька розда́сть зо́шити.	The teacher will hand out the notebooks.
B2Imperfective partner	роздава́ти → роздаю́, з’їда́ти → з’їда́ю	Щодня́ вчи́телька роздає́ зо́шити.	Every day the teacher hands out the notebooks.
Trap	saying who someone is takes no є	Я студе́нт.	I'm a student.

Verbs in -ся

Point	Rule	Example	English
Form	диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться	Я дивлю́ся фільм.	I'm watching a film.
Form	навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються	Я навча́юся в університе́ті.	I study at university.
Pronunciation	-ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/	Що ти ди́вишся?	What are you watching?
Past	диви́вся / диви́лася / диви́лися	Учо́ра він диви́вся футбо́л.	He watched football yesterday.
A2Each other	зустріча́ти → зустріча́тися	Ми зустріча́ємося о шо́стій.	We meet at six.
A2No doer named	почина́ти → почина́тися	Уро́к почина́ється о дев’я́тій.	The lesson starts at nine.
B1Oneself	ми́ти → ми́тися	Я ми́юся вра́нці.	I wash in the morning.
B1State	the dative and -ться	Мені́ не спи́ться.	I can't sleep.
Trap	диви́тися a film keeps -ся	Ми ди́вимося серіа́л.	We're watching a series.

Liking: мені подобається

Point	Rule	Example	English
Set phrase	saying you like something	Мені́ подо́бається.	I like it.
Negative	не before the verb	Мені́ не подо́бається.	I don't like it.
A2Pattern	dative + подо́бається + nominative	Йому́ подо́бається Ки́їв.	He likes Kyiv.
A2Plural	подо́баються with a plural	Нам подо́баються ці пісні́.	We like these songs.
A2Infinitive	подо́бається with an infinitive	Їй подо́бається гуля́ти.	She likes going for walks.
A2Past	сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися	Студе́нтам сподо́балася екску́рсія.	The students liked the tour.
Любити	a lasting, strong liking	Я люблю́ кіно́.	I love cinema.
B1First impression	сподо́батися: came to like	Вам сподо́бався фільм?	Did you like the film?
A2Trap	the thing liked is in the nominative: му́зика	Тобі́ подо́бається му́зика?	Do you like music?

Verb with Infinitive

Point	Rule	Example	English
Wanting	хоті́ти + infinitive	Я хо́чу ї́сти.	I'm hungry.
Being able	могти́ + infinitive	Ти мо́жеш допомогти́?	Can you help?
Infinitive	the ending -ти / -тися	Ми хо́чемо навча́тися.	We want to study.
Liking	люби́ти + infinitive	Я люблю́ чита́ти.	I love reading.
A2Know-how	вмі́ти + infinitive	Я вмі́ю пла́вати.	I can swim.
A2Start and finish	почина́ти / закі́нчувати + imperfective infinitive	Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій.	We start work at nine.
A2Plans	планува́ти + infinitive	Я плану́ю пої́хати до Льво́ва.	I'm planning to go to Lviv.
Trap	the second verb is an infinitive: спа́ти	Я хо́чу спа́ти.	I want to sleep.

The past and aspect

Past Tense

Point	Rule	Example	English
Masculine	-ти → -в	Учо́ра Тара́с чита́в.	Taras was reading yesterday.
Feminine	-ти → -ла	Оле́на працюва́ла вдо́ма.	Olena worked from home.
Neuter	-ти → -ло	Учо́ра було́ хо́лодно.	It was cold yesterday.
Plural	-ти → -ли	Ми гуля́ли в па́рку.	We went for a walk in the park.
Polite Ви	with polite Ви, the verb is plural	Ви були́ в Ки́єві?	Have you been to Kyiv?
Verbs in -ся	-вся / -лася / -лися	Він ду́же смія́вся.	He laughed a lot.
A2Special forms	іти́ → ішо́в, могти́ → міг	Я не міг прийти́.	I couldn't come.
B1Aspect	both aspects have a past tense	Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку	I was reading the book ≠ I read the book to the end
B2State, result: -нути	зви́кнути → звик / зви́кла	Ми шви́дко зви́кли до шу́му.	We quickly got used to the noise.
B2A one-off action: -нути	кри́кнути → кри́кнув / кри́кнула	Він гу́чно кри́кнув.	He shouted loudly.
Trap	a woman says я була́	Оле́на: «Я була́ вдо́ма».	Olena: “I was at home.”

Aspect: Perfective and Imperfective

Point	Rule	Example	English
Prefix	роби́ти → зроби́ти	Я вже зроби́в завда́ння.	I've already done the task.
Suffix	забува́ти → забу́ти	Я забу́ла ключі́.	I forgot my keys.
Imperfective	a process, a repeated action, a general fact	Я ча́сто пишу́ листи́.	I often write letters.
Perfective	one finished result	Я написа́в лист.	I've written the letter.
Future	imperfective: бу́ду писа́ти; perfective: напишу́	За́втра я напишу́ лист.	I'll write the letter tomorrow.
B1Another root	бра́ти → взя́ти, говори́ти → сказа́ти	Він сказа́в пра́вду.	He told the truth.
B2Verbs in -іти	темні́ти → потемні́ти	Надво́рі шви́дко потемні́ло.	It quickly got dark outside.
B2Consonant alternation	захисти́ти → захища́ти: ст → щ	Ми захища́ємо свої́ права́.	We defend our rights.
C1Secondary imperfective	заши́ти → зашива́ти	Ба́бця ча́сто зашива́є ді́рки.	Grandma often sews up holes.
C1Stress	ви́кликати ≠ виклика́ти	Ми ви́кликали лі́каря. / Його́ ча́сто виклика́ли до дире́ктора.	We sent for the doctor. / He was often called in to see the director.
Trap	an action going on now takes the imperfective	За́раз я чита́ю кни́жку.	I'm reading a book right now.

