Шпаргалка A2

Основи

Звуки й наголос

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Голосні	п’ять голосних, a, e, i, o, u, кожна з одним коротким чітким звуком	banana	банан
r / rr	одна r між голосними — один удар язика; rr — розкотистий звук	pero / perro	але / собака
j / ge / gi	звук, як українське х	jardín / gente	сад / люди
ñ	язик торкається піднебіння, як у слові «нянька»	mañana	завтра
z / ce / ci	звучать /s/, як s	zapato / ciudad	черевик / місто
z / ce / ci	звучать /θ/, як th в англійському think	zapato / ciudad	черевик / місто
ll / y	один звук, /ʝ/, близький до й	calle / yo	вулиця / я
A1Наголос	закінчується на голосну, n або s: передостанній склад	casa / hablan	дім / вони розмовляють
A1Наголос	закінчується на будь-яку іншу приголосну: останній склад	hablar / ciudad	розмовляти / місто
A1Знак наголосу	позначає наголос, що порушує ці два правила	café / árbol / música	кава / дерево / музика
A1Слова, що різняться лише знаком наголосу	знак наголосу розрізняє два слова, що пишуться однаково	Tú tienes tu libro.	У тебе твоя книжка.
A2Слова, що різняться лише знаком наголосу	sí і si, mí і mi підлягають тому самому правилу	Sí, es para mí.	Так, це для мене.
A1Пастка	питальні слова завжди пишуть зі знаком наголосу	¿Dónde vives?	Де ти живеш?

Числа

Пункт	Правило	Приклад	Українська
0–15	кожне має власне слово	once / quince	одинадцять / п’ятнадцять
16–29	одне слово: dieci- або veinti- та одиниця	dieciséis / veintidós	шістнадцять / двадцять два
31–99	десятки, y, одиниця: три слова	treinta y uno / cuarenta y cinco	тридцять один / сорок п’ять
100	cien — окремо або перед іменником, ciento — перед іншим числом	cien euros / ciento veinte	сто євро / сто двадцять
1000	mil вживається без un і не змінюється після жодного числа	mil / tres mil	тисяча / три тисячі
A1Сотні	починаючи з 200, узгоджуються з іменником	doscientas personas	двісті людей
A1millón	це іменник: millones у множині, de перед тим, що лічать	dos millones de personas	два мільйони людей
A1uno	un перед іменником чоловічого роду, una — перед іменником жіночого роду	veintiún años / veintiuna casas	двадцять один рік / двадцять один будинок
A1Порядкові числівники	від primero до décimo; узгоджуються з іменником і стоять перед ним	la segunda calle	друга вулиця
A2primer / tercer	primero і tercero втрачають -o перед іменником чоловічого роду в однині	el primer día / el tercer piso	перший день / третій поверх
Пастка	500, 700 і 900 змінюють свою першу частину	quinientos / setecientos / novecientos	п’ятсот / сімсот / дев’ятсот
Пастка	без y після сотень	ciento veinte / doscientos cinco	сто двадцять / двісті п’ять

Іменник і слова при ньому

Рід

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Чоловічий рід	більшість іменників на -o	el libro	книжка
Жіночий рід	більшість іменників на -a	la casa	будинок
Інші закінчення	-e або приголосний: запам’ятовуйте іменник разом з артиклем	el café / la noche	кава / ніч
Люди	-o → -a	la niña / la amiga	дівчинка / подруга
A2Люди на -or	жіночий рід додає -a	profesor → profesora	викладачка
A2Одна форма для обох	-ista, -nte: стать показує артикль	el estudiante / la estudiante	студент / студентка
A2Закінчення жіночого роду	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	пісня / місто
A2Закінчення чоловічого роду	-aje, -or і -ma в багатьох іменниках	el viaje / el problema	подорож / проблема
Узгодження	артикль і прикметник узгоджуються з іменником	una casa blanca	білий будинок
A2Пастка	día — чоловічого роду, хоча закінчується на -a	Buenos días.	Добрий день.
A2Пастка	mano — жіночого роду, хоча закінчується на -o	Tengo las manos frías.	У мене холодні руки.

Множина

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Голосний	+ s	casa → casas	будинки
Приголосний	+ es	ciudad → ciudades	міста
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	олівці
Узгодження	артикль і прикметник теж стають у множину	las casas blancas	білі будинки
A2-s у ненаголошеному складі	не змінюється	el lunes → los lunes	понеділки
A2Знак наголосу	наголос не переміщується: знак наголосу з’являється або зникає	canción → canciones / joven → jóvenes	пісні / молодь
A2Лише множина	один предмет із назвою в множині	Mis pantalones son nuevos.	Мої штани нові.
A2Пастка	-z змінюється на -c: lápices, veces	Tengo dos lápices.	У мене два олівці.
A2Пастка	gente — однина	La gente es amable.	Люди привітні.

