English

Cheatsheet A1

Foundations

Vowels and Consonants

PointRuleExampleEnglish
Vowel soundssix: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/о́зеро / лі́тоlake / summer
И and іи is /ɪ/, і is /i/ми / мі́стоwe / city
A1Unstressed е and иsound alike; spell them as in the stressed formсестра́ → се́стриsister → sisters
A1Unstressed оusually /ɔ/молоко́milk
A1Hard and softtell words apartпала́ц ≠ па́лецьpalace ≠ finger
A1Before і and еa consonant is soft before і and hard before еліс / те́маforest / topic
A1Voiced and voicelesstell words apartді́ло ≠ ті́лоdeed, matter ≠ body
A1Дж and дзone consonant each: /d͡ʒ/, /d͡z/джи́нси / дзе́ркалоjeans / mirror
A1Trapat the end of a syllable after a vowel, в sounds /u̯/Львів / за́втраLviv / tomorrow

Soft Sign and Apostrophe

PointRuleExampleEnglish
Ьhas no sound: it makes the consonant before it softсіль / деньsalt / day
Apostropheя after an apostrophe sounds /ja/м’ячball
A1Ь at the end of a wordafter soft д, т, з, с, ц, л, нти́ждень / па́лецьweek / finger
A1Ь inside a wordbefore a consonant and before оЛьвів / сього́дніLviv / today
A1Apostrophe after lip soundsб, п, в, м, ф before я, ю, є, їсім’я́ / де́в’ятьfamily / nine
A1Apostrophe after рр at the end of a syllable, before я, ю, є, їподві́р’яcourtyard
A1Trapno ь after ж, ч, ш, щніч / річnight / thing
A1Trapno ь after р at the end of a wordлі́кар / секрета́рdoctor / secretary

Stress

PointRuleExampleEnglish
One stresseach word has one stressed syllableма́ма / вода́mum / water
Free stressit can fall on any syllableмо́ре / доро́га / молоко́sea / road / milk
Stress marklearning texts and dictionaries mark it; ordinary texts do notкни́жкаbook
A1Mobile stressit moves between the forms of one wordрука́ → ру́куhand → hand
A1Pluralin the plural, the stress often movesсестра́ → се́стриsister → sisters
A1Trapin the numbers 11–19, the stress falls on -на́-одина́дцять / чотирна́дцятьeleven / fourteen

Euphony: у/в, і/й, з/із/зі

PointRuleExampleEnglish
Вafter a vowel, before a vowel or a consonantВона́ була́ в Оде́сі. / Вона́ жила́ в Ки́єві.She was in Odesa. / She lived in Kyiv.
Уbetween consonantsБрат у шко́лі.My brother is at school.
Йbetween vowels, and after a vowel before a consonantПолта́ва й Оде́саPoltava and Odesa
Іbetween consonants, and at the start of a sentenceбуди́нок і кімна́таa building and a room
Зbefore a vowel; before a consonant, after a vowelВона́ з Алжи́ру. / Ми з Ки́єва.She's from Algeria. / We're from Kyiv.
Зіbefore a consonant cluster, most often one starting with з, с, ш, щзі шко́ли / зі мно́ю / зі Льво́ваfrom school / with me / from Lviv
Ізbetween consonants, above all before a single з, с, ц, ч, шВін із Си́рії.He's from Syria.

Numbers

PointRuleExampleEnglish
0–10words of their ownоди́н / чоти́ри / де́сятьone / four / ten
11–19the number plus -на́дцятьдвана́дцять / п’ятна́дцятьtwelve / fifteen
Tens-дцять in 20 and 30, -деся́т in 50–80; со́рок and дев’яно́сто stand apartдва́дцять / со́рок / п’ятдеся́тtwenty / forty / fifty
Compound numbersseparate words, largest firstдва́дцять оди́нtwenty-one
Hundredsсто, дві́сті, три́ста, чоти́риста, then -со́тдві́сті / п’ятсо́тtwo hundred / five hundred
Thousand and millionти́сяча, мільйо́нти́сяча / мільйо́нone thousand / one million
A1Thousandsдві ти́сячі, but п’ять ти́сячдві ти́сячі два́дцять шістьtwo thousand and twenty-six
A1Oneоди́н, одна́, одне́ follow the gender of the nounоди́н стіл / одна́ кни́жка / одне́ вікно́one table / one book / one window
Trap11–19, 20 and 30 are written with -дцять, with ясімна́дцятьseventeen
Trapno ь inside the hundreds and tensп’ятсо́т / шістдеся́тfive hundred / sixty

