Conjunctions

A1–B1Sentence building 7 min

The conjunctions і, але́, бо and тому́ що join words and clauses; a comma goes before але́, бо and тому́ що. A comma goes before the conjunction that joins two clauses: Ми не гуля́ємо, бо хо́лодно.

No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.

CheatsheetA1–B1

Conjunction	Meaning	Example	English
і / й	and	Полта́ва й Оде́са.	Poltava and Odesa.
A2та	the same as і	Купи́ хліб та молоко́.	Buy bread and milk.
але́	but	Я зателефонува́в, але́ ніхто́ не відпові́в.	I called, but nobody answered.
бо / тому́ що	because	Ві́ктор не при́йде, бо він хво́рий.	Viktor isn't coming because he's ill.
B1а	whereas: two people or things set side by side	Я п’ю ка́ву, а сестра́ п’є чай.	I drink coffee, and my sister drinks tea.
B1або́ / або́ … або́	or; either… or	Або́ ви завіта́єте до нас, або́ ми заї́демо до вас.	Either you'll come over to ours, or we'll drop in on you.
B1хоч / незважа́ючи на те що	although, despite	Хоч було́ пі́зно, ми пішли́ в кіно́.	Although it was late, we went to the cinema.
B1Introductory words	мабу́ть / можли́во / здає́ться (probably, maybe, it seems): set off by commas	Він, мабу́ть, запізни́ться.	He'll probably be late.
Trap	“but” is але́	Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.	I wanted to come, but I couldn't.

OverviewA1

A conjunction joins words of the same kind or the clauses of a sentence. Ми сі́ли в кафе́, і офіціа́нт прині́с меню́. — We sat down in the café, and the waiter brought the menu.
A comma goes before the conjunction between clauses: але́, бо, тому́ що, and і when each clause has its own subject.
Й goes between vowels, і between consonants. See у/в, і/й, з/із/зі.

Adding and contrastingA1–B1

Conjunction	Example	English
і / й: and	Ма́ма й та́то працю́ють.	Mum and Dad work.
A2та: the same as і	У сі́чні було́ хо́лодно та ча́сто дув ві́тер.	In January it was cold, and the wind often blew.
але́: but, against what you expect	Оле́на зателефонува́ла Ві́кторові, але́ він не відпові́в.	Olena called Viktor, but he didn't answer.
B1а: whereas, setting two things side by side	Зазвича́й я ї́жджу на мо́ре, а моя́ по́друга ї́здить у го́ри.	I usually go to the seaside, whereas my friend goes to the mountains.

А only sets two facts side by side; але́ says the second goes against the first.

Cause: бо, тому щоA1–B1

Conjunction	Example	English
бо	Ми не гуля́ємо, бо хо́лодно.	We're not going for a walk because it's cold.
тому́ що	Ві́ктор не мо́же говори́ти, тому́ що він хво́рий.	Viktor can't talk because he's ill.
B1че́рез те що	Ми запізни́лися, че́рез те що не було́ авто́буса.	We were late because there was no bus.

Бо and тому́ що mean the same; бо is shorter and more conversational.

Choice and concessionB1

Conjunction	Example	English
або́: or	Ви хо́чете чай або́ ка́ву?	Would you like tea or coffee?
або́ … або́, чи … чи: either… or	Або́ ви завіта́єте до нас у го́сті, або́ ми заї́демо до вас.	Either you'll visit us, or we'll drop in on you.
хоч / хоча́: although	Хоч було́ пі́зно, ми пішли́ в кіно́.	Although it was late, we went to the cinema.
дарма́ що / незважа́ючи на те що: even though, despite the fact that	Незважа́ючи на те що заня́ття закі́нчилися пі́зно, ми пішли́ прові́дати Ма́рту.	Even though classes finished late, we went to see Marta.

Lists and introductory wordsB1

Rule	Example	English
a list with no conjunction: commas between the items	Я купи́в хліб, молоко́, сир.	I bought bread, milk and cheese.
і / й / та once, before the last item: no comma	Я купи́в хліб, молоко́ й сир.	I bought bread, milk and cheese.
і … і / ні … ні (both… and, neither… nor): a comma before the second	Він лю́бить і ка́ву, і чай.	He likes both coffee and tea.
мабу́ть / можли́во / здає́ться (probably, maybe, it seems): introductory words, set off by commas	Він, мабу́ть, запізни́ться. / Можли́во, за́втра бу́де дощ.	He'll probably be late. / Maybe it will rain tomorrow.

The items of a list answer the same question and depend on the same word.
An introductory word shows how sure the speaker is; the sentence keeps its meaning without it.

Typical errorsA1–B1

✗	✓	Rule
Я хоті́в прийти́, но не зміг.	Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.	но is Russian; Ukrainian says але́
Він не прийшо́в, потому́ що захворі́в.	Він не прийшо́в, тому́ що захворі́в.	тому́ що; потому́ що is a Russian-Ukrainian mix
Я вто́млений бо працюва́в.	Я вто́млений, бо працюва́в.	a comma goes before бо and тому́ що when they join two clauses
B1Він мабу́ть запізни́ться.	Він, мабу́ть, запізни́ться.	мабу́ть is an introductory word: commas set it off

Edit this page on GitHub