Gustar і подібні дієслова
A1–A2Ser, estar, hay, gustar 7 хв
З gustar те, що подобається, — підмет, а людина — непрямий додаток: me gusta el café. Дієслово узгоджується з тим, що подобається: gusta — для однієї речі чи дії, gustan — для кількох: Me gusta el cine. Me gustan las películas.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
ШпаргалкаA1–A2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Перші форми | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Тобі подобається кава? — Так, дуже подобається. |
| A2Форма | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Нам подобається пляж. |
| A2Форма | os gusta для vosotros | ¿Os gusta la comida? | Вам подобається їжа? |
| A2Форма | les gusta для будь-якої групи співрозмовників | ¿Les gusta la comida? | Вам подобається їжа? |
| gusta | одна річ або один чи кілька інфінітивів | Me gusta bailar. | Мені подобається танцювати. |
| gustan | кілька речей | Me gustan los perros. | Мені подобаються собаки. |
| A2Особа | a + когось — разом із займенником | A mi madre le gusta el té. | Моїй мамі подобається чай. |
| A2Згода | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Мені подобається футбол. — Мені теж. |
| A2encantar | «дуже подобатися»: працює, як gustar | Me encanta esta canción. | Мені дуже подобається ця пісня. |
| A2Подібні дієслова | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | У мене болить голова. |
| Пастка | людину позначають me / te / le, а не підмет | Me gusta el chocolate. | Мені подобається шоколад. |
| Пастка | те, що подобається, має артикль: la música | Me gusta la música. | Мені подобається музика. |
ОглядA1
- З gustar те, що подобається, — підмет, а людина — займенник непрямого додатка: ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta. — Тобі подобається кава? — Так, подобається.
- Дослівно me gusta el café — це «мені подобається кава»: будова та сама, що й в українській.
- Самі займенники: Займенники непрямого додатка.
Форма: gusta і gustanA1–A2
| Особа | Одна річ | Кілька речей |
|---|---|---|
| (a mí) me | me gusta | me gustan |
| (a ti) te | te gusta | te gustan |
| (a él, a ella, a usted) le | le gusta | le gustan |
| A2(a nosotros) nos | nos gusta | nos gustan |
| A2(a vosotros) os | os gusta | os gustan |
| A2(a ellos, a ellas, a ustedes) les | les gusta | les gustan |
- gusta уживають з однією річчю або з одним чи кількома інфінітивами: Me gusta el chocolate. / Me gusta leer y escribir. — Мені подобається шоколад. / Мені подобається читати й писати.
- gustan уживають з кількома речами: Me gustan los perros. — Мені подобаються собаки.
- Те, що подобається, має свій артикль, el / la / los / las, навіть коли йдеться про речі загалом: Me gusta la música. — Мені подобається музика.
- no стоїть перед займенником: No me gusta el frío. — Мені не подобається холод.
Особа з aA2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Власна назва чи іменник після a — разом із займенником | A Juan le gusta el fútbol. | Хуанові подобається футбол. |
| a él / a ella / a usted: щоб уточнити le | A ella le gusta bailar. | Їй подобається танцювати. |
| a mí / a ti: для наголосу чи протиставлення | A mí me gusta el té, y a ti, el café. | Мені подобається чай, а тобі — кава. |
Згода й незгодаA2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Те саме після ствердження | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Мені подобається футбол. — Мені теж. |
| Те саме після заперечення | No me gusta el frío. — A mí tampoco. | Мені не подобається холод. — І мені не подобається. |
| Протилежне після заперечення | No me gusta el frío. — A mí sí. | Мені не подобається холод. — А мені подобається. |
| Протилежне після ствердження | Me gusta el fútbol. — A mí no. | Мені подобається футбол. — А мені ні. |
Дієслова на кшталт gustarA2
| Дієслово | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| encantar | Me encanta esta canción. | Мені дуже подобається ця пісня. |
| interesar | ¿Te interesa la historia? | Тебе цікавить історія? |
| doler | Me duelen los pies. | У мене болять ноги. |
| importar | No me importa. | Я не проти. |
| molestar | ¿Te molesta la música? | Тобі заважає музика? |
| parecer | Me parece bien. | Як на мене, це добре. |
| quedar | Esa camisa te queda bien. | Ця сорочка тобі пасує. |
| apetecer | ¿Te apetece un café? | Хочеш кави? |
- encantar означає «дуже подобатися» і працює, як gustar: Me encantan los gatos. — Я обожнюю котів.
- Із doler частину тіла вживають з el / la: займенник уже вказує, чия вона. Me duele la cabeza. — У мене болить голова.
- Латинська Америка: У Колумбії, Перу та Венесуелі provocar означає «хотіти чогось»: ¿Te provoca un café? — Хочеш кави?
Типові помилкиA1–A2
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Quiero el chocolate. | Me gusta el chocolate. | «люблю шоколад» про смак — me gusta el chocolate; quiero el chocolate означає «хочу шоколад» |
| Me gusta los perros. | Me gustan los perros. | з кількома речами — gustan |
| Me gustan bailar y cantar. | Me gusta bailar y cantar. | з інфінітивами — gusta |
| A2A Juan gusta el fútbol. | A Juan le gusta el fútbol. | a + когось теж потребує le |
| Me gusta música. | Me gusta la música. | те, що подобається, має артикль: me gusta la música |
| A2Me duele mi cabeza. | Me duele la cabeza. | частина тіла — з el / la, без присвійного займенника |