Cheatsheet: Verbs of motion

Verbs of motion

Point	Rule	Example	English
іти́	іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть	Він іде́ на робо́ту.	He's walking to work.
ї́хати	ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть	Ми ї́демо в Оде́су.	We're going to Odesa.
On foot or by transport	іти́ ≠ ї́хати	Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му	I'm walking home ≠ I'm going home (by bus, car…)
Where to?	у / в / на with the accusative	Куди́ ти йдеш?	Where are you going?
Transport	авто́бусом / по́їздом / метро́	Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом.	Oksana goes to work by bus.
Й or і	йду after a vowel, іду́ after a consonant	Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк.	We're walking to the park. / He's walking to the park.
Trap	another city, another country, any trip: ї́хати	За́втра я ї́ду у Львів.	I'm going to Lviv tomorrow.

Point	Rule	Example	English
Pairs	іти́ → ходи́ти, ї́хати → ї́здити, леті́ти → літа́ти	Я йду в банк ≠ Я ча́сто ходжу́ в банк	I'm going to the bank ≠ I often go to the bank
ходи́ти	ходжу́ / хо́диш / хо́дить / хо́дять	Ді́ти хо́дять у шко́лу пі́шки.	The children walk to school.
ї́здити	ї́жджу / ї́здиш / ї́здить / ї́здять	Я ї́жджу на робо́ту метро́.	I go to work by metro.
Regularly	ходи́ти / ї́здити / літа́ти	Ми ї́здимо на мо́ре щолі́та.	We go to the seaside every summer.
There and back	the past of ходи́ти and ї́здити	Учо́ра ми ходи́ли в кіно́.	We went to the cinema yesterday.
Ability, a general fact	ходи́ти / літа́ти	Син уже́ хо́дить.	My son can already walk.
Trap	every day, often: ходи́ти	Щора́нку я ходжу́ в парк.	I go to the park every morning.

Point	Rule	Example	English
при-	arriving	Друг приї́хав із Ха́ркова.	My friend has arrived from Kharkiv.
ви-	going out	Я ви́йшов із до́му о сьо́мій.	I left the house at seven.
за-	going in, dropping by	Зайди́ до ме́не вве́чері.	Drop by my place this evening.
пере-	crossing, moving house	Ми перейшли́ ву́лицю.	We crossed the street.
до-	getting as far as	Як дійти́ до вокза́лу?	How do I get to the station?
від-	moving away	По́тяг від’ї́хав від платфо́рми.	The train pulled away from the platform.
по-	setting off	Він пішо́в додо́му.	He's gone home.
Aspect	прийти́ ≠ прихо́дити	Я прихо́джу додо́му о шо́стій.	I get home at six.
Trap	to leave is піти́, пішо́в	Вона́ вже пішла́.	She has already left.