Days, Months and Dates

PointRuleExampleEnglish
Days of the weekseven days, with a small letterпонеді́лок / субо́таMonday / Saturday
Which day?Яки́й сього́дні день? is answered with the dayСього́дні п’я́тниця.It's Friday today.
Monthstwelve months, with a small letterсі́чень / тра́веньJanuary / May
Seasonsfour seasonsвесна́ / лі́то / о́сінь / зима́spring / summer / autumn / winter
A1When? Dayу / в with the accusativeДо зу́стрічі в понеді́лок!See you on Monday!
A1When? Monthу / в with the locativeМарі́я народи́лася в тра́вні.Mariia was born in May.
A1When? Seasonan adverb, with no prepositionнавесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мкуin spring / in summer / in autumn / in winter
A1Trapсереда́, but у се́редуМи ба́чимося в се́реду.We're meeting on Wednesday.

Telling the Time

PointRuleExampleEnglish
What time is it?the answer is a feminine ordinal numberКотра́ годи́на? — Дру́гаWhat time is it? — Two o'clock.
Hoursгоди́на (hour) can be left outЗара́з сьо́ма (годи́на).It's seven o'clock now.
A1Minutesthe hour, then the minutes, as on a clockЗара́з деся́та два́дцять.It's ten twenty now.
A1Timetableshours from 13 to 24Зара́з чотирна́дцята три́дцять.It's fourteen thirty now.
A1Parts of the dayра́нку / дня / ве́чора / но́чі after the hourЗара́з сьо́ма ве́чора.It's seven in the evening.
A1Politelyasking someone you do not knowСкажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?Excuse me, what time is it?
Trapto ask the time, say котра́ годи́наКотра́ за́раз годи́на?What time is it now?

Nouns and cases

Noun Gender

PointRuleExampleEnglish
Masculinea final consonant, also -й / -ьЦе мій брат.This is my brother.
Femininethe ending -а / -яЦе моя́ ма́ма.This is my mum.
Neuterthe ending -о / -е / -яЦе моє́ вікно́.This is my window.
Testreplace it with він / вона́ / воно́Де кни́жка? — Вона́ тут.Where's the book? — It's here.
Peoplethe gender follows the person's sexЦе мій та́то.This is my dad.
Jobsthe feminine name takes the suffix -к- or -иняВін студе́нт. / Вона́ студе́нтка.He's a student. / She's a student.
Trapnouns in -ь or a consonant can be feminine too; nouns in -ість always areмій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дістьmy day / my salt / my night / my joy
Trapбіль (pain) is masculine; соба́ка (dog) is mostly masculineЦе вели́кий соба́ка.This is a big dog.

Plural

PointRuleExampleEnglish
Hard stemmasculine and feminine: -истуде́нти / ма́миstudents / mums
Soft stem-і; after a vowel -їбабу́сі / музе́їgrandmas / museums
Neuter-о → -а, -е → -яміста́ / моря́cities / seas
Alternationthe stem vowel changes: рік → ро́киМину́ли ро́ки.The years went by.
Agreementone plural form for every genderМої́ брати́ і се́стри тут.My brothers and sisters are here.
Trapafter г / к / х write -иЦе мої́ книжки́.These are my books.
Trapnouns in -ар naming people take -іТут працю́ють лікарі́.Doctors work here.

