Future: буду читати, скажу
A1–A2Future, imperative and conditional 5 min
The imperfective forms its future with бу́ду and the infinitive (бу́ду чита́ти), the perfective with person endings (скажу́). Only an imperfective infinitive follows бу́ду: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
CheatsheetA1–A2
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | I'll be at home tomorrow. |
| Imperfective | бу́ду + infinitive | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | We'll be watching a film this evening. |
| Perfective | the person endings mean the future | Я скажу́ тобі́ за́втра. | I'll tell you tomorrow. |
| змогти́ | змо́жу is the future of могти́ (can) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | I'll be able to come at six. |
| A2Process or result | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | I'll write to you this evening. |
| A2Promise | one action with a result takes the perfective | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | I'll call you after work. |
| Trap | never бу́ду with a perfective verb | Я прочита́ю цей текст. | I'll read this text. |
OverviewA1–A2
- Imperfective verbs have a compound future: бу́ду and the infinitive. За́втра я бу́ду працюва́ти. — I'll be working tomorrow.
- Perfective verbs have a simple future: the same endings as the present tense. Ми прочита́ємо текст. — We'll read the text.
- A2The imperfective has one more future form: чита́тиму. See Future in -му: читатиму.
Form: буду with the infinitiveA1–A2
| Who | бу́ти | чита́ти |
|---|---|---|
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |
- The verb бу́ти (be) has its own future, with no infinitive: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — We'll be at the office at nine.
- A2Verbs in -ся keep -ся in the infinitive: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — The children will laugh.
Form: the simple future of the perfectiveA1
| Who | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
|---|---|---|---|
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |
- Perfective verbs conjugate like verbs in the present but mean the future. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — I'm reading the text ≠ I'll read the text
UseA1–A2
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| a plan: what someone will be doing | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | On Saturday we'll go for a walk in the park. |
| one action with a result | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | I'll tell Mum the truth. |
| A2a process or a repeated action in the future | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | In the summer I'll go to the pool every day. |
| A2a promise, a decision | До́бре, я допоможу́ тобі́. | All right, I'll help you. |
Signal wordsA1–A2
| Word | Example | English |
|---|---|---|
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | We'll be in Lviv the day after tomorrow. |
| A2насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | Next year I'll be studying in Kyiv. |
Typical errorsA1–A2
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | an infinitive follows бу́ду |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | the infinitive ends in -ти; -ть is a Russian form |
| За́втра я йду бу́ти вдо́ма. | За́втра я бу́ду вдо́ма. | іти́ means to walk; the future of бу́ти is бу́ду, not a calque of “going to” |
| A2Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | a perfective verb never takes бу́ду: its future is прочита́ю |