Весь names the whole, ко́жен each single person or thing, сам the doer with no helpers, і́нший not this one. Defining pronouns agree with the noun in gender, number and case: Весь день ішо́в дощ. Ко́жна студе́нтка ма́є кни́жку.
No information at the current level. This view starts at C1: choose C1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at C1: choose C1 or a higher level.
CheatsheetC1
| Point | Rule | Example | English | |
|---|---|---|---|---|
| Весь | весь / вся / все / всі | Ми чека́ли весь день. | We waited all day. | C1 |
| Кожен | ко́жен / ко́жний | Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. | We meet every two weeks. | C1 |
| Всякий | вся́кий declines like an adjective of the hard group | Він розповіда́є вся́кі істо́рії. | He tells all sorts of stories. | C1 |
| Сам | сам / сама́ / саме́ / самі́ | Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю. | She cooked dinner herself. | C1 |
| Самий | той са́мий / са́мий центр | Ми купи́ли той са́мий телефо́н. | We bought the same phone. | C1 |
| Інший | і́нший declines like an adjective of the hard group | Покажи́ мені́ і́нший ко́лір. | Show me another colour. | C1 |
| Trap | the noun’s gender decides the form | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | Every woman has rights. | C1 |
OverviewC1
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| весь | вся | все | всі | C1 |
| вся́кий | вся́ка | вся́ке | вся́кі | C1 |
| ко́жен / ко́жний | ко́жна | ко́жне | ко́жні | C1 |
| сам | сама́ | саме́ | самі́ | C1 |
| са́мий | са́ма | са́ме | са́мі | C1 |
| і́нший | і́нша | і́нше | і́нші | C1 |
- A defining pronoun goes before the noun and takes its gender, number and case: Ми прочита́ли всю кни́жку.We read the whole book.
Form: the cases of весьC1
| Case | Masculine and neuter | Feminine | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Genitive | всьо́го | всіє́ї | всіх | C1 |
| Dative | всьо́му | всій | всім | C1 |
| Accusative | весь / всьо́го / все | всю | всі / всіх | C1 |
| Instrumental | всім | всіє́ю | всіма́ | C1 |
| Locative | на всьо́му / на всім | на всій | на всіх | C1 |
- For inanimate things, весь in the accusative has the form of the nominative: Я працюва́в весь день. / Вона́ чека́ла весь рік.I worked all day. / She waited all year.
- все means “everything”, and всі means “everybody”: Я все зрозумі́в. / Всі вже прийшли́.I understood everything. / Everyone has already arrived.
Form: the cases of коженC1
| Case | Masculine and neuter | Feminine | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Genitive | ко́жного | ко́жної | ко́жних | C1 |
| Dative | ко́жному | ко́жній | ко́жним | C1 |
| Accusative | ко́жен / ко́жного / ко́жне | ко́жну | ко́жні / ко́жних | C1 |
| Instrumental | ко́жним | ко́жною | ко́жними | C1 |
| Locative | на ко́жному / на ко́жнім | на ко́жній | на ко́жних | C1 |
- The nominative has two forms, ко́жен and ко́жний; the other cases have one form: Ко́жен студе́нт ма́є ключ. / Ко́жний студе́нт ма́є ключ.Every student has a key. / Every student has a key.
- ко́жні goes with a numeral or with a noun that has only a plural: Ми зустріча́ємося ко́жні два ти́жні. / Ко́жні вихідні́ ми ї́демо до бабу́сі.We meet every two weeks. / Every weekend we go to Grandma's.
Form: the cases of самC1
| Case | Masculine and neuter | Feminine | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Genitive | само́го | само́ї | сами́х | C1 |
| Dative | само́му | самі́й | сами́м | C1 |
| Accusative | само́го / саме́ | саму́ | самі́ / сами́х | C1 |
| Instrumental | сами́м | само́ю | сами́ми | C1 |
| Locative | на само́му / на самі́м | на самі́й | на сами́х | C1 |
- сам stresses that this person does the action without anyone else's help: Вона́ сама́ приготува́ла вече́рю.She cooked dinner herself.
- сам takes the case of the noun it stresses: Ми розмовля́ли з сами́м дире́ктором.We talked to the director himself.
Form: всякий, самий, іншийC1
| Case | вся́кий | са́мий | і́нший | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | вся́кий / вся́ке | са́мий / са́ме | і́нший / і́нше | C1 |
| Genitive | вся́кого | са́мого | і́ншого | C1 |
| Dative | вся́кому | са́мому | і́ншому | C1 |
| Accusative | вся́кий / вся́кого / вся́ке | са́мий / са́мого / са́ме | і́нший / і́ншого / і́нше | C1 |
| Instrumental | вся́ким | са́мим | і́ншим | C1 |
| Locative | на вся́кому / на вся́кім | на са́мому / на са́мім | на і́ншому / на і́ншім | C1 |
- вся́кий means “any, various” and goes before the noun: Він розповіда́є вся́кі істо́рії.He tells all sorts of stories.
- са́мий means “that very one” and appears in the phrases той са́мий and са́мий центр: Ми купи́ли той са́мий телефо́н. / Він живе́ в са́мому це́нтрі.We bought the same phone. / He lives right in the centre.
- і́нший means “not this one”: Покажи́ мені́ і́нший ко́лір.Show me another colour.
- The feminine and plural forms change like those of an adjective of the hard group: Adjectives in All Cases. Це зо́всім і́нша істо́рія.That is a completely different story.
Compare: весь, кожен, всякий, сам, іншийC1
| Pronoun | Meaning | Example | English | |
|---|---|---|---|---|
| весь | all, entirely | Весь клас пішо́в на екску́рсію. | The whole class went on a trip. | C1 |
| ко́жен | each single person or thing | Ко́жен зна́є свою́ робо́ту. | Everyone knows their job. | C1 |
| вся́кий | any, various | У парк прихо́дять вся́кі лю́ди. | All kinds of people come to the park. | C1 |
| сам | without help, in person | Він сам ремонту́є маши́ну. | He repairs the car himself. | C1 |
| і́нший | not this one, different | Дай мені́ і́ншу ча́шку. | Give me another cup. | C1 |
Typical errorsC1
| Wrong | Right | Rule | |
|---|---|---|---|
| Я чека́в все день. | Я чека́в весь день. | день is masculine: весь | C1 |
| Ко́жен жі́нка ма́є пра́во. | Ко́жна жі́нка ма́є пра́во. | жі́нка is feminine: ко́жна | C1 |
| Ка́жний день я бі́гаю. | Ко́жен день я бі́гаю. | “ка́жний” is a Russian-Ukrainian mix; the correct forms are ко́жен or ко́жний | C1 |