Future, imperative and conditional

Future: буду читати, скажу

Point	Rule	Example	English
бу́ти	бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть	За́втра я бу́ду вдо́ма.	I'll be at home tomorrow.
Imperfective	бу́ду + infinitive	Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм.	We'll be watching a film this evening.
Perfective	the person endings mean the future	Я скажу́ тобі́ за́втра.	I'll tell you tomorrow.
змогти́	змо́жу is the future of могти́ (can)	Я змо́жу прийти́ о шо́стій.	I'll be able to come at six.
A2Process or result	бу́ду писа́ти ≠ напишу́	Я напишу́ вам уве́чері.	I'll write to you this evening.
A2Promise	one action with a result takes the perfective	Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти.	I'll call you after work.
Trap	never бу́ду with a perfective verb	Я прочита́ю цей текст.	I'll read this text.

Future in -му: читатиму

Point	Rule	Example	English
Form	infinitive + му	За́втра я працюва́тиму.	I'll be working tomorrow.
Endings	-му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть	Що ти роби́тимеш уве́чері?	What will you be doing this evening?
Verbs in -ся	смія́тися → смія́тимуся	Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві.	Next year he'll be studying in Lviv.
Meaning	чита́тиму = бу́ду чита́ти	Ми чека́тимемо на вас.	We'll be waiting for you.
Trap	imperfective verbs alone	Я прочита́ю лист.	I'll read the letter.

Imperative

Point	Rule	Example	English
Stem in a vowel	-й / -йте	Чита́йте текст.	Read the text.
Stressed ending in the я form	-и / -іть	Напиші́ть своє́ ім’я́.	Write your name.
Politeness	the Ви form with будь ла́ска (please)	Да́йте, будь ла́ска, ка́ву.	A coffee, please.
A2Third person	хай / неха́й + verb	Хай він подзво́нить за́втра.	Let him call tomorrow.
A2Verbs in -ся	-ся after the ending	Посміхні́ться!	Smile!
B1We	-мо / -імо	Ході́мо в кіно́!	Let's go to the cinema!
B1Aspect	a prohibition takes the imperfective, a warning the perfective	Не відчиня́й вікно́.	Don't open the window.
Trap	after a consonant, the Ви form ends in -іть	Пиші́ть сюди́.	Write here.

Conditional with би

Point	Rule	Example	English
Form	past + би / б	Я говори́в би з ним.	I'd talk to him.
Gender and number	as in the past tense	Вона́ ви́пила б ча́ю.	She'd have some tea.
Wish	я б хоті́в / я б хоті́ла + what	Я б хоті́ла ка́ви.	I'd like some coffee.
Polite request	Ви не могли́ б + infinitive	Ви не могли́ б допомогти́?	Could you help, please?
Advice	на твоє́му мі́сці + я б	На твоє́му мі́сці я б відпочи́в.	If I were you, I'd get some rest.
Unreal condition	якби́ with the past, then би	Якби́ я мав час, я б прийшо́в.	If I had time, I'd come.
Trap	the clause with якби́ takes no second би	Якби́ я знав, я б сказа́в.	If I'd known, I'd have said.

Verbs of motion

On Foot or by Transport: іти, їхати

Point	Rule	Example	English
іти́	іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть	Він іде́ на робо́ту.	He's walking to work.
ї́хати	ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть	Ми ї́демо в Оде́су.	We're going to Odesa.
On foot or by transport	іти́ ≠ ї́хати	Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му	I'm walking home ≠ I'm going home (by bus, car…)
Where to?	у / в / на with the accusative	Куди́ ти йдеш?	Where are you going?
Transport	авто́бусом / по́їздом / метро́	Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом.	Oksana goes to work by bus.
Й or і	йду after a vowel, іду́ after a consonant	Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк.	We're walking to the park. / He's walking to the park.
Trap	another city, another country, any trip: ї́хати	За́втра я ї́ду у Львів.	I'm going to Lviv tomorrow.

One Way or Round Trip: іти/ходити, їхати/їздити

Point	Rule	Example	English
Pairs	іти́ → ходи́ти, ї́хати → ї́здити, леті́ти → літа́ти	Я йду в банк ≠ Я ча́сто ходжу́ в банк	I'm going to the bank ≠ I often go to the bank
ходи́ти	ходжу́ / хо́диш / хо́дить / хо́дять	Ді́ти хо́дять у шко́лу пі́шки.	The children walk to school.
ї́здити	ї́жджу / ї́здиш / ї́здить / ї́здять	Я ї́жджу на робо́ту метро́.	I go to work by metro.
Regularly	ходи́ти / ї́здити / літа́ти	Ми ї́здимо на мо́ре щолі́та.	We go to the seaside every summer.
There and back	the past of ходи́ти and ї́здити	Учо́ра ми ходи́ли в кіно́.	We went to the cinema yesterday.
Ability, a general fact	ходи́ти / літа́ти	Син уже́ хо́дить.	My son can already walk.
B2With an object	везти́ → вози́ти, нести́ → носи́ти, вести́ → води́ти	Я везу́ діте́й до шко́ли ≠ Щодня́ я вожу́ діте́й до шко́ли	I'm taking the children to school ≠ Every day I take the children to school
B2Past tense	masculine without -л: віз / ніс / вів	Він ніс су́мку.	He was carrying a bag.
Trap	every day, often: ходи́ти	Щора́нку я ходжу́ в парк.	I go to the park every morning.

