| Person | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Someone called. / Is anyone here? |
| Thing | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | I can hear something. / Do you want anything to drink? |
| Quality | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Some man is waiting for you. / Take any book. |
| Belonging | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Someone's coat is lying here. / If you see anyone's keys, tell me. |
| Cases | the first part declines: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Did you talk to anyone about this? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | Anyone can do this. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | She said goodness knows what. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Some people don't go to bed. |
| Trap | for a fact that has already happened: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Someone called yesterday. |