On Foot or by Transport: іти, їхати
A1Verbs of motion 3 min
The verb іти́ means going on foot, ї́хати going by transport. A trip by bus, train or car always takes ї́хати: Я йду в магази́н. Я ї́ду в Ки́їв.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
CheatsheetA1
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| іти́ | іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть | Він іде́ на робо́ту. | He's walking to work. |
| ї́хати | ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть | Ми ї́демо в Оде́су. | We're going to Odesa. |
| On foot or by transport | іти́ ≠ ї́хати | Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му | I'm walking home ≠ I'm going home (by bus, car…) |
| Where to? | у / в / на with the accusative | Куди́ ти йдеш? | Where are you going? |
| Transport | авто́бусом / по́їздом / метро́ | Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом. | Oksana goes to work by bus. |
| Й or і | йду after a vowel, іду́ after a consonant | Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк. | We're walking to the park. / He's walking to the park. |
| Trap | another city, another country, any trip: ї́хати | За́втра я ї́ду у Львів. | I'm going to Lviv tomorrow. |
OverviewA1
- Ukrainian tells going on foot (іти́) from going by transport (ї́хати). Я йду в шко́лу ≠ Я ї́ду в аеропо́рт — I'm walking to school ≠ I'm going to the airport
- These verbs describe movement in one direction: right now or in a plan. За́втра ми ї́демо на мо́ре. — We're going to the seaside tomorrow.
- Regular trips take other verbs: One Way or Round Trip: іти/ходити, їхати/їздити.
FormA1
| Who | іти́ | ї́хати |
|---|---|---|
| я | іду́ / йду | ї́ду |
| ти | іде́ш / йдеш | ї́деш |
| він / вона́ / воно́ | іде́ / йде | ї́де |
| ми | ідемо́ / йдемо́ | ї́демо |
| ви / Ви | ідете́ / йдете́ | ї́дете |
| вони́ | іду́ть / йдуть | ї́дуть |
- The forms with й- follow a vowel, the forms with і- a consonant. Вона́ йде додо́му. / Брат іде́ додо́му. — She's walking home. / My brother is walking home.
UseA1
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| walking somewhere now | Ді́ти йдуть у шко́лу. | The children are walking to school. |
| a trip by transport | Ми ї́демо додо́му по́їздом. | We're going home by train. |
| a plan for the near future | У субо́ту я йду в теа́тр. | I'm going to the theatre on Saturday. |
| rain and snow: іде́ дощ (it's raining) | На ву́лиці йде сніг. | It's snowing outside. |
Typical errorsA1
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Я йду в Ки́їв авто́бусом. | Я ї́ду в Ки́їв авто́бусом. | by bus, train or car: ї́хати, not іти́ |
| Я йду в шко́лі. | Я йду в шко́лу. | where to? takes the accusative |