The compound prepositions у зв’язку́ з, внаслі́док, незважа́ючи на and згі́дно з give a cause, a concession and a source. A compound preposition takes one case, so learn it together with that case: у зв’язку́ з хворо́бою, незважа́ючи на спе́ку, згі́дно з нака́зом
No information at the current level. This view starts at B2: choose B2 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at B2: choose B2 or a higher level.
CheatsheetB2–C2
| Point | Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|---|
| У зв’язку з | у зв’язку́ з with the instrumental: cause | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту. | Oksana did not come to work because of an illness. | B2 |
| Внаслідок, завдяки | внаслі́док with the genitive; завдяки́ with the dative | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т. | The road was closed because of the rain. / Thanks to our friends' help, we passed the exam. | B2 |
| Зважаючи на, щодо | зважа́ючи на with the accusative; щодо́ with the genitive | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра. | Considering what you say, we can draw a conclusion. / As for the price, we will agree tomorrow. | B2 |
| Незважаючи на, попри | незважа́ючи на / по́при with the accusative: concession (despite) | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | Despite the heat, we went for a walk. | C1 |
| Всупереч | всупере́ч with the dative: against expectations | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | Contrary to the forecasts, the evening was warm. | C1 |
| Згідно з, відповідно до | згі́дно з with the instrumental; відпові́дно до with the genitive | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | According to the order, the meeting will take place tomorrow. / According to the rules, the park closes at nine. | C2 |
| На підставі, з метою | на підста́ві and з ме́тою with the genitive | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло. | According to the documents, he is a student. / To save energy, we switch off the light. | C2 |
| Everyday style | згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло | With the aim of saving energy, we switch off the light = To save energy, we switch off the light | C2 |
| Trap | зважа́ючи на needs the preposition на | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Considering what you say, we can draw a conclusion. | B2 |
| Trap | згі́дно з needs the preposition з | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | According to the order, the meeting will take place tomorrow. | C2 |
OverviewB2
- A compound preposition is several words, like у зв’язку́ з, or another part of speech, like завдяки́.
- After a compound preposition the noun stands in one case: learn the case together with the preposition. у зв’язку́ з хворо́бою / завдяки́ допомо́зі / щодо́ ціни́because of an illness / thanks to the help / regarding the price
- Simple prepositions: Other Prepositions: для, про, без, від.
Cause and result: у зв’язку з, внаслідок, завдякиB2
| Preposition | Case | Meaning | Example | |
|---|---|---|---|---|
| у зв’язку́ з | instrumental | the cause of an event | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту.Oksana did not come to work because of an illness. | B2 |
| внаслі́док | genitive | a cause that led to a result | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли.The road was closed because of the rain. | B2 |
| завдяки́ | dative | a good cause, a useful result | Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т.Thanks to our friends' help, we passed the exam. | B2 |
Reference: зважаючи на, щодоB2
| Preposition | Case | Meaning | Example | |
|---|---|---|---|---|
| зважа́ючи на | accusative | taking words or circumstances into account | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок.Considering what you say, we can draw a conclusion. | B2 |
| щодо́ | genitive | what is being discussed: the topic | Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра.As for the price, we will agree tomorrow. | B2 |
Concession: незважаючи на, попри, всуперечC1
| Preposition | Case | Meaning | Example | |
|---|---|---|---|---|
| незважа́ючи на | accusative | concession: an obstacle does not stop the action | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку.Despite the heat, we went for a walk. | C1 |
| по́при | accusative | the same meaning as незважа́ючи на | По́при хворо́бу він пішо́в на робо́ту.Despite his illness, he went to work. | C1 |
| всупере́ч | dative | against will, expectations or rules | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий.Contrary to the forecasts, the evening was warm. | C1 |
- The preposition незважа́ючи на needs a noun; the conjunction незважа́ючи на те що needs a clause: Незважа́ючи на дощ, ми пішли́ гуля́ти ≠ Незважа́ючи на те що йшов дощ, ми пішли́ гуля́тиDespite the rain, we went for a walk ≠ Even though it was raining, we went for a walk
- Conjunctions: Conjunctions.
Official and everyday style: згідно з, відповідно до, на підставі, з метоюC2
| Official | Case | Everyday | Example | |
|---|---|---|---|---|
| згі́дно з | instrumental | за | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра = За нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втраPursuant to the order, the meeting takes place tomorrow = As the order says, the meeting takes place tomorrow | C2 |
| відпові́дно до | genitive | за | Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій = За пра́вилами парк зачиня́ється о дев’я́тійIn accordance with the rules, the park closes at nine = By the rules, the park closes at nine | C2 |
| на підста́ві | genitive | за | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт = За докуме́нтами він студе́нтOn the basis of the documents, he is a student = According to the documents, he is a student | C2 |
| з ме́тою | genitive | для | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тлоWith the aim of saving energy, we switch off the light = To save energy, we switch off the light | C2 |
| у зв’язку́ з | instrumental | че́рез | У зв’язку́ з до́щем матч скасува́ли = Че́рез дощ матч скасува́лиOwing to the rain, the match was cancelled = Because of the rain, the match was cancelled | C2 |
| у зв’язку́ з | instrumental | бо | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ = Окса́на не прийшла́, бо хворі́єOwing to illness, Oksana did not come = Oksana did not come because she is ill | C2 |
- Compound prepositions згі́дно з, відпові́дно до, на підста́ві and з ме́тою are official in style; conversation prefers simple ones.
Typical errorsB2–C2
| Wrong | Right | Rule | |
|---|---|---|---|
| У зв’язку́ з хворо́би Окса́на не прийшла́. | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́. | у зв’язку́ з takes the instrumental | B2 |
| Завдяки́ допомо́гою ми зда́ли іспи́т. | Завдяки́ допомо́зі ми зда́ли іспи́т. | завдяки́ takes the dative | B2 |
| Зважа́ючи ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | зважа́ючи на needs the preposition на and the accusative | B2 |
| Не зважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | in незважа́ючи на, the first word is written as one word | C1 |
| Всупере́ч прогно́зів, ве́чір був те́плий. | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | всупере́ч takes the dative | C1 |
| Згі́дно нака́зу збо́ри відбуду́ться за́втра. | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | згі́дно з with the instrumental; згі́дно нака́зу comes from Russian | C2 |
| Відпові́дно пра́вилам парк зачиня́ється о дев’я́тій. | Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | відпові́дно до with the genitive; відпові́дно пра́вилам comes from Russian | C2 |