Перифрази показують, як перебігає дія: acabar de — щойно зроблене, а також empezar a, volver a, dejar de, seguir і soler. Перше дієслово змінюється і зберігає свій прийменник; друге лишається в інфінітиві: Acabo de llegar. Vuelve a llover.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
Форма
Значення
Приклад
Українська
acabar de + інфінітив
щось, що щойно сталося
Acabo de llegar.
Я щойно прийшов.
empezar a + інфінітив
початок дії
Empiezo a trabajar a las ocho.
Я починаю працювати о восьмій.
volver a + інфінітив
дія ще раз
Vuelve a llover.
Знову йде дощ.
B1dejar de + інфінітив
кінець звички або дії
Dejé de fumar el año pasado.
Торік я кинув курити.
B1soler + інфінітив
звичка
Suelo levantarme temprano.
Я зазвичай рано встаю.
B1seguir + герундій
дія, що триває
Sigo viviendo en Lima.
Я досі живу в Лімі.
B1ponerse a + інфінітив
раптовий початок
El niño se puso a llorar.
Дитина розплакалася.
B1estar a punto de + інфінітив
щось, що ось-ось станеться
El tren está a punto de salir.
Потяг ось-ось відправиться.
Пастка
прийменник зберігається: de, a
Empiezo a entender.
Я починаю розуміти.
B1Пастка
seguir вимагає герундія
Sigo estudiando.
Я досі вчуся.
ОглядA2
Перифраза — це відмінюване дієслово, часто прийменник, та інфінітив або герундій.
Перше дієслово передає особу й час; інфінітив не змінюється ніколи: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Я щойно поїв. / Ми щойно поїли.
Українська часто передає це прислівниками: щойно прийшов — acabo de llegar, знову пішов дощ — volvió a llover.
Займенники стоять перед першим дієсловом або приєднуються до кінця інфінітива: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Я щойно її бачив. / Я щойно її бачив.