The Seven Cases

CaseQuestions and roleExampleEnglish
Nominativeхто? / що?: the subjectСтуде́нт чита́є.The student is reading.
Accusativeкого́? / що?: the direct object; куди́?Я чита́ю кни́жку.I'm reading a book.
Locativeде?: the place, always with a prepositionМи живемо́ в Ки́єві.We live in Kyiv.
Vocativeaddressing someoneОле́но, приві́т!Hi, Olena!
Trapде? takes the locative, куди́? the accusativeЯ в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́туI'm in the room ≠ I'm going into the room

Nominative Case

PointRuleExampleEnglish
Formthe form in the dictionaryстіл / кни́жка / мі́стоtable / book / city
Subjectхто? / що? does the actionСтуде́нт чита́є текст.The student is reading a text.
Це …after це (this is) and ось (here is)Це нови́й телеві́зор.This is a new TV.
Nameafter мене́ зва́тиМене́ зва́ти Оста́п.My name is Ostap.
Trapthe present leaves out є (am, is, are)Я студе́нт.I'm a student.

Accusative Case

PointRuleExampleEnglish
Feminine-а → -уЯ чита́ю кни́жку.I'm reading a book.
Feminine-я → -юЯ ба́чу бабу́сю.I can see Grandma.
Masculine, inanimatethe same form as the nominativeМи купу́ємо стіл.We're buying a table.
Masculine, animate-а / -я, like the genitiveЯ ма́ю бра́та.I have a brother.
Neuterthe same form as the nominativeМи лю́бимо це мі́сто.We love this city.
Pronounsмене́ / тебе́ / нас / васТи мене́ чу́єш?Can you hear me?
Where to?у / в / на with the accusativeМи ї́демо в Ки́їв.We're going to Kyiv.
Trapwhere to? takes the accusative, where? the locativeЯ йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́тіI'm going into the room ≠ I'm in the room

Locative Case

PointRuleExampleEnglish
Formmost nouns: -іЯ живу́ в мі́сті.I live in a city.
Formsome masculine nouns: -уМи в па́рку.We're in the park.
Form-ія → -іїВони́ в Іспа́нії.They're in Spain.
Monthу with a month: when?Мій день наро́дження у тра́вні.My birthday is in May.
Наan open place, an event, set wordsТа́то на робо́ті.Dad is at work.
Trapthe name of a country: в Украї́ніЯ живу́ в Украї́ні.I live in Ukraine.

Dative Case

PointRuleExampleEnglish
Pronounsмені́ / тобі́ / нам / вамДа́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска.A coffee for me, please.
Trapдя́кувати to whom?: дя́кую вамДя́кую вам!Thank you!

Vocative Case

PointRuleExampleEnglish
Masculinea hard stem: -еОста́пе, ході́ сюди́!Ostap, come here!
Masculinea soft stem or -й: -юАндрі́ю, приві́т!Hi, Andrii!
Feminine-а → -оОле́но, допоможи́, будь ла́ска.Olena, help me, please.
Feminine-я → -ю, -ія → -ієНаді́є, до́брий день!Good afternoon, Nadiia!
Sir, madamпа́не; па́ні never changesПа́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?Excuse me, sir, what time is it?
Trapcommas set off the person addressedДя́кую, ма́мо!Thanks, Mum!

Adjectives and adverbs

Adjective Agreement

PointRuleExampleEnglish
Masculine-ий / -ійЦе нови́й стіл.This is a new table.
Feminine-а / -яЦе си́ня су́мка.This is a blue bag.
Neuter-е / -єЦе вели́ке вікно́.This is a big window.
Plural-і for every genderЦе нові́ столи́ й нові́ книжки́.These are new tables and new books.
Accusativefeminine: -у / -юЯ чита́ю ціка́ву кни́жку.I'm reading an interesting book.
Locative-ому / -ійМи живемо́ у вели́кому мі́сті.We live in a big city.
Trapце stays the same; the adjective changesЦе нови́й стіл. / Це нові́ столи́.This is a new table. / These are new tables.

