Conditional with би
B1Future, imperative and conditional 4 min
The conditional is the past form with би or б: it expresses wishes, polite requests, advice and unreal conditions. The particle is би after a consonant and б after a vowel: Я пої́хав би на мо́ре. Я пої́хала б на мо́ре.
No information at the current level. This view starts at B1: choose B1 or a higher level.
No information at the current level. This view starts at B1: choose B1 or a higher level.
CheatsheetB1
| Point | Rule | Example | English |
|---|---|---|---|
| Form | past + би / б | Я говори́в би з ним. | I'd talk to him. |
| Gender and number | as in the past tense | Вона́ ви́пила б ча́ю. | She'd have some tea. |
| Wish | я б хоті́в / я б хоті́ла + what | Я б хоті́ла ка́ви. | I'd like some coffee. |
| Polite request | Ви не могли́ б + infinitive | Ви не могли́ б допомогти́? | Could you help, please? |
| Advice | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | If I were you, I'd get some rest. |
| Unreal condition | якби́ with the past, then би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | If I had time, I'd come. |
| Trap | the clause with якби́ takes no second би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | If I'd known, I'd have said. |
OverviewB1
- The conditional is built on the past tense: add би or б. прочита́ли → прочита́ли б
- The conditional has no tense: one form covers the present, the future and the past. За́втра я пої́хав би з ва́ми. / Учо́ра я пої́хав би з ва́ми. — I'd go with you tomorrow. / I'd have gone with you yesterday.
- The particle би follows the verb or the first word of the sentence: Я прийшла́ б. = Я б прийшла́. — I'd come. = I'd come.
FormB1
| Who | хоті́ти | могти́ |
|---|---|---|
| я / ти / він | хоті́в би | міг би |
| я / ти / вона́ | хоті́ла б | могла́ б |
| воно́ | хоті́ло б | могло́ б |
| ми / ви / Ви / вони́ | хоті́ли б | могли́ б |
- The verb agrees in gender and number, as in the past tense. See Past Tense. Ми б залиши́лися ще на день. — We'd stay one more day.
UseB1
| Use | Example | English |
|---|---|---|
| a wish, a dream | Я б жила́ бі́ля мо́ря. | I'd live by the sea. |
| a polite request | Ви не могли́ б зачини́ти вікно́? | Could you close the window, please? |
| advice | Я б на твоє́му мі́сці подзвони́в ма́мі. | If I were you, I'd call Mum. |
| an unreal condition with якби́, see When and If: коли, якщо, якби | Якби́ була́ до́бра пого́да, ми б пішли́ в го́ри. | If the weather were good, we'd go to the mountains. |
Typical errorsB1
| ✗ | ✓ | Rule |
|---|---|---|
| Якщо́ б я мав час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | an unreal condition takes якби́, not якщо́ б |
| Якби́ я мав би час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | якби́ already holds би: no second one in the same clause |
| Я б пої́ду на мо́ре. | Я б пої́хав на мо́ре. | би goes with the past form, never with the present or future |