Артиклі

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Означений	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Де туалет?
Неозначений	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	У мене є брат.
Злиття	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Я йду на ринок.
Загалом	іменник, що означає щось узагалі, має означений артикль	Me gustan los perros.	Мені подобаються собаки.
Дні	el lunes означає «у понеділок», без прийменника	Te llamo el lunes.	Я подзвоню тобі в понеділок.
Без артикля	професія після ser	Ana es profesora.	Ана — вчителька.
A2Без артикля	кількість, яку не рахують	Compro pan.	Я купую хліб.
A2Наголошене a	el перед іменником жіночого роду з наголошеним a	El agua está fría.	Вода холодна.
A2Тіло	артикль замість присвійного займенника	Me duele la cabeza.	У мене болить голова.
Пастка	без un і una перед професією	Mi padre es médico.	Мій батько — лікар.

Вказівні займенники: este, ese, aquel

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Біля мене	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Ця книжка нова.
Біля тебе	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Скільки коштує той рюкзак?
Далеко від нас обох	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Он той будинок — моєї бабусі.
Узгодження	рід і число іменника	Me gustan estos zapatos.	Мені подобаються ці черевики.
Без іменника	замість відомого іменника, без знака наголосу	No quiero este libro; quiero ese.	Я не хочу цю книжку; я хочу ту.
Середній рід	esto, eso: річ, яку ще не назвали	¿Qué es esto?	Що це?
A2Сказане	eso — про те, що хтось щойно сказав	Eso es verdad.	Це правда.
A2Час	теперішній період: este año	Esta semana tengo exámenes.	Цього тижня в мене іспити.
Пастка	перед іменником — este, ніколи не esto	Quiero este pastel.	Я хочу цей торт.
Пастка	коли представляємо людину: este / esta	Este es mi hermano.	Це мій брат.

Присвійні займенники

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Перед іменником	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Мій будинок маленький.
Перед іменником	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	Це ваш будинок?
Узгодження	число того, чим володіють; nuestro — ще й рід	Nuestros hijos viven en Quito.	Наші діти живуть у Кіто.
Власник — іменник	de + власник	la casa de Ana	будинок Ани
A2Після ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Цей рюкзак мій.
A2Без іменника	артикль і повна форма	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Мій будинок великий, а твій — гарний.
Пастка	su — це «його», «її», «їхній» і «ваш» для usted	Ana vive con su hermano.	Ана живе зі своїм братом.
Пастка	mis перед іменником у множині	Mis padres son de Cuba.	Мої батьки з Куби.

Слова кількості

Пункт	Правило	Приклад	Українська
mucho	багато; узгоджується з іменником	mucha agua / muchos libros	багато води / багато книжок
poco	мало: недостатньо	Tengo poco tiempo.	У мене мало часу.
un poco de	трохи: щось таки є	¿Quieres un poco de agua?	Хочеш трохи води?
A2todo	увесь або кожен	Trabajo todos los días.	Я працюю щодня.
Після дієслова	mucho і poco не змінюються	Mi hijo come mucho.	Мій син багато їсть.
bastante	достатньо, чимало; множина на -s	Hay bastantes sillas.	Стільців достатньо.
A2demasiado	більше, ніж треба	Hay demasiado ruido.	Забагато шуму.
A2Пастка	otro ніколи не вживається з un	Quiero otro café.	Я хочу ще одну каву.
Пастка	gente — жіночий рід, однина	Hay mucha gente.	Тут багато людей.

Неозначені й заперечні займенники: algo, nadie, ningún

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Короткі відповіді	Nada / Nadie / Nunca самі по собі відповідають на питання	¿Qué quieres? — Nada.	Чого ти хочеш? — Нічого.
Пастка	коли nada стоїть після дієслова, перед дієсловом лишається no	No tengo nada.	У мене нічого немає.

Прикметник і прислівник

Прикметник: узгодження та місце

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Закінчення -o	чотири форми: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	біла книжка / білі будинки
Закінчення -e або приголосна	одна форма для обох родів	un examen fácil / una pregunta fácil	легкий іспит / легке питання
Національність	закінчення на приголосну додає -a в жіночому роді	un chico español / una chica española	хлопець-іспанець / дівчина-іспанка
Множина	-s після голосної, -es після приголосної	verde → verdes / azul → azules
Місце	як правило, після іменника	un vestido rojo	червона сукня
Змішана група	іменники чоловічого й жіночого роду разом вимагають множини чоловічого роду	Juan y Ana son simpáticos.	Хуан і Ана приємні.
A2-or	додає -a в жіночому роді	una mujer trabajadora	працьовита жінка
Пастка	форму прикметника визначає рід іменника, навіть якщо він закінчується на -a	el mapa nuevo	нова мапа

