Liking: мені подобається
A1–B1Verbs: the present 4 min
Ukrainian says what you like with подо́батися: the person who likes takes the dative, and the thing liked is the subject. The verb agrees with the thing liked: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
CheatsheetA1–B1
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| Set phrase | saying you like something | Мені́ подо́бається. | I like it. |
| Negative | не before the verb | Мені́ не подо́бається. | I don't like it. |
| A2Pattern | dative + подо́бається + nominative | Йому́ подо́бається Ки́їв. | He likes Kyiv. |
| A2Plural | подо́баються with a plural | Нам подо́баються ці пісні́. | We like these songs. |
| A2Infinitive | подо́бається with an infinitive | Їй подо́бається гуля́ти. | She likes going for walks. |
| A2Past | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | The students liked the tour. |
| Любити | a lasting, strong liking | Я люблю́ кіно́. | I love cinema. |
| B1First impression | сподо́батися: came to like | Вам сподо́бався фільм? | Did you like the film? |
| A2Trap | the thing liked is in the nominative: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Do you like music? |
OverviewA1–A2
- The phrase Мені́ подо́бається says you like something: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Do you like Lviv? — Yes, I do.
- A2The person who likes takes the dative; the thing liked takes the nominative, and the verb agrees with it: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Mum likes the theatre.
- A2The dative forms: Dative Case.
Who likes itA2
| Form | Example | English |
|---|---|---|
| мені́ / тобі́ | Тобі́ подо́бається цей фільм? | Do you like this film? |
| йому́ / їй | Їй подо́бається Ки́їв. | She likes Kyiv. |
| нам / вам / їм | Вам подо́бається украї́нська ку́хня? | Do you like Ukrainian food? |
| a noun in the dative | Бра́тові подо́бається футбо́л. | My brother likes football. |
AgreementA2
| Form | Example | English |
|---|---|---|
| подо́бається: singular | Мені́ подо́бається ця кни́жка. | I like this book. |
| подо́баються: plural | Мені́ подо́баються ці кни́жки. | I like these books. |
| подо́бається with an infinitive | Нам подо́бається подорожува́ти. | We like travelling. |
| past, masculine | Мені́ сподо́бався Львів. | I liked Lviv. |
| past, feminine | Мені́ сподо́балася ця ви́ставка. | I liked this exhibition. |
| past, neuter | Мені́ сподо́балося мі́сто. | I liked the city. |
| past, plural | Мені́ сподо́балися лю́ди. | I liked the people. |
Compare: подобатися and любитиA1–B1
| Meaning | Example | English |
|---|---|---|
| A2подо́батися: an impression, a taste | Мені́ подо́бається цей рестора́н. | I like this restaurant. |
| люби́ти: a lasting, strong liking | Я люблю́ украї́нську му́зику. | I love Ukrainian music. |
| B1сподо́батися: came to like it, a first impression | Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н. | I liked this novel straight away. |
| B1подо́батися in the past: liked it for some time | У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія. | At school I liked chemistry. |
Typical errorsA2
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Я подо́баю ка́ву. | Мені́ подо́бається ка́ва. | the person who likes is in the dative and the thing liked is the subject: мені́, ка́ва |
| Мене́ подо́бається ка́ва. | Мені́ подо́бається ка́ва. | the person who likes is in the dative: мені́ |
| Мені́ подо́бається ці кві́ти. | Мені́ подо́баються ці кві́ти. | with a plural: подо́баються |
| Мені́ подо́бається му́зику. | Мені́ подо́бається му́зика. | the thing liked is in the nominative |
| Мені́ сподо́бався ця кни́жка. | Мені́ сподо́балася ця кни́жка. | in the past, the verb takes the gender of the thing liked |