Adverbs

PointRuleExampleEnglish
Placeтут / там / вдо́маМа́ма вдо́ма.Mum is at home.
Timeсього́дні / за́втра / учо́ра / за́разЗа́втра я працю́ю.I'm working tomorrow.
Mannerдо́бре / пога́но / шви́дкоВін до́бре гра́є у футбо́л.He plays football well.
Degreeду́же before an adjective, an adverb or a verbЯ ду́же люблю́ Ки́їв.I love Kyiv very much.

Pronouns

Personal Pronouns

PointRuleExampleEnglish
Subjectя / ти / він / вона́ / воно́Вона́ студе́нтка.She's a student.
Accusativeмене́ / тебе́ / нас / васМене́ зва́ти Оле́г.My name is Oleh.
Dativeмені́ / тобі́ / нам / вамДа́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву.A coffee for me, please.
Trapвін, вона́ and воно́ follow the noun's gender, for things tooДе мій стіл? — Він тут.Where's my table? — It's here.

Ти and Ви

PointRuleExampleEnglish
тиfamily, friends, childrenЯк ти?How are you?
Виstrangers, older people, at workЯк у Вас спра́ви?How are you?
Verbзна́єш → зна́єтеВи зна́єте, де вокза́л?Do you know where the station is?
Requestсіда́й → сіда́йтеСіда́йте, будь ла́ска!Please take a seat!
Addressingпа́не / па́ні + the name in the vocativeПа́ні Оле́но, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?Ms Olena, could you tell me the time, please?
LetterВи with a capital to one personДя́кую Вам за лист.Thank you for your letter.

Possessives, свій and себе

PointRuleExampleEnglish
Myмій / моя́ / моє́ / мої́Це моя́ кімна́та.This is my room.
Ourнаш / на́ша / на́ше / на́шіЦе на́ше мі́сто.This is our town.
His, hernever changeЦе її́ брат і її́ сестра́.This is her brother and her sister.
Theirї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хніЦе ї́хня кварти́ра.This is their flat.

This and That: цей, той

PointRuleExampleEnglish
Nearцей / ця / це / ціЦя су́мка нова́.This bag is new.
Farтой / та / те / тіТой буди́нок вели́кий.That building is big.
Це“this is”, never changesЦе мій брат. / Це мої́ дру́зі.This is my brother. / These are my friends.

Question Words

PointRuleExampleEnglish
Who? What?хто / щоХто це? / Що це?Who's this? / What's this?
Placeде / куди́ / зві́дкиКуди́ ви ї́дете?Where are you going?
Time, reason, mannerколи́ / чому́ / як / скі́лькиСкі́льки це ко́штує?How much is this?
Yes or noчи at the startЧи ти вдо́ма?Are you at home?
Trapthe time is asked in the feminineКотра́ годи́на?What time is it?

Numerals

Ordinal Numbers

PointRuleExampleEnglish
Genderпе́рший / пе́рша / пе́ршеЦе мій пе́рший уро́к.This is my first lesson.
Soft stemтре́тій / тре́тя / тре́тєТре́тя ву́лиця право́руч.The third street on the right.

Verbs: the present

Present Tense: Conjugations I and II

PointRuleExampleEnglish
Conjugation Iчита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ютьЯ чита́ю текст.I'm reading a text.
Conjugation I, -ува-, -юва-працюва́ти → працю́юМи працю́ємо в о́фісі.We work in an office.
Conjugation IIсиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́тьСтуде́нти сидя́ть у кла́сі.The students are sitting in the classroom.
EndingsI: -еш / -уть; II: -иш / -атьти чита́єш / ти сиди́шyou read / you sit
Trapхоті́ти is conjugation I: хо́чешТи хо́чеш чай?Do you want tea?