Вищий і найвищий ступені порівняння

Пункт	Правило	Приклад	Українська
más + прикметник + que	більше … ніж	El avión es más rápido que el tren.	Літак швидший за потяг.
menos + прикметник + que	менше … ніж	La fruta es menos cara que la carne.	Фрукти дешевші за м’ясо.
tan + прикметник + como	такий же … як	Mi casa es tan grande como la tuya.	Мій дім такий же великий, як твій.
mejor / peor	mejor і peor — порівняння від bueno і malo	Este café es mejor que ese.	Ця кава краща за ту.
mayor / menor	старший і молодший, про людей	Mi hermano es mayor que yo.	Мій брат старший за мене.
tanto / tanta / tantos / tantas + іменник + como	стільки ж: узгоджується з іменником	No tengo tantos libros como tú.	У мене не так багато книжок, як у тебе.
дієслово + tanto como	tanto після дієслова ніколи не змінюється	Trabajas tanto como yo.	Ти працюєш стільки ж, скільки я.
Пастка	після que і como — особовий займенник у формі підмета	Eres más alto que yo.	Ти вищий за мене.

Прислівники

Пункт	Правило	Приклад	Українська
bien / mal	прислівники від bueno і malo	Hablas bien español.	Ти добре розмовляєш іспанською.
muy	перед прикметником або прислівником	Es muy simpática.	Вона дуже приємна.
mucho	після дієслова; як прислівник ніколи не змінюється	Trabajo mucho.	Я багато працюю.
Місце	aquí / ahí / allí: тут, там (біля тебе), он там	El libro está aquí.	Книжка тут.
acá / allá	дуже поширені в Латинській Америці, особливо в Мексиці та країнах Південного Конуса, поряд із aquí і allí	Vivo acá.	Я живу тут.
Час	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Завтра в мене заняття.
Частотність	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Я завжди снідаю вдома.
A2nunca	перед дієсловом або після нього з no попереду	Nunca bebo café. / No bebo café nunca.	Я ніколи не п’ю кави. / Я ніколи не п’ю кави.
también / tampoco	también приєднується до ствердження, tampoco — до заперечення	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Я не голодний. — Я теж ні.
A2-mente	прикметник жіночого роду + -mente	lenta → lentamente / fácil → fácilmente
A2ya / todavía	ya: уже; todavía: досі; todavía no: ще ні	Todavía vivo con mis padres.	Я досі живу з батьками.
A2Пастка	прикметник зберігає свій знак наголосу перед -mente	rápida → rápidamente

Займенники

Особові займенники в ролі підмета

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Однина	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Ти Пабло?
Множина	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	Вони мої батьки.
«Ви» до кількох людей	ustedes для будь-якої групи: друзів чи незнайомих	¿Ustedes son hermanos?	Ви брати?
«Ви» до кількох людей	vosotros / vosotras для друзів і рідних, ustedes для незнайомих	¿Vosotros sois hermanos?	Ви брати?
A1Usted	ввічливе «Ви» до однієї людини: дієслово стоїть у формі, як з él	¿Usted habla inglés?	Ви розмовляєте англійською?
A1Без займенника	закінчення дієслова вказує на особу, тому займенник опускають	Vivo en Lima.	Я живу в Лімі.
A1Протиставлення	займенник лишається, щоб розрізнити двох людей	Yo trabajo y tú estudias.	Я працюю, а ти навчаєшся.
A1Змішана група	про чоловіків і жінок разом кажуть nosotros або ellos	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ана і Педро? Вони теж із Чилі.
A2Пастка	у реченнях про погоду й час займенника в ролі підмета немає: дієслово стоїть саме	Llueve.	Іде дощ.

Форми звертання: tú, usted, vosotros, ustedes

Пункт	Правило	Приклад	Українська
tú	одна близька людина: друзі, рідні, діти	¿Tienes hambre?	Ти голодний?
usted	одна людина, ввічливо: незнайомі, старші, клієнти	¿Tiene usted hora?	Не підкажете, котра година?
ustedes	будь-яка група: друзі чи незнайомі	Chicos, ¿tienen hambre?	Хлопці, ви голодні?
vosotros	група близьких людей	Chicos, ¿tenéis hambre?	Хлопці, ви голодні?
ustedes	група людей, ввічливо	¿Qué desean, señores?	Що бажаєте, панове?
A2Присвійний займенник	usted і ustedes мають su у значенні «ваш»	¿Es su maleta, señor?	Це ваша валіза, пане?
A2Додаток	usted має lo, la і le, як él і ella	Señora, la llamo mañana.	Пані, я подзвоню вам завтра.
A2vos	замінює tú в Аргентині, Уругваї та Центральній Америці	¿Vos tenés tiempo?	У тебе є час?
Пастка	usted має форму дієслова, як з él, ніколи — як з tú	¿Usted es de aquí?	Ви звідси?

Займенники прямого додатка й особове a

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Я тебе люблю.
Форма	os для vosotros	Os espero en casa.	Чекаю вас удома.
Рід і число	займенник має рід і число іменника	¿La sopa? La hago yo.	Суп? Я його зварю.
Місце	перед дієсловом в особовій формі	Lo compro hoy.	Куплю його сьогодні.
Місце	приєднується до інфінітива чи герундія або стоїть перед усією групою	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Збираюся його купити.
Особове a	a перед конкретною людиною чи домашньою твариною	Veo a María.	Я бачу Марію.
Ціла думка	lo замінює думку чи ціле речення	No lo sé.	Не знаю.
Пастка	після tener немає a, навіть перед людьми	Tengo dos hermanos.	У мене два брати.
Пастка	a el → al	Llamo al médico.	Я дзвоню лікареві.

