Prepositions of Time
A1–B1Prepositions 7 min
When, from when, until when and for how long: у, з, до, перед, через, за, на, о and тому with their cases. A day of the week takes the accusative, a month the locative: у п’я́тницю, у бе́резні
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
CheatsheetA1–B1
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| Day | у / в with the accusative | До зу́стрічі в понеді́лок! | See you on Monday! |
| Month | у / в with the locative | Ми ї́демо в се́рпні. | We're going in August. |
| A2Year | у / в with the locative: у … ро́ці | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | We met in 2014. |
| A2From … until … | з and до with the genitive | Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. | I work from Monday to Friday. |
| A2Перед, після | пе́ред with the instrumental: before an event; пі́сля with the genitive: after it | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. / Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | You should wash your hands before lunch. / After lunch we walk in the park. |
| B1Через | че́рез with the accusative: in how long from now | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena will be back in a week. |
| B1За | за with the accusative: how long it takes to finish | Ви́вчити нові́ слова́ за мі́сяць. | Learn the new words in a month. |
| B1На | на with the accusative: for how long it is planned | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh signed a contract for a year. |
| B1Тому | тому́ after the length of time: how long ago | Вона́ приї́хала три дні тому́. | She arrived three days ago. |
| B1О | о with the locative: at what time? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Classes start at nine o'clock. |
Days, months, yearsA1–A2
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| у / в with the accusative: a day of the week | У субо́ту о́фіс не працю́є. | The office is closed on Saturday. |
| у / в with the locative: a month | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Maria was born in May. |
| A2у / в with the accusative: when something starts | У четве́р почина́є робо́ту книжко́вий фо́рум. | The book fair opens on Thursday. |
| A2у / в with the locative: a year | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | We met in 2014. |
- Days, months and dates: Days, Months and Dates.
- О котрі́й? and о дев’я́тій are set phrases from the start, in Telling the Time; the preposition о with the locative as a rule comes below, at B1.
Start and end: з, до, перед, післяA2
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| з / із / зі with the genitive: since when? | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | She works from nine o'clock. |
| до with the genitive: until when? | Магази́н працю́є до ве́чора. | The shop is open until the evening. |
| пе́ред with the instrumental: before an event | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | You should wash your hands before lunch. |
| пі́сля with the genitive: after an event | Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | After lunch we walk in the park. |
- з and до together name a stretch of time: Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. — I work from Monday to Friday.
How long and when: через, за, на, тому, оB1
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| the accusative with no preposition: for how long? | Ми ма́йже мі́сяць чека́ли на екску́рсію. | We waited almost a month for the tour. |
| че́рез with the accusative: in how long from now? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena will be back in a week. |
| за with the accusative: how long it takes to finish | Студе́нти написа́ли твір за годи́ну. | The students wrote the essay in an hour. |
| на with the accusative: for how long it is planned | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh signed a contract for a year. |
| тому́ after the length of time: how long ago? | Вона́ приї́хала три дні тому́. | She arrived three days ago. |
| о / об with the locative: at what time? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Classes start at nine o'clock. |
- че́рез says when something will happen; за says how long the action takes to finish: Я поверну́ся че́рез годи́ну. ≠ Я зроблю́ це за годи́ну. — I'll be back in an hour. ≠ I'll do it in an hour.
- The time and at what time: Telling the Time.
Typical errorsA1–B1
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Ми ба́чимося в понеді́лку. | Ми ба́чимося в понеді́лок. | a day of the week takes the accusative: у понеді́лок |
| Ми ба́чимося на понеді́лок. | Ми ба́чимося в понеді́лок. | “on Monday” is у понеді́лок, with у |
| A2з понеді́лок до п’я́тниця | з понеді́лка до п’я́тниці | з and до take the genitive |
| A2пе́ред обі́д | пе́ред обі́дом | пе́ред takes the instrumental |
| A2пі́сля обі́дом | пі́сля обі́ду | пі́сля takes the genitive, although пе́ред takes the instrumental |
| A2у дві ти́сячі чотирна́дцятий рік | у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці | a year after у takes the locative |
| B1Вона́ приї́хала три дні наза́д. | Вона́ приї́хала три дні тому́. | тому́; наза́д in this sense is a calque from Russian |