Prefixed Verbs of Motion: прийти, вийти, доїхати

Point	Rule	Example	English
при-	arriving	Друг приї́хав із Ха́ркова.	My friend has arrived from Kharkiv.
ви-	going out	Я ви́йшов із до́му о сьо́мій.	I left the house at seven.
за-	going in, dropping by	Зайди́ до ме́не вве́чері.	Drop by my place this evening.
B2в-, у-	going in; в- after a vowel, у- after a consonant	Вона́ ввійшла́ в кімна́ту. / Він увійшо́в у кімна́ту.	She came into the room. / He came into the room.
пере-	crossing, moving house	Ми перейшли́ ву́лицю.	We crossed the street.
до-	getting as far as	Як дійти́ до вокза́лу?	How do I get to the station?
від-	moving away	По́тяг від’ї́хав від платфо́рми.	The train pulled away from the platform.
по-	setting off	Він пішо́в додо́му.	He's gone home.
Aspect	прийти́ ≠ прихо́дити	Я прихо́джу додо́му о шо́стій.	I get home at six.
Trap	to leave is піти́, пішо́в	Вона́ вже пішла́.	She has already left.

Modality

Need, May, Must: треба, можна, мусити

Point	Rule	Example	English
Need	тре́ба + infinitive	Тут тре́ба поверну́ти.	You need to turn here.
Who needs to	the dative: мені́ / тобі́ / нам	Тобі́ тре́ба відпочи́ти.	You need a rest.
Permission	мо́жна + infinitive	Тут мо́жна фотографува́ти?	Can I take photos here?
A2Prohibition	не мо́жна + infinitive	Тут не мо́жна пали́ти.	You can't smoke here.
A2Need	потрі́бно / необхі́дно: like тре́ба	Мені́ потрі́бно вчи́тися.	I need to study.
B1Obligation	му́шу / му́сиш / му́сять	Я му́шу йти.	I have to go.
B1Obligation	пови́нен / пови́нна / пови́нні	Ти пови́нен прийти́ вча́сно.	You must come on time.
B1Past and future	тре́ба було́ / тре́ба бу́де	Учо́ра тре́ба було́ працюва́ти.	I had to work yesterday.
Trap	тре́ба always puts the person in the dative: мені́ / нам	Нам тре́ба поспіша́ти.	We need to hurry.

Prepositions

Where, Where To, Where From: де, куди, звідки

Point	Rule	Example	English
Where?	у / в / на with the locative	Ма́ма на робо́ті.	Mum is at work.
Where to?	у / в / на with the accusative	Ма́ма йде на робо́ту.	Mum is going to work.
Where from?	з / із / зі with the genitive	Зві́дки ви? — Я з Украї́ни.	Where are you from? — I'm from Ukraine.
Home	вдо́ма / додо́му / з до́му: at, to, from home	Ді́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му.	The children are at home, and Dad is going home.
У or на	на: work, post office, station, market, concert, lesson	Ми на вокза́лі.	We're at the station.
A2До	до with the genitive: to a person or up to a place	Я йду до бабу́сі.	I'm going to Grandma's.
A2Біля, навпроти	with the genitive: where exactly?	Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру.	The bus stops near the theatre.
A2Над, під, перед, за, між	with the instrumental: where?	Над столо́м виси́ть ла́мпа.	A lamp hangs above the table.
B1Серед, посеред, недалеко від	with the genitive: among, in the middle of, not far from	Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу.	We live not far from the station.
B1Від	від with the genitive: from a person, away from	Він поверну́вся від лі́каря.	He came back from the doctor's.
B1Route and transport	the instrumental, with no preposition	Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм.	We go by tram every day.
B2Повз, під	повз / під with the accusative: past what? to under what?	Я йду повз парк. / Таксі́ під’ї́хало під буди́нок.	I walk past the park. / The taxi drove up to the building.
Trap	в Украї́ні, в Украї́ну, with у/в	Я живу́ в Украї́ні.	I live in Ukraine.

Prepositions of Time

Point	Rule	Example	English
Day	у / в with the accusative	До зу́стрічі в понеді́лок!	See you on Monday!
Month	у / в with the locative	Ми ї́демо в се́рпні.	We're going in August.
A2Year	у / в with the locative: у … ро́ці	Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці.	We met in 2014.
A2From … until …	з and до with the genitive	Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці.	I work from Monday to Friday.
A2Перед, після	пе́ред with the instrumental: before an event; пі́сля with the genitive: after it	Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. / Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку.	You should wash your hands before lunch. / After lunch we walk in the park.
B1Через	че́рез with the accusative: in how long from now	Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень.	Olena will be back in a week.
B1За	за with the accusative: how long it takes to finish	Ви́вчити нові́ слова́ за мі́сяць.	Learn the new words in a month.
B1На	на with the accusative: for how long it is planned	Оле́г підписа́в контра́кт на рік.	Oleh signed a contract for a year.
B1Тому	тому́ after the length of time: how long ago	Вона́ приї́хала три дні тому́.	She arrived three days ago.
B1О	о with the locative: at what time?	Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні.	Classes start at nine o'clock.
C1Під	під with the accusative: shortly before a moment	Під ра́нок пішо́в дощ. / Під Но́вий рік ми ї́демо до бабу́сі.	Towards morning, it rained. / Just before New Year, we go to Grandma's.