Займенники непрямого додатка

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Надішлю тобі повідомлення.
Форма	os для vosotros	Os traigo un regalo.	Я привезу вам подарунок.
Значення	людина, яка щось отримує: кому, для кого	Le compro flores a mi madre.	Я купую мамі квіти.
Без роду	le годиться для чоловіка, жінки й usted	Le escribo a Ana.	Я пишу Ані.
Подвоєння	le або les стоїть поряд із a + когось	Les escribo a mis padres.	Я пишу батькам.
Ясність	a él / a ella / a usted уточнюють, кого означає le	Le escribo a ella, no a él.	Я пишу їй, а не йому.
Місце	як і прямий додаток: перед дієсловом в особовій формі або приєднується	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Збираюся йому написати.
Пастка	preguntar вимагає непрямого додатка: le	Le pregunto a Juan.	Я питаю Хуана.

Два займенники разом: se lo

Пункт	Правило	Приклад	Українська
se	le / les → se перед lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Ключі? Я віддаю їх Педрові.
Ясність	a él / a ella / a ellos показують, кого означає se	Se lo digo a ella.	Я скажу їй.
Пастка	le ніколи не стоїть перед lo: завжди se lo	Se lo explico.	Я йому це поясню.

Займенники після прийменників: mí, ti, conmigo

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	yo → mí, tú → ti	Este café es para mí.	Ця кава для мене.
Форма	решта — як форми підмета: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes	Hablo con ella.	Я розмовляю з нею.
Форма	vosotros і vosotras зберігають свою форму	Es para vosotros.	Це для вас.
Форма	vos зберігає свою форму: para vos, con vos	Esto es para vos.	Це для тебе.
con	conmigo і contigo — «зі мною» і «з тобою» (tú)	¿Vienes conmigo?	Ти йдеш зі мною?
Виділення	a mí / a ti разом із me / te виділяють особу	A mí me encanta.	Мені це дуже подобається.
Пастка	mí має знак наголосу, ti — ніколи	Esto es para ti.	Це для тебе.

Ser, estar, hay, gustar

Ser і estar

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Перші фрази	ser у перших фразах: soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Я Ана. / Ти Пабло? / Друга година.
Перші фрази	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Ви брати?
A1Форма	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Я з Мексики.
A1Форма	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Я вдома.
A1Форма	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Ви брати?
A1Хто це	ser: ім’я, професія, національність, походження	Mi madre es médica.	Моя мама — лікарка.
A1Опис	ser: яким є хтось чи щось	La casa es grande.	Будинок великий.
A1Час і дата	ser: година, день, дата	Son las tres.	Третя година.
A1Місце	estar: де хтось чи щось перебуває	El banco está en la plaza.	Банк на площі.
A1Стан	estar: як хтось почувається або в якому стані щось зараз	Estoy cansada.	Я втомилася.
A2Результат	estar + 3-тя форма дієслова: результат зміни	La tienda está cerrada.	Крамниця зачинена.
A1Матеріал	ser + de: з чого це зроблено	La mesa es de madera.	Стіл дерев’яний.
A2Власник	ser + de: чиє це	El libro es de Luis.	Це книжка Луїса.
A1Пастка	про місце, яке ніколи не змінюється, теж кажуть з estar	Madrid está en España.	Мадрид розташований в Іспанії.

Ser чи estar із прикметниками

Пункт	Правило	Приклад	Українська
ser	яким є хтось чи щось	Mi jefe es simpático.	Мій начальник — приємна людина.
A2estar	стан зараз або результат зміни	La puerta está abierta.	Двері відчинені.
A2Завжди estar	contento / lleno / roto та інші стани	El vaso está roto.	Склянка розбита.
A2Оцінка	es + прикметник + інфінітив	Es importante dormir bien.	Важливо добре висипатися.
Пастка	bien і mal — прислівники: з ними estar	Todo está bien.	Усе гаразд.
A2Пастка	muerto вимагає estar: смерть — це стан	El pez está muerto.	Рибка мертва.

