Vocative Case
A1–B1Nouns and cases 4 min
The vocative is the form for addressing someone: it calls a person by name and speaks to family, friends and strangers. Names in -а take -о, names ending in a consonant -е or -ю: Оле́но, приві́т! Оста́пе, ході́ сюди́!
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at A1: choose A1 or a higher level.
CheatsheetA1–B1
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| Masculine | a hard stem: -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, come here! |
| Masculine | a soft stem or -й: -ю | Андрі́ю, приві́т! | Hi, Andrii! |
| Feminine | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena, help me, please. |
| Feminine | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | Good afternoon, Nadiia! |
| Sir, madam | па́не; па́ні never changes | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Excuse me, sir, what time is it? |
| A2Title and name | both words in the vocative | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Mr Yurii, could you repeat that, please? |
| A2Pet names | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, be happy! |
| B1Alternation | г / к → ж / ч before -е | Дру́же, дя́кую! | Thanks, my friend! |
| B1Plural | the nominative form | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Dear passengers, please stay calm. |
| Trap | commas set off the person addressed | Дя́кую, ма́мо! | Thanks, Mum! |
OverviewA1
- The vocative is the form used to speak to someone: Ма́мо, ході́ сюди́! — Mum, come here!
- Commas set off the person addressed: Дя́кую, Іва́не! — Thank you, Ivan!
FormA1–B1
| Group | Nominative | Vocative |
|---|---|---|
| Masculine, hard stem | Оста́п / брат / пан | Оста́пе / бра́те / па́не |
| Masculine, soft stem | Ю́рій / Васи́ль / учи́тель | Ю́рію / Васи́лю / учи́телю |
| Feminine in -а | Оле́на / ма́ма / ді́вчина | Оле́но / ма́мо / ді́вчино |
| Feminine in -я | Га́ля / бабу́ся | Га́лю / бабу́сю |
| Feminine in -ія | Наді́я / Марі́я | Наді́є / Марі́є |
| A2Masculine in -у | син / ба́тько | си́ну / ба́тьку |
| A2Pet names in -ка | Оле́нка / Ната́лка | Оле́нко / Ната́лко |
| B1г, к alternate | друг / коза́к | дру́же / коза́че |
| B1Masculine in -ар | ку́хар / лі́кар | ку́харю / лі́карю |
A2–B1
- With the title пан, both words are vocative; па́ні never changes: Па́не Іва́не / па́ні Оле́но — Mr Ivan / Ms Olena
- B1In the plural, the nominative form addresses people: Дру́зі, дя́кую вам! — Thank you, friends!
UseA1–B1
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| asking a stranger | Ді́вчино, напиші́ть тут адре́су, будь ла́ска. | Miss, please write your address here. |
| a polite address | Па́ні, скажі́ть, будь ла́ска, де вокза́л? | Excuse me, madam, where's the station? |
| A2speaking to family | Бабу́сю, сіда́йте, будь ла́ска. | Grandma, please sit down. |
| A2a wish | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, be happy! |
| B1speaking to a group | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Dear passengers, please stay calm. |
| B1addressing someone by their job | Па́не ку́харю, яки́й смачни́й пирі́г! | Chef, what a tasty pie! |
Typical errorsA1–B1
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Оле́на, приві́т! | Оле́но, приві́т! | address takes the vocative; the nominative here is Russian influence |
| Пан Іва́н, скажі́ть, будь ла́ска. | Па́не Іва́не, скажі́ть, будь ла́ска. | пан and the name are both vocative |
| Па́ні Оле́на, дя́кую. | Па́ні Оле́но, дя́кую. | па́ні stays, the name is vocative |
| B1Дру́ге, ході́ сюди́! | Дру́же, ході́ сюди́! | г → ж before -е |