Other Prepositions: для, про, без, від

Point	Rule	Example	English
Про	про (about) with the accusative	Я ду́маю про відпочи́нок.	I'm thinking about a holiday.
A2З: together	з / із / зі with the instrumental: with whom?	Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною.	Dmytro is talking to Olena.
A2З: feature	з / із / зі with the instrumental: with what?	Я люблю́ чай із лимо́ном.	I like tea with lemon.
A2Для	для (for) with the genitive	Спорт кори́сний для здоро́в’я.	Sport is good for your health.
A2З: material	з / із / зі with the genitive: made of what?	компо́т зі сві́жих фру́ктів	fresh fruit compote
B1Без	без (without) with the genitive	Я п’ю ка́ву без цу́кру.	I drink coffee without sugar.
B1Від	від with the genitive: a cause, a comparison	Брат ви́щий від ме́не.	My brother is taller than me.
B1З: subject	з / із / зі with the genitive: in which subject?	Це підру́чник із фі́зики.	This is a physics textbook.
B1До	до with the genitive: what it belongs to	Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля.	We're looking for car parts.
B1За, через	за with the accusative: for a cause; че́рез with the accusative: because of	Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Ми не ви́йшли че́рез дощ.	They fought for freedom. / We didn't go out because of the rain.
B1На	на with the accusative: схо́жий на / хворі́ти на (look like, be ill with)	Син схо́жий на ба́тька.	The son looks like his father.
B1Крім, замість	крім (except) and замі́сть (instead of) with the genitive	Я п’ю чай замі́сть ка́ви.	I drink tea instead of coffee.

Compound Prepositions: незважаючи на, у зв’язку з

Point	Rule	Example	English
У зв’язку з	у зв’язку́ з with the instrumental: cause	У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту.	Oksana did not come to work because of an illness.
Внаслідок, завдяки	внаслі́док with the genitive; завдяки́ with the dative	Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т.	The road was closed because of the rain. / Thanks to our friends' help, we passed the exam.
Зважаючи на, щодо	зважа́ючи на with the accusative; щодо́ with the genitive	Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра.	Considering what you say, we can draw a conclusion. / As for the price, we will agree tomorrow.
C1Незважаючи на, попри	незважа́ючи на / по́при with the accusative: concession (despite)	Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку.	Despite the heat, we went for a walk.
C1Всупереч	всупере́ч with the dative: against expectations	Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий.	Contrary to the forecasts, the evening was warm.
C2Згідно з, відповідно до	згі́дно з with the instrumental; відпові́дно до with the genitive	Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій.	According to the order, the meeting will take place tomorrow. / According to the rules, the park closes at nine.
C2На підставі, з метою	на підста́ві and з ме́тою with the genitive	На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло.	According to the documents, he is a student. / To save energy, we switch off the light.
C2Everyday style	згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез	З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло	With the aim of saving energy, we switch off the light = To save energy, we switch off the light
Trap	зважа́ючи на needs the preposition на	Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок.	Considering what you say, we can draw a conclusion.
C2Trap	згі́дно з needs the preposition з	Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра.	According to the order, the meeting will take place tomorrow.

Sentence building

Word Order

Point	Rule	Example	English
Sentence	subject + verb + object	Студе́нт пи́ше лист.	The student is writing a letter.
Adjective	before the noun	Це нови́й буди́нок.	This is a new building.
Time, place	often at the start of the sentence	Уве́чері ми гуля́ємо в па́рку.	In the evening we walk in the park.
Negation	не before the verb	Я не розумі́ю.	I don't understand.
A2Adverb	до́бре / ду́же / шви́дко before the verb	Він до́бре гово́рить украї́нською.	He speaks Ukrainian well.
A2Pronoun	an object pronoun usually goes before the verb	Я тебе́ ба́чу.	I can see you.
A2New information	at the end of the sentence	Цю кни́жку написа́ла Лі́на Косте́нко.	This book was written by Lina Kostenko.
Trap	the adjective goes before the noun; after it only as a stylistic device	Я ма́ю черво́ну су́мку.	I have a red bag.

Questions and Negation

Point	Rule	Example	English
Intonation	the same order, the voice rises	Це наш авто́бус?↗	Is this our bus?
чи	чи at the start of a yes-no question	Чи студе́нт відповіда́є?	Is the student answering?
Question word	хто / що / де / куди́ / зві́дки at the start	Куди́ ви ї́дете?	Where are you going?
A2Question word	кому́ / з ким / про кого́: the preposition comes first	З ким ти розмовля́єш?	Who are you talking to?
A2Question word	яки́й / яка́ / яке́ / які́ by gender and number	Яка́ сього́дні пого́да?	What's the weather like today?
B2Invitation	a yes-no question with an infinitive	Хо́чете пої́хати з на́ми на мо́ре?	Would you like to go to the seaside with us?
C1Suggestion	чи не, the infinitive, б and the dative	Чи не зустрі́тися б нам за́втра?	Why don't we meet tomorrow?
Negation	не before the verb	Він не чека́є.	He isn't waiting.
Answer	так / ні with the verb	Ти зна́єш? — Так, зна́ю.	Do you know? — Yes, I do.
B1нема́є	нема́є / не було́ / не бу́де with the genitive	За́втра конце́рту не бу́де.	There won't be a concert tomorrow.
B1Double negation	ніхто́ / нічо́го / ніко́ли with не	Ми ще нічо́го не приготува́ли.	We haven't made anything yet.
C2Genitive in negation	genitive instead of accusative, formal speech	Дире́ктор не схвали́в запропо́нованого пла́ну.	The director did not approve the proposed plan.
Trap	“yes” is так	Так, я тут.	Yes, I'm here.

Having: у мене є

Point	Rule	Example	English
Person	у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них	У ньо́го є маши́на.	He has a car.
Question	the answer: Так, є	У вас є ру́чка? — Так, є.	Have you got a pen? — Yes, I have.
ма́ти	ма́ти with the accusative: the same meaning	Я ма́ю сестру́.	I have a sister.
A2Answer “no”	Ні, нема́є: a set short answer	У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є.	Have you got a pencil? — No, I haven't.
B1Negative	нема́є with the genitive	У нас нема́є ча́су.	We haven't got time.
B1Past	був / була́ / було́ / були́ agree with the thing	У нас була́ кі́шка.	We had a cat.
B1Future	бу́де / бу́дуть (will be)	У мене́ бу́де ві́льний час.	I'll have some free time.
B1Negative	не було́ / не бу́де with the genitive	У мене́ не було́ ча́су.	I didn't have time.
B1Trap	after нема́є, the genitive	У мене́ нема́є бра́та.	I haven't got a brother.