Gustar і подібні дієслова

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Перші форми	me gusta / te gusta / le gusta	¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho.	Тобі подобається кава? — Так, дуже подобається.
A2Форма	me / te / le / nos / les + gusta / gustan	Nos gusta la playa.	Нам подобається пляж.
A2Форма	os gusta для vosotros	¿Os gusta la comida?	Вам подобається їжа?
A2Форма	les gusta для будь-якої групи співрозмовників	¿Les gusta la comida?	Вам подобається їжа?
gusta	одна річ або один чи кілька інфінітивів	Me gusta bailar.	Мені подобається танцювати.
gustan	кілька речей	Me gustan los perros.	Мені подобаються собаки.
A2Особа	a + когось — разом із займенником	A mi madre le gusta el té.	Моїй мамі подобається чай.
A2Згода	a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no	Me gusta el fútbol. — A mí también.	Мені подобається футбол. — Мені теж.
A2encantar	«дуже подобатися»: працює, як gustar	Me encanta esta canción.	Мені дуже подобається ця пісня.
A2Подібні дієслова	doler / interesar / importar / parecer / quedar	Me duele la cabeza.	У мене болить голова.
Пастка	людину позначають me / te / le, а не підмет	Me gusta el chocolate.	Мені подобається шоколад.
Пастка	те, що подобається, має артикль: la música	Me gusta la música.	Мені подобається музика.

Теперішній час

Теперішній час: неправильні дієслова

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Сталі вирази	спершу вживаються як цілі вирази: quiero / tengo … años	Quiero un café. / Tengo veinte años.	Я хочу каву. / Мені двадцять років.
ir	voy / vas / va / vamos / van	Voy al cine.	Я йду в кіно.
A2e → ie	querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren	Quiero un café.	Я хочу каву.
A2o → ue	poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden	¿Puedes venir mañana?	Ти можеш прийти завтра?
A2u → ue	jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan	Los niños juegan en el parque.	Діти граються в парку.
A2Yo на -go	hago / pongo / salgo; решта осіб правильні	Salgo de casa a las ocho.	Я виходжу з дому о восьмій.
A2tener, venir	-go у формі yo, ie у наголошених формах: tengo / tienes	Tengo dos hermanos.	У мене два брати.
A2Наголос	голосний змінюється лише під наголосом	Puedo ir. / Podemos ir.	Я можу піти. / Ми можемо піти.
A2e → i	pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden	Siempre pido lo mismo.	Я завжди замовляю те саме.
A2Yo на -zco	conozco / parezco / traduzco	No conozco Lima.	Я не знаю Ліми.
A2Інші форми yo	sé / doy / veo / traigo	No sé.	Я не знаю.
A2tener з іменником	голод, спрага, холод, спека, сонливість і страх: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo	¿Tienes hambre?	Ти голодний?
A2hace і погода	hace frío / hace calor / hace sol / hace viento	Hoy hace calor.	Сьогодні спекотно.
A2Пастка	nosotros зберігає голосний інфінітива	¿Podemos entrar?	Можна нам увійти?
A2Пастка	decir змінюється двічі: digo / dices	Siempre dice la verdad.	Вона завжди каже правду.

Зворотні дієслова

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	займенник для кожної особи: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Я чищу зуби.
Форма	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	О котрій ви встаєте?
Розпорядок дня	вставати, вмиватися, приймати душ, зачісуватися	Me levanto a las siete.	Я встаю о сьомій.
Ім’я	llamarse: як когось звати	Me llamo Lucía.	Мене звати Лусія.
A2З інфінітивом	займенник приєднується до інфінітива або стоїть перед дієсловом в особовій формі	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Я хочу встати рано. / Я хочу встати рано.
A2Тіло та одяг	el, la, а не присвійний займенник	Me lavo las manos.	Я мию руки.
A2Нове значення	ir — іти; irse — іти геть, вирушати	Ya me voy.	Ну, я пішов.
Пастка	займенник лишається навіть із yo	Yo me levanto temprano.	Я встаю рано.
Пастка	без se дія спрямована на щось інше	Lavo los platos. / Me lavo.	Я мию посуд. / Я вмиваюся.

Estar з герундієм: estoy comiendo

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	estar + герундій	Estoy trabajando.	Я працюю.
Герундій	hablar → hablando	Ana está hablando por teléfono.	Ана розмовляє по телефону.
Герундій	comer → comiendo, vivir → viviendo	Estamos comiendo.	Ми їмо.
Герундій	leer → leyendo, oír → oyendo	Estoy leyendo un libro.	Я читаю книжку.
Герундій	dormir → durmiendo, decir → diciendo	El bebé está durmiendo.	Малюк спить.
Вживання	дія, що триває зараз	¿Qué estás haciendo?	Що ти робиш?
Вживання	ситуація на обмежений час	Este año estoy estudiando inglés.	Цього року я вчу англійську.
Займенники	перед estar або приєднані до герундія	Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome.	Я одягаюся. / Я одягаюся.
Пастка	для звичних дій — теперішній час	Todos los días trabajo ocho horas.	Щодня я працюю вісім годин.
Пастка	для планів — теперішній час або ir a	Mañana salgo para Lima.	Завтра я їду до Ліми.

