Шпаргалка: Побудова речення

Побудова речення

Питання і заперечення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Знаки питання	¿ відкриває, а ? закриває кожне питання	¿Hablas inglés?	Ти говориш англійською?
Заперечення	no стоїть безпосередньо перед дієсловом	No hablo inglés.	Я не говорю англійською.
Відповіді	перше no — це відповідь, друге заперечує дієслово	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	У тебе є брати чи сестри? — Ні, у мене немає ні братів, ні сестер.
Питальні слова	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué починають питання і пишуться зі знаком наголосу	¿Dónde vives?	Де ти живеш?
Згода	también після ствердження, tampoco після заперечення	No hablo francés. — Yo tampoco.	Я не говорю французькою. — Я теж ні.
Прийменники	прийменник стоїть першим, перед питальним словом	¿Con quién trabajas?	З ким ти працюєш?
A2Час	cuándo питає про час	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Коли в тебе починається відпустка?
A2Вибір	два варіанти, поєднані o	¿Prefieres té o café?	Тобі більше подобається чай чи кава?
A2Подвійне заперечення	no перед дієсловом, nunca / nada / nadie після нього	No he estado nunca en México.	Я ніколи не був у Мексиці.
A2Окличні речення	qué + прикметник або прислівник, між ¡ і !	¡Qué bonito!	Як гарно!
B1Який	qué перед іменником, cuál окремо	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Яку книжку ти хочеш? / Яку ти хочеш?
A2Пастка	nunca перед дієсловом не потребує no	Nunca como carne.	Я ніколи не їм м’яса.

Сполучні слова

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Додавання	y поєднує два слова або два речення	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Я американка і живу в Лос-Анджелесі.
Вибір	o пропонує вибір	¿Eres americano o inglés?	Ти американець чи англієць?
Протиставлення	pero протиставляє два факти, після коми	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Я німець, але живу у Швейцарії.
Заперечення	після заперечення ni додає наступний елемент	No me gusta el otoño ni el invierno.	Я не люблю ні осені, ні зими.
Причина	porque вводить причину, після головного речення	Estoy en España porque me gusta.	Я в Іспанії, бо мені тут подобається.
A2Правопис	y → e перед i, o → u перед o	padre e hijo / siete u ocho	батько і син / сім або вісім
A2Наслідок	por eso вводить наслідок	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Він хворий. Тому й не прийшов.
A2Час	cuando з теперішнім часом — про те, що зазвичай стається	Cuando llueve, me quedo en casa.	Коли йде дощ, я сиджу вдома.
A2Порядок	primero / luego / después упорядковують дії	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Спочатку я снідаю, потім приймаю душ, а після цього виходжу.
B1Спершу причина	como вводить причину перед головним реченням	Como no venías, empecé a cenar.	Оскільки ти не приходив, я почав вечеряти.
B1Протиставлення	aunque / sin embargo: факт, що суперечить іншому	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Я все розумію, хоча говорю погано.
B1Наслідок	así que приєднує наслідок до причини	No había entradas, así que no la vimos.	Квитків не було, тож ми його не подивилися.

Умовні речення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	si + теперішній час, далі теперішній час	Si quieres, puedes venir.	Якщо хочеш, можеш прийти.
Вживання	що зазвичай стається, коли умова виконується	Si como mucho, me duele el estómago.	Якщо я багато їм, у мене болить живіт.
Кома	кома стоїть після частини з si, коли вона йде першою	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Якщо йде дощ, я не виходжу. / Я не виходжу, якщо йде дощ.
Правопис	si означає «якщо», sí зі знаком наголосу — «так»	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Якщо хочеш, ходімо. / Так, звісно.
B1Форма	si + теперішній час, далі майбутній час	Si tengo tiempo, iré.	Якщо матиму час, піду.
B1Форма	si + теперішній час, далі наказовий спосіб	Si puedes, ayúdame.	Якщо можеш, допоможи мені.
B1Пастка	ніколи не майбутній час після si в умові	Si viene Carlota, iremos al cine.	Якщо прийде Карлота, ми підемо в кіно.

Означальні підрядні речення

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Підмет	que — підмет підрядного речення	Tengo una amiga que vive en Lima.	У мене є подруга, яка живе в Лімі.
Додаток	que — додаток підрядного речення	La profesora que tengo es muy buena.	Викладачка, яка в мене є, дуже хороша.
A2Час	підрядне речення має той час, якого потребує	El libro que compré ayer es muy bueno.	Книжка, яку я купив учора, дуже хороша.
B1Люди	після прийменника про людей — quien	El chico con quien trabajo es de Chile.	Хлопець, з яким я працюю, з Чилі.
B1Місця	aquí / allí + es donde: щоб указати на місце	Allí es donde vivo.	Саме там я живу.
Пастка	que ніколи не пропускається	El libro que leo es interesante.	Книжка, яку я читаю, цікава.
B1Пастка	одразу після іменника про людей кажуть que, а не quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Лікар, який приходив учора, дуже приємний.

Непряма мова і пасив із se

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Передавання зараз	dice que: той самий час, змінюється особа	Dice que tiene hambre.	Вона каже, що голодна.
Передавання в минулому	dijo que: теперішній час стає імперфектом	Dijo que tenía sueño.	Він сказав, що хоче спати.
Накази	dice que з теперішнім часом суб’юнктива	Dice que te sientes.	Вона каже, щоб ти сів.
Питання	si для загальних питань; питальні слова лишаються зі знаком наголосу	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Вона питає, чи ти прийдеш. / Він запитав мене, де я живу.
Пасив із se	se з дієсловом, що узгоджується з іменником	Se vende casa. / Se venden casas.	Продається будинок. / Продаються будинки.
Безособове se	se з дієсловом в однині: люди загалом	En este restaurante se come muy bien.	У цьому ресторані дуже смачно годують.
Пастка	займенники й присвійні займенники змінюються разом із мовцем	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Мій будинок маленький. → Вона каже, що її будинок маленький.
Пастка	іменник у множині — дієслово в множині: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Тут розмовляють трьома мовами.

Варіант

Мова