Conjunctions

Conjunction	Meaning	Example	English
і / й	and	Полта́ва й Оде́са.	Poltava and Odesa.
A2та	the same as і	Купи́ хліб та молоко́.	Buy bread and milk.
але́	but	Я зателефонува́в, але́ ніхто́ не відпові́в.	I called, but nobody answered.
бо / тому́ що	because	Ві́ктор не при́йде, бо він хво́рий.	Viktor isn't coming because he's ill.
B1а	whereas: two people or things set side by side	Я п’ю ка́ву, а сестра́ п’є чай.	I drink coffee, and my sister drinks tea.
B1або́ / або́ … або́	or; either… or	Або́ ви завіта́єте до нас, або́ ми заї́демо до вас.	Either you'll come over to ours, or we'll drop in on you.
B1хоч / незважа́ючи на те що	although, despite	Хоч було́ пі́зно, ми пішли́ в кіно́.	Although it was late, we went to the cinema.
B1Introductory words	мабу́ть / можли́во / здає́ться (probably, maybe, it seems): set off by commas	Він, мабу́ть, запізни́ться.	He'll probably be late.
B2Generalising word	a dash or a colon before the list, a dash after it	Усе́ в кімна́ті — стіл, крі́сло, ша́фа — було́ нове́.	Everything in the room — a table, an armchair, a wardrobe — was new.
C1Links between clauses	additive, adversative, disjunctive, connective	Дощ переста́в, і ви́йшло со́нце.	The rain stopped, and the sun came out.
C2проте́ / зате́ / одна́к	contrast, alongside але́ and а	Кварти́ра невели́ка, зате́ в ній сві́тло.	The flat is small, but it is bright.
Trap	“but” is але́	Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.	I wanted to come, but I couldn't.

Clauses with що and щоб

Point	Rule	Example	English
що	what someone knows, thinks or says	Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно.	I know that we did it right.
де / куди́ / зві́дки	an indirect question	Ви не зна́єте, де мій словни́к?	Do you know where my dictionary is?
щоб	щоб with the infinitive: purpose, the same subject	Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні.	I'm learning the language to work in Ukraine.
B1щоб	щоб with the past tense: another subject	Я хо́чу, щоб ти прийшо́в.	I want you to come.
B2щоб не	a negative purpose: the infinitive or the past tense	Я йду ти́хо, щоб не розбуди́ти сусі́дів.	I walk quietly so as not to wake the neighbours.
B1що ≠ щоб	що: a fact; щоб: a request or an order	Він сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в.	He said that I work. ≠ He told me to work.
B1чому́ / скі́льки / наві́що	an indirect question	Скажи́, скі́льки ко́штує квито́к.	Tell me how much the ticket costs.
C1як	after verbs of perception: the action itself	Ми слу́хали, як ді́ти співа́ють у саду́.	We listened to the children singing in the garden.
C2щоб	purpose before an impersonal sentence: тре́ба / потрі́бно / слід	Щоб до́бре вимовля́ти слова́, тре́ба бага́то говори́ти.	To pronounce words well, you need to speak a lot.
Trap	a comma before що and щоб	Я ду́маю, що він уже́ вдо́ма.	I think he's already home.
B1Trap	after щоб with another subject, the past tense	Ма́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли.	Mum wants us to call.

Relative Clauses with який

Point	Rule	Example	English
Gender and number	those of the noun it describes	Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську.	This is the student who is learning Ukrainian.
Subject	the nominative	Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч.	This is the student who lives nearby.
Object	the accusative	Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва.	The book I'm reading is interesting.
Preposition	the preposition goes before яки́й	Це друг, з яки́м я працю́ю.	This is the friend I work with.
Commas	two commas when the clause is inside the sentence; one when it ends it	Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне.	The city I live in is very beautiful.
B2що	the nominative or accusative; the form never changes	Ті лю́ди, що стоя́ть бі́ля вхо́ду, чека́ють на екску́рсію.	The people who are standing by the entrance are waiting for the tour.
B2котри́й	like який, in all cases; the gender shows which noun it refers to	У ли́сті від подру́ги, котра́ живе́ в Німе́ччині, були́ фотогра́фії.	In the letter from a friend who lives in Germany, there were photographs.
C2Whose?	the genitive of який: the owner in the clause	Бі́ля шко́ли росте́ дуб, вік яко́го по́над три́ста ро́ків.	An oak over three hundred years old grows by the school.
C2що	after a plural noun the form stays the same; the verb is plural	Украї́нською розмовля́ють мільйо́ни люде́й, що прожива́ють у рі́зних краї́нах.	Millions of people who live in different countries speak Ukrainian.
Trap	яки́й never drops	Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й.	The film we watched was sad.

When and If: коли, якщо, якби

Conjunction	Rule	Example	English
коли́	things happening at the same time: the imperfective	Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ.	As we were walking to the university, it started to rain.
коли́	one thing after another: the perfective	Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся.	When we arrived, the class had already started.
коли́	about the future: the future tense	Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо.	When you come, we'll have lunch.
якщо́	a real condition; the main clause often opens with то	Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст.	If you learn the words, you'll understand the text easily.
якщо́	a general truth: the present tense	Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма.	If it rains, we stay at home.
якби́	an unreal condition: the past tense and би	Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва.	If I had time, I would go to Lviv.
B2по́ки / до́ки	simultaneous actions: the imperfective	По́ки ді́ти сплять, я готу́ю сніда́нок.	While the children are sleeping, I'm making breakfast.
B2по́ки не	an action lasts until an event: the perfective	Чека́й, по́ки не при́йде авто́бус.	Wait until the bus comes.
B2щойно́ / як ті́льки	the first moment after an event: the perfective	Як ті́льки ви́йде со́нце, ми пої́демо на прогу́лянку.	As soon as the sun comes out, we'll go for a walk.
B2відколи́	since when a state or an action lasts	Відколи́ ми живемо́ у Льво́ві, ми ча́сто хо́димо до теа́тру.	Since we've been living in Lviv, we often go to the theatre.
Trap	after якщо́ about the future, the future tense	Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма.	If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Trap	би in the main clause too	Якби́ я знав, я прийшо́в би.	If I'd known, I would have come.