Минулі часи

Мапа часів

Час	Значення	Приклад	Українська
Теперішній час	звички, факти, зараз	Siempre desayuno café.	На сніданок я завжди п’ю каву.
Estar з герундієм	дія, що триває зараз	Estoy estudiando.	Я зараз учуся.
Перфект	досвід, час аж до тепер	¿Has estado en Chile?	Ти бував у Чилі?
Претерит	завершена подія	Ayer fui al cine.	Учора я ходив у кіно.
Імперфект	опис, звички	De niño vivía en Lima.	У дитинстві я жив у Лімі.
Майбутнє з ir a	плани, найближче майбутнє	Voy a viajar en julio.	У липні я збираюся подорожувати.
Теперішній час	твердий план зі словом часу	Mañana trabajo temprano.	Завтра я працюю з самого ранку.

Перфект: he comido

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	he / has / ha / hemos / han + дієприкметник	¿Has estado en Perú?	Ти бував у Перу?
Форма	vosotros: habéis + дієприкметник	¿Habéis terminado?	Ви вже закінчили?
Форма	дієприкметник: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido	Nunca he vivido sola.	Я ніколи не жила сама.
Форма	неправильні дієприкметники: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto	Ya he hecho la cena.	Я вже приготував вечерю.
Форма	ще неправильні дієприкметники: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto	¿Quién ha abierto la ventana?	Хто відчинив вікно?
Вживання	досвід аж до тепер, з alguna vez і nunca	¿Has probado el mole alguna vez?	Ти колись куштував моле?
Вживання	зроблене чи ще не зроблене, з ya і todavía no	Todavía no he terminado.	Я ще не закінчив.
Вживання	час, що охоплює теперішнє: hoy, esta mañana, este año	Esta mañana he ido al médico.	Сьогодні вранці я ходив до лікаря.
Вживання	ситуація, що триває аж до тепер	Siempre he vivido aquí.	Я завжди жив тут.
Пастка	займенники-додатки та no стоять перед haber	No lo he visto.	Я цього не бачив.
Пастка	завершений час, як-от ayer, вимагає претериту	Ayer fui al cine.	Учора я ходив у кіно.

Претерит: comí

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Учора я багато працював.
Форма	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Учора ввечері ми їли піцу.
Форма	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Ви дивилися матч?
Форма	ser та ir мають спільні форми: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	У суботу ми ходили в кіно.
Форма	нова основа, без знака наголосу: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Учора в мене був іспит.
Вживання	дія, завершена в названий момент минулого	Ana nació en 2001.	Ана народилася у 2001 році.
Вживання	ланцюжок подій, одна за одною	Llegué, cené y me acosté.	Я прийшов додому, повечеряв і ліг спати.
Пастка	знак наголосу позначає минуле: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Учора Ана говорила зі мною.
Пастка	fui / fue / vi / dio не мають знака наголосу	Te vi ayer.	Я бачив тебе вчора.

Імперфект: comía

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Раніше я працював у банку.
Форма	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	У дитинстві я жила в селі.
Форма	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Де ви раніше жили?
Форма	неправильні: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	Будинок був маленький.
Вживання	опис людей, речей, місць і часу	Mi abuelo tenía una casa grande.	У мого дідуся був великий будинок.
Вживання	звичка в минулому	Todos los días iba al colegio en bus.	Щодня я їздив до школи автобусом.
Форма	hay → había, однина для будь-якої кількості	Había muchos niños.	Було багато дітей.
Пастка	yo та él мають одну форму: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Вона готувала, а я прибирав.
Пастка	усі форми на ía і hablábamos мають знак наголосу	Siempre hablábamos en inglés.	Ми завжди говорили англійською.

Претерит чи імперфект

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Претерит	завершена подія: що сталося	Ayer comí paella.	Учора я їв паелью.
Імперфект	обставини: як усе було	La paella estaba muy rica.	Паелья була дуже смачна.
Претерит	один раз або конкретну кількість разів	El verano pasado fui tres veces a la playa.	Минулого літа я тричі їздив на пляж.
Імперфект	звичка, без кількості разів	Cada verano iba a la playa.	Щоліта я їздив на пляж.
Пастка	етап життя — це обставини: cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Коли я був дитиною, я жив у Калі.

Перфект чи претерит

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Претерит	завершений час: ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	Минулого року я подорожував до Чилі.
Перфект	досвід аж до тепер: alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Ти колись бував у Чилі?
Перфект	ситуація, що триває аж до тепер	Siempre he vivido aquí.	Я завжди жив тут.
Перфект	час, що охоплює теперішнє: hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Сьогодні я їв паелью.
Претерит	завершена дія, і сьогоднішня теж: hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Сьогодні я їв паелью.
Перфект	ya і те, що щойно сказали чи зробили	¿Ya has terminado?	Ти вже закінчив?
Претерит	ya і те, що щойно сказали чи зробили	¿Ya terminaste?	Ти вже закінчив?
Пастка	ayer ніколи не вживається з перфектом	Ayer vi a Juan.	Учора я бачив Хуана.