Irregular Verbs: бути, могти, дати, їсти

PointRuleExampleEnglish
бути: presentє for every personУ ме́не є брат.I have a brother.
бути: futureбу́ду / бу́деш / бу́дутьЗа́втра я бу́ду вдо́ма.I'll be at home tomorrow.
могтимо́жу / мо́жеш / мо́жутьЯ не мо́жу сього́дні.I can't today.
ітиіду́ / іде́ш / іду́тьКуди́ ти йдеш?Where are you going?
їхатиї́ду / ї́деш / ї́дутьМи ї́демо додо́му.We're going home.
хотітихо́чу / хо́чеш / хо́чутьЯ хо́чу ї́сти.I'm hungry.
житиживу́ / живе́ш / живу́тьДе ти живе́ш?Where do you live?
Trapsaying who someone is takes no єЯ студе́нт.I'm a student.

Verbs in -ся

PointRuleExampleEnglish
Formдиви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́влятьсяЯ дивлю́ся фільм.I'm watching a film.
Formнавча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ютьсяЯ навча́юся в університе́ті.I study at university.
Pronunciation-ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/Що ти ди́вишся?What are you watching?
Pastдиви́вся / диви́лася / диви́лисяУчо́ра він диви́вся футбо́л.He watched football yesterday.
Trapдиви́тися a film keeps -сяМи ди́вимося серіа́л.We're watching a series.

Liking: мені подобається

PointRuleExampleEnglish
Set phrasesaying you like somethingМені́ подо́бається.I like it.
Negativeне before the verbМені́ не подо́бається.I don't like it.
Любитиa lasting, strong likingЯ люблю́ кіно́.I love cinema.

Verb with Infinitive

PointRuleExampleEnglish
Wantingхоті́ти + infinitiveЯ хо́чу ї́сти.I'm hungry.
Being ableмогти́ + infinitiveТи мо́жеш допомогти́?Can you help?
Infinitivethe ending -ти / -тисяМи хо́чемо навча́тися.We want to study.
Likingлюби́ти + infinitiveЯ люблю́ чита́ти.I love reading.
Trapthe second verb is an infinitive: спа́тиЯ хо́чу спа́ти.I want to sleep.

The past and aspect

Past Tense

PointRuleExampleEnglish
Masculine-ти → -вУчо́ра Тара́с чита́в.Taras was reading yesterday.
Feminine-ти → -лаОле́на працюва́ла вдо́ма.Olena worked from home.
Neuter-ти → -лоУчо́ра було́ хо́лодно.It was cold yesterday.
Plural-ти → -лиМи гуля́ли в па́рку.We went for a walk in the park.
Polite Виwith polite Ви, the verb is pluralВи були́ в Ки́єві?Have you been to Kyiv?
Verbs in -ся-вся / -лася / -лисяВін ду́же смія́вся.He laughed a lot.
Trapa woman says я була́Оле́на: «Я була́ вдо́ма».Olena: “I was at home.”

Future, imperative and conditional

Future: буду читати, скажу

PointRuleExampleEnglish
бу́тибу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дутьЗа́втра я бу́ду вдо́ма.I'll be at home tomorrow.
Imperfectiveбу́ду + infinitiveУве́чері ми бу́демо диви́тися фільм.We'll be watching a film this evening.
Perfectivethe person endings mean the futureЯ скажу́ тобі́ за́втра.I'll tell you tomorrow.
змогти́змо́жу is the future of могти́ (can)Я змо́жу прийти́ о шо́стій.I'll be able to come at six.
Trapnever бу́ду with a perfective verbЯ прочита́ю цей текст.I'll read this text.

Imperative

PointRuleExampleEnglish
Stem in a vowel-й / -йтеЧита́йте текст.Read the text.
Stressed ending in the я form-и / -ітьНапиші́ть своє́ ім’я́.Write your name.
Politenessthe Ви form with будь ла́ска (please)Да́йте, будь ла́ска, ка́ву.A coffee, please.
Trapafter a consonant, the Ви form ends in -ітьПиші́ть сюди́.Write here.