Direct and Reported Speech

Point	Rule	Example	English
Direct speech	a colon and the quotation marks «»	Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?»	Mum asked, “Are you at home?”
Statement	що (that)	Він сказа́в, що працю́є в ба́нку.	He said he worked in a bank.
Yes-no question	чи (whether, if)	Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений.	Mum asked Ihor if he was happy.
Question with a question word	the same question word	Він запита́в, де я живу́.	He asked where I lived.
Request	щоб with the past tense	Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра.	He asked me to come tomorrow.
Person	the pronoun and the verb change person	Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву.	Andrii: “I love coffee.” ≠ Andrii said he loved coffee.
Trap	a reported yes-no question takes чи	Вона́ запита́ла, чи я прийду́.	She asked if I would come.

Participle Phrases

Point	Rule	Example	English
-ний / -тий	a participle: which? changes like an adjective	Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́.	The letter, written in pencil, is lying on the table.
-ючи / -учи	an adverbial participle: at the same time	Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́.	Reading the text, she wrote out the new words.
-вши / -ши	an adverbial participle: done before	Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася.	Having read the letter, Mum smiled.
Meaning	the phrase = a clause with яки́й / коли́	лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м	the letter written in pencil = the letter that was written in pencil
B2-аний / -ений / -ований	a participle from transitive perfective verbs	зроби́ти → зро́блений / побудува́ти → побудо́ваний	to make → made / to build → built
B2-ючись / -вшись	reflexive verbs: the particle -ся becomes -сь	усміха́тися → усміха́ючись / усміхну́тися → усміхну́вшись	to smile → smiling / to smile → having smiled
B2Doer	the doer of the action stands in the instrumental case	Буди́нок, побудо́ваний на́шим дідо́м, стої́ть бі́ля рі́чки.	The house built by our grandfather stands by the river.
C1Position	an adverbial participle phrase in the middle and at the end of the sentence	Хло́пець, підійшо́вши до вікна́, відчини́в його́.	The boy, having gone up to the window, opened it.
C1Modifiers	a group of modifiers after the noun: commas	Ми до́вго диви́лися на мо́ре, спокі́йне, си́нє, безме́жне.	We looked at the sea for a long time, calm, blue, boundless.
C2Time, manner, reason	the sentence's content shows what the phrase means	Збенте́жений слова́ми сестри́, Оле́г до́вго мовча́в.	Embarrassed by his sister's words, Oleh was silent for a long time.
Trap	the subject does the action of the adverbial participle	Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли.	Having come home, we had dinner.
Trap	for someone doing something, a clause with яки́й	Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку.	I can see a student reading a book.

One-Part Sentences

Point	Rule	Example	English
Definite-personal	the predicate is in the 1st or 2nd person; the doer is known	Чита́єш цю кни́жку?	Are you reading this book?
Indefinite-personal	3rd person plural or past tense plural; the doer is not named	По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди.	It was announced on the radio that the weather will get worse.
Impersonal	a predicate with no subject: a form in -но, -то, or an adverb + було́	Там усе́ пра́вильно запи́сано.	Everything is written down correctly there.
Nominative	only a noun in the nominative; there is no predicate	Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій.	Evening. Coolness. Calm.
C1Definite-personal	1st person plural and the imperative	У субо́ту пої́демо за мі́сто.	On Saturday we'll go out of town.
C1Indefinite-personal	the dative: who the action concerns; general statements	Нам подали́ ча́ю.	They served us some tea.
C1Impersonal	an infinitive; verbs of weather and state	Надво́рі вже світа́є.	It is already getting light outside.
C1Nominative	a noun with a modifier, or a row of nouns	Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика.	A quiet evening. People, lights, music.
C2Definite-personal	a generalisation: everyone acts	Лю́бимо люде́й щи́рих.	We love sincere people.
C2Indefinite-personal	the focus is on the result: the meaning is close to the passive	Две́рі вже пофарбува́ли.	The door has already been painted.
C2Impersonal	the one who feels is in the dative; a reflexive verb	Нам ста́ло стра́шно у те́мряві.	We felt afraid in the dark.
Trap	in the past tense the impersonal predicate is було́	У за́лі було́ ти́хо.	It was quiet in the hall.

Parenthetical Words and Phrases

Point	Rule	Example	English
Order of thoughts	по-пе́рше / по-дру́ге / по-тре́тє / о́тже	По-пе́рше, ми ма́ємо ма́ло ча́су.	First, we have little time.
Probability	мо́же = можли́во	Мо́же, за́втра пої́демо до мо́ря?	Perhaps we'll go to the sea tomorrow?
Commas	at the start: a comma after the word; in the middle: commas on both sides	Він, о́тже, не при́йде.	He, therefore, isn't coming.
C1Contact with the listener	зна́єш / розумі́єш / ба́чиш / ба́чите	За́втра в ме́не, зна́єш, важли́ві спра́ви.	Tomorrow I have, you know, some important things to do.
C1Source and opinion	на мою́ ду́мку / за його́ слова́ми	На мою́ ду́мку, це га́рне рі́шення.	In my opinion, this is a good decision.
C1Attitude	на жаль / на ща́стя	На ща́стя, ніхто́ не постражда́в.	Fortunately, nobody was hurt.
C2Example	напри́клад / зокрема́	Ні́жність, напри́клад, не мо́жна описа́ти математи́чно.	Tenderness, for example, cannot be described mathematically.
C2Clarification	то́бто / іна́кше ка́жучи	Ра́но вра́нці, то́бто, о п’я́тій, ми ви́їхали.	We left early in the morning, that is, at five.
C2Conclusion	таки́м чи́ном / сло́вом	Таки́м чи́ном, ми ма́ємо два варіа́нти.	Thus, we have two options.
C2End of the sentence	the comma comes before the parenthetical word	Він не прийшо́в, на жаль.	He didn't come, unfortunately.
Trap	мо́же with an infinitive is a verb: no comma	Він мо́же прийти́.	He can come.