Таблиця неправильних дієслів

Інфінітив	Теперішній час, yo	Претерит	Дієприкметник
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto

Майбутній час і умовний спосіб

Майбутнє з ir a: voy a comer

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	voy / vas / va / vamos / van + a + інфінітив	Mañana voy a trabajar.	Завтра я збираюся працювати.
Форма	vosotros: vais + a + інфінітив	¿Qué vais a hacer?	Що ви збираєтеся робити?
Вживання	плани та наміри	Este verano vamos a viajar a Perú.	Цього літа ми збираємося поїхати до Перу.
Заперечення	no ставлять перед ir	No voy a salir esta noche.	Сьогодні ввечері я нікуди не збираюся йти.
Вживання	прогноз на основі того, що видно зараз	Mira esas nubes: va a llover.	Поглянь на ці хмари: буде дощ.
Вживання	те, що от-от станеться	¡Cuidado, te vas a caer!	Обережно, ти зараз упадеш!
Запрошення	vamos a з інфінітивом: «давай(те)»	¡Vamos a bailar!	Ходімо танцювати!
Займенники	перед ir або приєднані до інфінітива	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Я тобі подзвоню. / Я тобі подзвоню.
Пастка	a ніколи не випадає	Voy a comprar pan.	Я збираюся купити хліба.

Наказовий спосіб і перифрази

Стверджувальний наказовий спосіб

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	tú: форма él теперішнього часу	Habla más despacio, por favor.	Говори повільніше, будь ласка.
Форма	usted: дієслова на -ar закінчуються на e, дієслова на -er та -ir — на a	Pase, por favor.	Проходьте, будь ласка.
Форма	ustedes: форма usted з n	Abran los libros.	Відкрийте книжки.
Форма	vosotros: r інфінітива стає d	Abrid los libros.	Відкрийте книжки.
Неправильні дієслова	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Іди сюди.
Займенники	займенники-додатки та зворотні займенники приєднуються до кінця дієслова	Cómpralo. / Siéntate.	Купи його. / Сідай.
Вживання	інструкції, вказівки та прохання	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Іди цією вулицею й поверни праворуч.
Вживання	запрошення та пропозиції	Pasa y siéntate.	Заходь і сідай.
Сталі форми	mira / oye привертають увагу; perdona / perdone — щоб перепросити	Oye, ¿tienes un lápiz?	Слухай, у тебе є олівець?
Пастка	наказ для tú не має кінцевого s: hablas → habla	Escucha, por favor.	Послухай, будь ласка.

Модальні дієслова: poder, saber, deber, tener que, hay que

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Дозвіл	¿Puedo + інфінітив: запитати, чи щось дозволено	¿Puedo abrir la ventana?	Можна відчинити вікно?
Прохання	¿Puedes + інфінітив: попросити когось щось зробити	¿Puedes repetir, por favor?	Можеш повторити, будь ласка?
Уміння	saber + інфінітив: те, що хтось навчився робити	Sé nadar.	Я вмію плавати.
Можливість зараз	poder: чи може хтось щось зробити зараз	Hoy no puedo salir.	Сьогодні я не можу вийти.
Необхідність	tener que + інфінітив: те, що потрібно зробити конкретній людині	Tengo que trabajar el sábado.	У суботу мені треба працювати.
Необхідність	hay que + інфінітив: те, що потрібно робити всім, без підмета	Hay que pagar antes de entrar.	Перед входом треба заплатити.
Займенники	перед відмінюваним дієсловом або в кінці інфінітива	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Я мушу це зробити. / Я мушу це зробити.
Пастка	tener вимагає que перед інфінітивом	Tengo que irme.	Мені треба йти.

Перифрази: acabar de, volver a, soler

Форма	Значення	Приклад	Українська
acabar de + інфінітив	щось, що щойно сталося	Acabo de llegar.	Я щойно прийшов.
empezar a + інфінітив	початок дії	Empiezo a trabajar a las ocho.	Я починаю працювати о восьмій.
volver a + інфінітив	дія ще раз	Vuelve a llover.	Знову йде дощ.
Пастка	прийменник зберігається: de, a	Empiezo a entender.	Я починаю розуміти.

Прийменники

Прийменники місця та часу

Пункт	Правило	Приклад	Українська
en	де щось є: у, на, біля	El libro está en la mesa.	Книжка на столі.
a	куди щось рухається: до, у, на	Voy a la playa.	Я йду на пляж.
de	звідки щось походить і чиє воно	Soy de Colombia.	Я з Колумбії.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Я йду в кіно. / Я виходжу з роботи.
A2Місце	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Кіт під ліжком.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	поруч, близько, далеко, між	Vivo cerca del centro.	Я живу біля центру.
Час	a — точний час; en — місяць, пора року, рік	a las tres / en julio	о третій / у липні
Дні	без прийменника: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Побачимося в понеділок.
de … a	від початку до кінця в часі	Trabajo de nueve a cinco.	Я працюю з дев’ятої до п’ятої.
A2desde … hasta	від початку до кінця, у часі або просторі	Caminamos desde el parque hasta el río.	Ми йдемо від парку до річки.
A2Транспорт	en і транспортний засіб; a pie — пішки	Voy en tren. / Voy a pie.	Я їду потягом. / Я йду пішки.
con / sin	з, без	Un café con leche y sin azúcar.	Кава з молоком і без цукру.
Пастка	llegar вимагає a: місце, куди прибувають	Llego a Lima mañana.	Завтра я приїжджаю до Ліми.

