A compound word takes a hyphen when its parts are equal, and is one word when the first part defines the second; abbreviations follow their own rules. A hyphen stands between equal parts when you can insert і between them: У ме́не є украї́нсько-англі́йський словни́к.
No information at the current level. This view starts at B2: choose B2 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at B2: choose B2 or a higher level.
CheatsheetB2–C2
| Point | Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|---|
| Hyphen | the parts are equal; you can insert і between them | науко́во-пізнава́льний | popular-science | B2 |
| As one word | the first part defines the second; a numeral as the first part | різномані́тний / двоя́русний | varied / two-tier | B2 |
| Abbreviation | a full stop after р. and вул.; none after км | 2024 р. / 5 км | the year 2024 / 5 kilometres | B2 |
| Clipped compound | parts of words; an apostrophe before ю / я / є / ї | Мін’ю́ст | Ministry of Justice | B2 |
| Compound noun | with a linking vowel, one word; without one, a hyphen | лісосте́п / хліб-сі́ль | forest-steppe / bread and salt | C1 |
| Declension | equal parts both change; after a prefix, only the last | хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини | bread and salt / Austria-Hungary | C1 |
| Acronym | masculine ending in a consonant: declines; in a vowel: does not | на ЛА́Зі / з О́БСЄ | on a ЛАЗ bus / with the О́БСЄ (Organization for Security and Co-operation in Europe) | C1 |
| Gender of a compound word | the ending sets the gender | велодорі́жка / водолікува́ння | bicycle path / hydrotherapy | C2 |
| Clipped compound | declines in all cases | у Кабмі́ні | in the Cabinet of Ministers | C2 |
| Trap | the form дво- in a compound word | двоя́русний | two-tier | B2 |
| Trap | units of measurement take no full stop | 9 год / 20 хв | 9 hours / 20 minutes | B2 |
Compound AdjectivesB2–C2
| Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|
| With a hyphen: the parts are equal; you can insert і between them | науко́во-пізнава́льний фільм / украї́нсько-англі́йський словни́к | a popular-science film / a Ukrainian-English dictionary | B2 |
| As one word: the first part defines the second | різномані́тний ви́бір / вічнозеле́на росли́на | a varied choice / an evergreen plant | B2 |
| As one word: a numeral is the first part | двоя́русне лі́жко / трику́тний знак / двадцятип’ятирі́чний інжене́р | a bunk bed / a triangular sign / a twenty-five-year-old engineer | B2 |
| With a hyphen: two colours or two features in one word | си́ньо-жо́втий пра́пор / гіркува́то-соло́ний смак | a blue-and-yellow flag / a bitter-salty taste | C1 |
| As one word: a noun stem and the linking vowel о or е | волелю́бний наро́д / хвилеподі́бний рух | a freedom-loving people / a wave-like movement | C1 |
| With a hyphen: the first part ends in о; the parts are equal, or the word is a shade of a colour | суспі́льно-політи́чний рух / парла́ментсько-президе́нтська респу́бліка / яскра́во-зеле́ний ко́лір | a socio-political movement / a parliamentary-presidential republic / a bright green colour | C2 |
| As one word: an adverb as the first part refines the feature | важкохво́рий паціє́нт / високорозви́нена краї́на / повнолі́тній громадя́нин / політкоре́ктний тон | a seriously ill patient / a highly developed country / an adult citizen / a politically correct tone | C2 |
- A numeral as the first part takes the form дво-, три-, чотири-, п’яти-, двадцяти-. Ми живемо́ в п’ятиповерхо́вому буди́нку.We live in a five-storey building.
- Compound adjectives change by case like simple ones: Adjectives in All Cases.
- Numeral forms: Numbers with Nouns.
Adjectives in ‑лицийB2
| Gender | білоли́ций | круглоли́ций | |
|---|---|---|---|
| Masculine | білоли́ций | круглоли́ций | B2 |
| Feminine | білоли́ця | круглоли́ця | B2 |
| Neuter | білоли́це | круглоли́це | B2 |
| Plural | білоли́ці | круглоли́ці | B2 |
- Adjectives in ‑лиций have the feminine form ‑лиця and the neuter ‑лице. Це білоли́ця ді́вчина.This is a fair-skinned girl.
Compound Nouns: Hyphen or One WordC1
| Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|
| As one word: a linking vowel о or е between the stems | лісосте́п / головнокома́ндувач | forest-steppe / commander-in-chief | C1 |
| With a hyphen: the parts are equal, with no vowel between them | хліб-сі́ль / мі́сто-геро́й | bread and salt / hero city | C1 |
| With a hyphen: two-part names of towns and countries | Кам’яне́ць-Поді́льський / А́встро-Уго́рщина / Ра́ва-Ру́ська | Kamianets-Podilskyi / Austria-Hungary / Rava-Ruska | C1 |
Compound Nouns: DeclensionC1
| Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|
| Equal parts both change | хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / Кам’яне́ць-Поді́льський → Кам’янця́‑Поді́льського / Ра́ва-Ру́ська → Ра́ви-Ру́ської | bread and salt / Kamianets-Podilskyi / Rava-Ruska | C1 |
| After a first part that works like a prefix, only the last part changes | А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини / ві́це-президе́нт → ві́це-президе́нта | Austria-Hungary / vice president | C1 |
| A word written as one declines as a single word | лісосте́п → лісосте́пу / головнокома́ндувач → головнокома́ндувача | forest-steppe / commander-in-chief | C1 |
- Alternations in the stem, as in Кам’янця: Declension Groups and Alternations.