Adverbial Clauses

Point	Rule	Example	English
Place: де, куди́, зві́дки	там, туди́, зві́дти in the main clause; де, куди́, зві́дки in the subordinate clause	Бібліоте́ка стої́ть там, де закі́нчується парк.	The library stands there, where the park ends.
Comparison	як / на́че / мов / ні́би: resemblance to an image	Рі́чка лежа́ла нерухо́мо, на́че хтось розли́в срібло́.	The river lay motionless, as if someone had spilled silver.
Degree	таки́й … що with a noun, так … що with a verb	Вона́ ма́є таки́й го́лос, що всі замовка́ють.	She has such a voice that everyone falls silent.
Result	так що: the result of everything the main clause says	Дощ ішо́в усю́ ніч, так що вра́нці рі́чка ви́йшла з берегі́в.	It rained all night, so by morning the river had burst its banks.
Concession	скі́льки … не: the action repeats, but the outcome stays the same	Скі́льки ми не проси́ли, він не відчини́в две́рі.	However much we asked, he did not open the door.
Time: тоді́, коли́	тоді́ singles out a moment, коли́ specifies it	Вона́ усміха́ється тоді́, коли́ ду́має, що ніхто́ не ба́чить.	She smiles just when she thinks no one is watching.
C2Same manner	так, як: the manner is the same as the model's	Ми святку́ємо так, як святкува́ли на́ші діди́.	We celebrate the way our forefathers celebrated.
C2Cause	тому́ що — a neutral cause, оскі́льки — a known ground, адже́ — an obvious one	Оскі́льки за́л зама́лий, ми перено́симо за́хід до університе́ту.	Since the hall is too small, we are moving the event to the university.
C2Concession	хоч: the main clause holds the opposite action, often with проте́	Надво́рі ще лежа́в сніг, хоч за календаре́м уже́ була́ весна́.	Snow still lay outside, although by the calendar it was already spring.
C2Comma	a comma before the conjunction; two commas around an inserted clause	Ми живемо́ там, де ті́хо. / За́хід, оскі́льки за́л зама́лий, перенесли́.	We live there, where it is quiet. / The event, since the hall is too small, was moved.
Trap	the connecting word repeats the direction of the correlative word	Ми пої́демо туди́, куди́ веде́ ця доро́га.	We will go there, where this road leads.
C2Trap	так як meaning “because” is a Russianism	Ми сиді́ли вдо́ма, тому́ що ішо́в дощ.	We stayed at home because it was raining.

Sentences Without a Conjunction

Point	Rule	Example	English
Open structure	equal clauses: a series of events or states; you can add another	Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці, задзвені́ли струмки́.	The forest began to rustle, the birds began to sing, the brooks began to babble.
Closed structure	two clauses depend on each other: condition, contrast, time	Він мовча́в — вона́ говори́ла за двох.	He was silent, and she spoke for both.
Comma, semicolon	sequence or simultaneity; a semicolon when the clauses already contain commas	Со́нце сі́ло, не́бо поги́сло; у селі́ засвіти́лися ві́кна.	The sun set, the sky went dark; in the village, windows lit up.
Dash	result, condition, contrast, time	Пові́яв ві́тер — посипа́лося ли́стя.	A wind blew up, and the leaves came falling down.
Colon	the second clause explains the first or gives the reason	Усе́ було́ я́сно: вони́ програ́ли.	It was all clear: they had lost.
C2Short clauses	по́тім and тоді́ show the sequence, and the mark stays a comma	Споча́тку впа́ли сніги́, по́тім вда́рили моро́зи.	First the snow fell, then the frosts set in.
C2Omitted verb	in the second clause a dash stands in its place	У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти.	In the forest there are mushrooms, in the meadow flowers.
C2Choosing the mark	і (and): comma; то (then), але́ (but): dash; тому́ що (because): colon	Ля́жеш пі́зно — вра́нці не вста́неш.	Go to bed late, and you won't get up in the morning.
Trap	a reason takes a colon, not a comma	Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько.	We didn't go for a walk: it was slippery outside.
C2Trap	when the second clause has no verb, do not forget the dash	У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти.	In the forest there are mushrooms, in the meadow flowers.

Word formation

Word Formation

Suffix	Meaning	Example
-ач / -ак	the person who does it	виклада́ти → виклада́ч
-ець	where someone is from, or who does it	Украї́на → украї́нець
-ка	a woman	виклада́ч → виклада́чка / украї́нець → украї́нка
-ння / -ення	the action; neuter	чита́ти → чита́ння
-льня	the place where it is done	спа́ти → спа́льня
-ість	a quality as a noun; feminine	ра́дий → ра́дість
-н-	an adjective from a time word, with the ending -ій	ве́чір → вечі́рній
-ськ-	an adjective from a place name	Львів → льві́вський
-о / по-…-ськи	an adverb from an adjective	швидки́й → шви́дко / украї́нський → по-украї́нськи
-ик / -к- / -чк-	something small or dear	стіл → сто́лик / сестра́ → сестри́чка
B2-авець / -івник	the person who does it, by occupation	вико́нувати → викона́вець
B2-арня	the place where such a person works	лі́кар → ліка́рня
B2-еньк- / -ус-	affectionate	ріка́ → рі́ченька / ба́ба → бабу́ся
C1-ар / -яр	the person who works with an object or a place	бібліоте́ка → бібліоте́кар
C1-ок-	the result of the action	дода́ти → дода́ток / внести́ → вне́сок
C1-ище	something very big	ві́тер → вітри́ще
C2-чк- / -ок	a diminutive with a change of consonant	я́блуко → я́блучко / сніг → сніжо́к
C2-енн-	a very strong quality	страшни́й → страше́нний
Trap	нн when the stem ends in н	о́сінь → осі́нній
Trap	the с of the stem and the с of the suffix give one с	Оде́са → оде́ський

