Where, Where To, Where From: де, куди, звідки

A1–B1Prepositions 9 min

Where? takes у or на with the locative, where to? the accusative, and where from? з or від with the genitive. The same у or на takes two cases: the locative for a place, the accusative for a direction: Я в Ки́єві. ≠ Я ї́ду в Ки́їв.

No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.

CheatsheetA1–B1

Point	Rule	Example	English
Where?	у / в / на with the locative	Ма́ма на робо́ті.	Mum is at work.
Where to?	у / в / на with the accusative	Ма́ма йде на робо́ту.	Mum is going to work.
Where from?	з / із / зі with the genitive	Зві́дки ви? — Я з Украї́ни.	Where are you from? — I'm from Ukraine.
Home	вдо́ма / додо́му / з до́му: at, to, from home	Ді́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му.	The children are at home, and Dad is going home.
У or на	на: work, post office, station, market, concert, lesson	Ми на вокза́лі.	We're at the station.
A2До	до with the genitive: to a person or up to a place	Я йду до бабу́сі.	I'm going to Grandma's.
A2Біля, навпроти	with the genitive: where exactly?	Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру.	The bus stops near the theatre.
A2Над, під, перед, за, між	with the instrumental: where?	Над столо́м виси́ть ла́мпа.	A lamp hangs above the table.
B1Серед, посеред, недалеко від	with the genitive: among, in the middle of, not far from	Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу.	We live not far from the station.
B1Від	від with the genitive: from a person, away from	Він поверну́вся від лі́каря.	He came back from the doctor's.
B1Route and transport	the instrumental, with no preposition	Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм.	We go by tram every day.
Trap	в Украї́ні, в Украї́ну, with у/в	Я живу́ в Украї́ні.	I live in Ukraine.

OverviewA1

Where? takes у / в / на and the locative: Студе́нт працю́є в нові́й лаборато́рії. — The student works in the new lab.
Where to? takes у / в / на and the accusative: Степа́н захо́дить у кімна́ту. — Stepan comes into the room.
Where from? takes з / із / зі and the genitive: Вона́ з Іта́лії, а він із Си́рії. — She's from Italy, and he's from Syria.
Choosing у or в, з or зі: Euphony: у/в, і/й, з/із/зі.

Place	Where?	Where to?	Where from?
шко́ла	у шко́лі	у шко́лу	зі шко́ли
робо́та	на робо́ті	на робо́ту	з робо́ти
Ки́їв	у Ки́єві	у Ки́їв	з Ки́єва
Украї́на	в Украї́ні	в Украї́ну	з Украї́ни
по́шта	на по́шті	на по́шту	з по́шти
дім	вдо́ма	додо́му	з до́му

У or наA1

Use	Example	English
у / в: buildings, rooms, cities, countries	у ба́нку / в магази́ні / в Іта́лії	at the bank / in the shop / in Italy
на: work, post office, station, market, stop, square	на по́шті / на ри́нку / на пло́щі	at the post office / at the market / in the square
на: events and classes	на конце́рті / на уро́ці	at a concert / in class
на: on a surface	Гро́ші лежа́ть на столі́.	The money is lying on the table.

Each place has its own preposition: learn it with the word. в університе́ті ≠ на ле́кції — at the university ≠ at the lecture

Places nearby: біля, навпроти, серед, над, під, перед, за, міжA2–B1

Preposition	Example	English
бі́ля (near) with the genitive	Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру.	The bus stops near the theatre.
навпро́ти (opposite) with the genitive	Навпро́ти університе́ту є парк.	There's a park opposite the university.
над / під (above, under) with the instrumental	Над столо́м виси́ть ла́мпа. / Кіт спить під лі́жком.	A lamp hangs above the table. / The cat is sleeping under the bed.
пе́ред / за (in front of, behind) with the instrumental	Тури́сти стоя́ть пе́ред па́м’ятником. / Парк за буди́нком.	The tourists are standing in front of the monument. / The park is behind the building.
між (between) with the instrumental	Між го́рами тече́ рі́чка.	A river flows between the mountains.
по with the locative: moving around a place	Кі́шка бі́гає по кімна́ті.	The cat is running around the room.
B1спра́ва від / злі́ва від (to the right of, to the left of) with the genitive	Злі́ва від готе́лю зупини́вся авто́бус.	A bus stopped to the left of the hotel.
B1се́ред / посе́ред (among, in the middle of) with the genitive	Се́ред дере́в стої́ть буди́нок. / Посе́ред мі́ста є га́рне о́зеро.	There is a house among the trees. / There is a beautiful lake in the middle of the city.
B1недале́ко від (not far from) with the genitive	Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу.	We live not far from the station.
B1ко́ло with the genitive: in speech, the same as бі́ля	Зустрі́ньмося ко́ло по́шти.	Let's meet by the post office.

From and to: до, з, відA2–B1

Preposition	Example	English
до with the genitive: up to a place	Тре́ба діста́тися до готе́лю.	We need to get to the hotel.
до with the genitive: to a person	У субо́ту ми ї́демо до бабу́сі.	On Saturday we're going to Grandma's.
з / із / зі with the genitive: out of a place	Ми ви́йшли із суперма́ркету.	We came out of the supermarket.
B1від with the genitive: from a person	Він поверну́вся від лі́каря.	He came back from the doctor's.
B1від with the genitive: moving away	Авто́бус від’ї́хав від буди́нку.	The bus drove away from the building.
B1за with the accusative: to behind something	Авто́бус поверну́в за буди́нок.	The bus turned behind the building.

From a place, use з; from a person, від: Я йду з по́шти. ≠ Я йду від дру́га. — I'm coming from the post office. ≠ I'm coming from my friend's.

Route and transportB1

Use	Example	English
the instrumental: which way?	Ми лю́бимо гуля́ти ву́лицями Льво́ва.	We like walking the streets of Lviv.
the instrumental: by what transport?	Щодня́ ми ї́здимо в університе́т трамва́єм.	Every day we go to the university by tram.
че́рез with the accusative: through what?	Ми ї́хали че́рез ліс.	We drove through the forest.

Typical errorsA1–B1

✗	✓	Rule
Я йду в шко́лі.	Я йду в шко́лу.	where to? takes the accusative
Я живу́ на Украї́ні.	Я живу́ в Украї́ні.	в Украї́ні; на here comes from Russian
Я йду до до́му.	Я йду додо́му.	додо́му is one word
Я є в Ки́єві.	Я в Ки́єві.	no verb “be” before a place: Я в Ки́єві
A2Я з Ки́їв.	Я з Ки́єва.	з takes the genitive
B1Я поверну́вся з лі́каря.	Я поверну́вся від лі́каря.	from a person, use від; from a place, з
B1Я ї́ду на трамва́ї.	Я ї́ду трамва́єм.	transport takes the instrumental; на трамва́ї is a calque from Russian

Edit this page on GitHub