Gender of Compound NounsC2
| Ending | Example | English | |
|---|---|---|---|
| A consonant: masculine | бетоново́з / верболі́з / самохі́д / чорно́слив / чотирику́тник / прем’є́р-міні́стр | concrete mixer truck / willow / self-propelled vehicle / prune / quadrilateral / prime minister | C2 |
| Ending ‑а / ‑ість: feminine | велодорі́жка / двозна́чність / Лиси́чка-Сестри́чка / Чорноба́ївка | bicycle path / ambiguity / Little Sister Fox, a fairy-tale character / Chornobaivka | C2 |
| Ending ‑ння / ‑ччя / -’я: neuter | водолікува́ння / двадцятирі́ччя / мовоми́слення / різнотра́в’я | hydrotherapy / a twenty-year period / linguistic thinking / mixed grasses | C2 |
- The ending of a compound word sets its gender, as with simple nouns: Noun Gender.
AbbreviationsB2
| Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|
| A full stop follows a shortened word | ву́лиця → вул. / пло́ща → пл. / рік → р. / столі́ття → ст. | street / square / year / century | B2 |
| Symbols of units of measurement are written without a full stop | 5 км / 3 кг / 9 год | 5 kilometres / 3 kilograms / 9 hours | B2 |
| A space stands between the number and the abbreviation | Це було́ у 2024 р. / Ми ї́демо 9 год | It was in 2024. / We are travelling for 9 hours. | B2 |
Acronyms and Clipped CompoundsB2–C2
| Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|
| The initial letters of the words of a name: all capitals, read as one word | МОН / ЦУМ / ФОП | Ministry of Education and Science / Central Department Store / individual entrepreneur | B2 |
| Parts of the words of a name: a capital letter only at the start | Мін’ю́ст / Дніпроге́с | Ministry of Justice / Dnipro Hydroelectric Station | B2 |
| The gender follows the main word of the name: міністерство is neuter | МОН оголоси́ло ко́нкурс. | МОН (the Ministry of Education and Science) has announced a competition. | B2 |
| The gender follows the main word of the name: магазин is masculine | ЦУМ відчини́вся о дев’я́тій. | ЦУМ (the Central Department Store) opened at nine. | B2 |
| A masculine acronym ending in a consonant declines like a noun | ЛАЗ → ЛА́Зу / ЛАЗ → на ЛА́Зі | ЛАЗ (a bus from the Lviv Bus Plant) / on a ЛАЗ bus | C1 |
| A clipped compound declines by its own ending | райспоживспі́лка → райспоживспі́лки / райспоживспі́лці · Мін’ю́ст → Мін’ю́сту / у Мін’ю́сті | district consumer cooperative union / Ministry of Justice | C1 |
| An acronym of an institution ending in a vowel does not decline | з О́БСЄ / у ЗВО | with the О́БСЄ (Organization for Security and Co-operation in Europe) / at a ЗВО (higher education institution) | C1 |
| The first part is a shortened word stem: нац-, укр-, проф-, мед- | Нацба́нк / Укрга́з / Укрінфо́рм / профспі́лка / медпрацівни́к | National Bank / Ukrainian gas company / Ukrainian information agency / trade union / medical worker | C2 |
C2
| Case | Кабмі́н | |
|---|---|---|
| Nominative | Кабмі́н | C2 |
| Genitive | Кабмі́ну | C2 |
| Dative | Кабмі́ну / Кабмі́нові | C2 |
| Accusative | Кабмі́н | C2 |
| Instrumental | Кабмі́ном | C2 |
| Locative | у Кабмі́ні | C2 |
- After a consonant of the first part, an apostrophe stands before ю / я / є / ї. Це Мін’ю́ст.This is Мін’ю́ст (the Ministry of Justice).
Typical errorsB2–C2
| Wrong | Right | Rule | |
|---|---|---|---|
| Це украї́нсько англі́йський словни́к. | Це украї́нсько-англі́йський словни́к. | equal parts take a hyphen | B2 |
| Це двохя́русне лі́жко. | Це двоя́русне лі́жко. | the first part takes the form дво- | B2 |
| Доро́га займа́є 9 год. і 20 хв. | Доро́га займа́є 9 год і 20 хв. | units of measurement take no full stop | B2 |
| Ми живемо́ в Ра́ва-Ру́ській. | Ми живемо́ в Ра́ві-Ру́ській. | both equal parts change | C1 |
| Він працю́є у Кабмі́н. | Він працю́є у Кабмі́ні. | a clipped compound ending in a consonant declines | C2 |