Compound Words and Abbreviations

Point	Rule	Example	English
Hyphen	the parts are equal; you can insert і between them	науко́во-пізнава́льний	popular-science
As one word	the first part defines the second; a numeral as the first part	різномані́тний / двоя́русний	varied / two-tier
Abbreviation	a full stop after р. and вул.; none after км	2024 р. / 5 км	the year 2024 / 5 kilometres
Clipped compound	parts of words; an apostrophe before ю / я / є / ї	Мін’ю́ст	Ministry of Justice
C1Compound noun	with a linking vowel, one word; without one, a hyphen	лісосте́п / хліб-сі́ль	forest-steppe / bread and salt
C1Declension	equal parts both change; after a prefix, only the last	хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини	bread and salt / Austria-Hungary
C1Acronym	masculine ending in a consonant: declines; in a vowel: does not	на ЛА́Зі / з О́БСЄ	on a ЛАЗ bus / with the О́БСЄ (Organization for Security and Co-operation in Europe)
C2Gender of a compound word	the ending sets the gender	велодорі́жка / водолікува́ння	bicycle path / hydrotherapy
C2Clipped compound	declines in all cases	у Кабмі́ні	in the Cabinet of Ministers
Trap	the form дво- in a compound word	двоя́русний	two-tier
Trap	units of measurement take no full stop	9 год / 20 хв	9 hours / 20 minutes

Stylistics

Syntactic Devices

Point	Rule	Example	English
Address	anywhere in the sentence, between commas	Прочита́йте, Ві́кторе, цю кни́жку.	Please, Viktor, read this book.
Ellipsis	an answer keeps only what is new	Щасли́вої доро́ги! — Дя́кую, і вам.	Have a good trip! — Thank you, you too.
Repetition	a doubled question word asks again	Окса́на ви́грала олімпіа́ду! — Хто-хто?	Oksana won the olympiad! — Who did you say?
Comparative	ніж, за or від	Окса́на моло́дша, ніж я. / Окса́на моло́дша за мене́. / Окса́на моло́дша від мене́.	Oksana is younger than I am. / Oksana is younger than me. / Oksana is younger than me.
Figurative comparison	як or мов and an image	Вода́ чи́ста, як сльоза́.	The water is clear as a tear.
Clarifying element	an apposition stands in the same case	Мій брат, лі́кар, живе́ в Оде́сі.	My brother, a doctor, lives in Odesa.
C1Rhetorical question	the answer is obvious, and nobody waits for it	Хто ж не лю́бить рі́дне мі́сто?	Who doesn't love their hometown?
C1Text	a question opens, repetition stresses	Що ми зна́ємо про рі́дне мі́сто?	What do we know about our hometown?
C2Address	the adjective is in the nominative, the noun in the vocative	Шано́вний па́не го́лово!	Dear Mr Chairman!
C2Confirmation question	чи не так after a statement	Ми всі хо́чемо ми́ру, чи не так?..	We all want peace, don't we?..
Trap	від takes the genitive	Окса́на моло́дша від мене́.	Oksana is younger than me.
C2Trap	a dash stands in place of the omitted verb	Я люблю́ я́блука, а Макси́м — гру́ші.	I like apples, and Maksym, pears.

Styles of Language

Point	Rule	Example	English
Conversational	diminutive forms, ellipsis	Дай, бабу́сю, води́чки!	Grandma, give me a little water!
Official	formulas, nouns, infinitive as a command	Пода́ти докуме́нти до пе́ршого ве́ресня.	Submit the documents by 1 September.
Scientific	terms and passive participles	Отри́маний розчи́н нагрі́ли до со́рока гра́дусів.	The solution obtained was heated to forty degrees.
Journalistic	rhetorical questions, evaluative epithets	Чому́ мі́сто так до́вго мовчи́ть про цю пробле́му?	Why has the city been silent about this problem for so long?
Literary	tropes and inversion	Реве́ та стогне́ Дніпр широ́кий.	The broad Dnipro roars and groans.
Religious	vocative and old forms	Благослови́, Го́споди, на́шу зе́млю.	Bless our land, O Lord.
Epistolary	Ви capitalised, greeting and closing formulas	Сподіва́юся на Ва́шу ві́дповідь.	I look forward to your reply.
Text plan	introduction, main part, conclusion	Чи гото́ве мі́сто до зими́?	Is the city ready for winter?
C2Stylistically coloured vocabulary	neutral, obsolete, dialect and occupational words	говори́ти ≠ просторі́кувати	to speak ≠ to hold forth
C2Changing the style	the passive becomes active, formulas disappear	Ми нагрі́ли розчи́н до со́рока гра́дусів.	We heated the solution to forty degrees.
C2Abstract	set phrases about the content and the author's view	У статті́ йде́ться про вплив му́зики на на́стрій.	The article is about the influence of music on mood.
C2Trap	згі́дно з takes the instrumental	Згі́дно з нака́зом відпу́стка почина́ється в ли́пні.	According to the order, the leave begins in July.