One Way or Round Trip: іти/ходити, їхати/їздити
A2Verbs of motion 4 min
Іти́ and ї́хати name one trip in one direction, ходи́ти and ї́здити regular trips or a trip there and back. Regular trips take ходи́ти or ї́здити: Щодня́ я ходжу́ на робо́ту. Він ча́сто ї́здить у Львів.
No information at the current level. This view starts at A2: choose A2 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A2: choose A2 or a higher level.
CheatsheetA2
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| Pairs | іти́ → ходи́ти, ї́хати → ї́здити, леті́ти → літа́ти | Я йду в банк ≠ Я ча́сто ходжу́ в банк | I'm going to the bank ≠ I often go to the bank |
| ходи́ти | ходжу́ / хо́диш / хо́дить / хо́дять | Ді́ти хо́дять у шко́лу пі́шки. | The children walk to school. |
| ї́здити | ї́жджу / ї́здиш / ї́здить / ї́здять | Я ї́жджу на робо́ту метро́. | I go to work by metro. |
| Regularly | ходи́ти / ї́здити / літа́ти | Ми ї́здимо на мо́ре щолі́та. | We go to the seaside every summer. |
| There and back | the past of ходи́ти and ї́здити | Учо́ра ми ходи́ли в кіно́. | We went to the cinema yesterday. |
| Ability, a general fact | ходи́ти / літа́ти | Син уже́ хо́дить. | My son can already walk. |
| Trap | every day, often: ходи́ти | Щора́нку я ходжу́ в парк. | I go to the park every morning. |
OverviewA2
- Each verb of motion has a pair: іти́, ї́хати and леті́ти move in one direction.
- The verbs ходи́ти, ї́здити and літа́ти name regular trips, a trip there and back, or movement with no direction. Ми до́вго ходи́ли по мі́сту. — We walked around the town for a long time.
FormA2
| Who | ходи́ти | ї́здити | літа́ти |
|---|---|---|---|
| я | ходжу́ | ї́жджу | літа́ю |
| ти | хо́диш | ї́здиш | літа́єш |
| він / вона́ / воно́ | хо́дить | ї́здить | літа́є |
| ми | хо́димо | ї́здимо | літа́ємо |
| ви / Ви | хо́дите | ї́здите | літа́єте |
| вони́ | хо́дять | ї́здять | літа́ють |
- The я (I) form changes its consonants: д → дж, зд → ждж. Я ходжу́ пі́шки. / Я ї́жджу авто́бусом. — I walk. / I go by bus.
- The pair леті́ти — літа́ти works the same way for flying: Літа́к лети́ть у Ло́ндон ≠ Я ча́сто літа́ю в Ло́ндон — The plane is flying to London ≠ I often fly to London
UseA2
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| іти́ / ї́хати: one trip, now | За́раз я ї́ду на робо́ту. | I'm on my way to work now. |
| ходи́ти / ї́здити: regular trips | Я ї́жджу на робо́ту щодня́. | I go to work every day. |
| іти́ in the past: on the way | Я йшов додо́му й зустрі́в дру́га. | I was walking home and met a friend. |
| ходи́ти in the past: there and back | Учо́ра я ходи́в до лі́каря. | Yesterday I went to the doctor's. |
Signal wordsA2
| Word | Verb | Example | English |
|---|---|---|---|
| за́раз / сього́дні / за́втра | іти́ / ї́хати | Сього́дні я ї́ду до бабу́сі. | Today I'm going to my grandmother's. |
| щодня́ / ча́сто / за́вжди / і́ноді | ходи́ти / ї́здити | Ми і́ноді хо́димо в теа́тр. | We sometimes go to the theatre. |
Typical errorsA2
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Щодня́ я йду на робо́ту. | Щодня́ я ходжу́ на робо́ту. | a regular trip takes ходи́ти |
| За́втра я ї́жджу в Ки́їв. | За́втра я ї́ду в Ки́їв. | one planned trip takes ї́хати |
| Я хожу́ в спортза́л. | Я ходжу́ в спортза́л. | the я form is ходжу́; хожу́ is Russian |