Verbs of motion

On Foot or by Transport: іти, їхати

PointRuleExampleEnglish
іти́іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́тьВін іде́ на робо́ту.He's walking to work.
ї́хатиї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дутьМи ї́демо в Оде́су.We're going to Odesa.
On foot or by transportіти́ ≠ ї́хатиЯ йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́муI'm walking home ≠ I'm going home (by bus, car…)
Where to?у / в / на with the accusativeКуди́ ти йдеш?Where are you going?
Transportавто́бусом / по́їздом / метро́Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом.Oksana goes to work by bus.
Й or ійду after a vowel, іду́ after a consonantМи йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк.We're walking to the park. / He's walking to the park.
Trapanother city, another country, any trip: ї́хатиЗа́втра я ї́ду у Львів.I'm going to Lviv tomorrow.

Modality

Need, May, Must: треба, можна, мусити

PointRuleExampleEnglish
Needтре́ба + infinitiveТут тре́ба поверну́ти.You need to turn here.
Who needs tothe dative: мені́ / тобі́ / намТобі́ тре́ба відпочи́ти.You need a rest.
Permissionмо́жна + infinitiveТут мо́жна фотографува́ти?Can I take photos here?
Trapтре́ба always puts the person in the dative: мені́ / намНам тре́ба поспіша́ти.We need to hurry.

Prepositions

Where, Where To, Where From: де, куди, звідки

PointRuleExampleEnglish
Where?у / в / на with the locativeМа́ма на робо́ті.Mum is at work.
Where to?у / в / на with the accusativeМа́ма йде на робо́ту.Mum is going to work.
Where from?з / із / зі with the genitiveЗві́дки ви? — Я з Украї́ни.Where are you from? — I'm from Ukraine.
Homeвдо́ма / додо́му / з до́му: at, to, from homeДі́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му.The children are at home, and Dad is going home.
У or нана: work, post office, station, market, concert, lessonМи на вокза́лі.We're at the station.
Trapв Украї́ні, в Украї́ну, with у/вЯ живу́ в Украї́ні.I live in Ukraine.

Prepositions of Time

PointRuleExampleEnglish
Dayу / в with the accusativeДо зу́стрічі в понеді́лок!See you on Monday!
Monthу / в with the locativeМи ї́демо в се́рпні.We're going in August.

Other Prepositions: для, про, без, від

PointRuleExampleEnglish
Пропро (about) with the accusativeЯ ду́маю про відпочи́нок.I'm thinking about a holiday.

Sentence building

Word Order

PointRuleExampleEnglish
Sentencesubject + verb + objectСтуде́нт пи́ше лист.The student is writing a letter.
Adjectivebefore the nounЦе нови́й буди́нок.This is a new building.
Time, placeoften at the start of the sentenceУве́чері ми гуля́ємо в па́рку.In the evening we walk in the park.
Negationне before the verbЯ не розумі́ю.I don't understand.
Trapthe adjective goes before the noun; after it only as a stylistic deviceЯ ма́ю черво́ну су́мку.I have a red bag.

Questions and Negation

PointRuleExampleEnglish
Intonationthe same order, the voice risesЦе наш авто́бус?↗Is this our bus?
чичи at the start of a yes-no questionЧи студе́нт відповіда́є?Is the student answering?
Question wordхто / що / де / куди́ / зві́дки at the startКуди́ ви ї́дете?Where are you going?
Negationне before the verbВін не чека́є.He isn't waiting.
Answerтак / ні with the verbТи зна́єш? — Так, зна́ю.Do you know? — Yes, I do.
Trap“yes” is такТак, я тут.Yes, I'm here.

Having: у мене є

PointRuleExampleEnglish
Personу мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у нихУ ньо́го є маши́на.He has a car.
Questionthe answer: Так, єУ вас є ру́чка? — Так, є.Have you got a pen? — Yes, I have.
ма́тима́ти with the accusative: the same meaningЯ ма́ю сестру́.I have a sister.

Conjunctions

ConjunctionMeaningExampleEnglish
і / йandПолта́ва й Оде́са.Poltava and Odesa.
але́butЯ зателефонува́в, але́ ніхто́ не відпові́в.I called, but nobody answered.
бо / тому́ щоbecauseВі́ктор не при́йде, бо він хво́рий.Viktor isn't coming because he's ill.
Trap“but” is але́Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.I wanted to come, but I couldn't.

Read in

Credits