Por і para

Пункт	Правило	Приклад	Українська
para + інфінітив	мета: щоб	Estudio para aprender.	Я займаюся, щоб навчитися.
A2para	напрямок: до, у	Salgo para Lima.	Я їду до Ліми.
A2para	адресат: для кого	Este regalo es para ti.	Цей подарунок для тебе.
A2para	строк: до якого часу	El trabajo es para el lunes.	Роботу треба зробити до понеділка.
A2por	причина: через	Gracias por todo.	Дякую за все.
A2por	шлях: через, уздовж, по	Paseo por el parque.	Я гуляю парком.
A2por	засіб: по, за допомогою	Hablamos por teléfono.	Ми розмовляємо по телефону.
A2por	обмін: в обмін на	Te cambio mi libro por tu revista.	Я поміняю свою книжку на твій журнал.
por	частина доби	Trabajo por la mañana.	Я працюю вранці.
A2por	на, за (розподіл)	dos veces por semana	двічі на тиждень

Побудова речення

Питання і заперечення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Знаки питання	¿ відкриває, а ? закриває кожне питання	¿Hablas inglés?	Ти говориш англійською?
Заперечення	no стоїть безпосередньо перед дієсловом	No hablo inglés.	Я не говорю англійською.
Відповіді	перше no — це відповідь, друге заперечує дієслово	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	У тебе є брати чи сестри? — Ні, у мене немає ні братів, ні сестер.
Питальні слова	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué починають питання і пишуться зі знаком наголосу	¿Dónde vives?	Де ти живеш?
Згода	también після ствердження, tampoco після заперечення	No hablo francés. — Yo tampoco.	Я не говорю французькою. — Я теж ні.
Прийменники	прийменник стоїть першим, перед питальним словом	¿Con quién trabajas?	З ким ти працюєш?
A2Час	cuándo питає про час	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Коли в тебе починається відпустка?
A2Вибір	два варіанти, поєднані o	¿Prefieres té o café?	Тобі більше подобається чай чи кава?
A2Подвійне заперечення	no перед дієсловом, nunca / nada / nadie після нього	No he estado nunca en México.	Я ніколи не був у Мексиці.
A2Окличні речення	qué + прикметник або прислівник, між ¡ і !	¡Qué bonito!	Як гарно!
A2Пастка	nunca перед дієсловом не потребує no	Nunca como carne.	Я ніколи не їм м’яса.

Сполучні слова

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Додавання	y поєднує два слова або два речення	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Я американка і живу в Лос-Анджелесі.
Вибір	o пропонує вибір	¿Eres americano o inglés?	Ти американець чи англієць?
Протиставлення	pero протиставляє два факти, після коми	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Я німець, але живу у Швейцарії.
Заперечення	після заперечення ni додає наступний елемент	No me gusta el otoño ni el invierno.	Я не люблю ні осені, ні зими.
Причина	porque вводить причину, після головного речення	Estoy en España porque me gusta.	Я в Іспанії, бо мені тут подобається.
A2Правопис	y → e перед i, o → u перед o	padre e hijo / siete u ocho	батько і син / сім або вісім
A2Наслідок	por eso вводить наслідок	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Він хворий. Тому й не прийшов.
A2Час	cuando з теперішнім часом — про те, що зазвичай стається	Cuando llueve, me quedo en casa.	Коли йде дощ, я сиджу вдома.
A2Порядок	primero / luego / después упорядковують дії	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Спочатку я снідаю, потім приймаю душ, а після цього виходжу.

Умовні речення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	si + теперішній час, далі теперішній час	Si quieres, puedes venir.	Якщо хочеш, можеш прийти.
Вживання	що зазвичай стається, коли умова виконується	Si como mucho, me duele el estómago.	Якщо я багато їм, у мене болить живіт.
Кома	кома стоїть після частини з si, коли вона йде першою	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Якщо йде дощ, я не виходжу. / Я не виходжу, якщо йде дощ.
Правопис	si означає «якщо», sí зі знаком наголосу — «так»	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Якщо хочеш, ходімо. / Так, звісно.

Означальні підрядні речення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Підмет	que — підмет підрядного речення	Tengo una amiga que vive en Lima.	У мене є подруга, яка живе в Лімі.
Додаток	que — додаток підрядного речення	La profesora que tengo es muy buena.	Викладачка, яка в мене є, дуже хороша.
A2Час	підрядне речення має той час, якого потребує	El libro que compré ayer es muy bueno.	Книжка, яку я купив учора, дуже хороша.
Пастка	que ніколи не пропускається	El libro que leo es interesante.	Книжка, яку я читаю, цікава.