Стверджувальний наказовий спосіб
A2–B1Наказовий спосіб і перифрази 8 хв
Наказовий спосіб дає інструкції, вказівки та запрошення: habla для tú, hable для usted, hablen для ustedes. Займенники-додатки приєднуються до кінця дієслова, а знак наголосу тримає наголос на своєму місці: Cómpralo. Siéntate, por favor.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | tú: форма él теперішнього часу | Habla más despacio, por favor. | Говори повільніше, будь ласка. |
| Форма | usted: дієслова на -ar закінчуються на e, дієслова на -er та -ir — на a | Pase, por favor. | Проходьте, будь ласка. |
| Форма | ustedes: форма usted з n | Abran los libros. | Відкрийте книжки. |
| Форма | vosotros: r інфінітива стає d | Abrid los libros. | Відкрийте книжки. |
| Неправильні дієслова | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Іди сюди. |
| B1Неправильні дієслова | usted: esté / sepa, від estar і saber | Esté tranquilo, señor. | Не хвилюйтеся, пане. |
| Займенники | займенники-додатки та зворотні займенники приєднуються до кінця дієслова | Cómpralo. / Siéntate. | Купи його. / Сідай. |
| Вживання | інструкції, вказівки та прохання | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Іди цією вулицею й поверни праворуч. |
| Вживання | запрошення та пропозиції | Pasa y siéntate. | Заходь і сідай. |
| Сталі форми | mira / oye привертають увагу; perdona / perdone — щоб перепросити | Oye, ¿tienes un lápiz? | Слухай, у тебе є олівець? |
| Пастка | наказ для tú не має кінцевого s: hablas → habla | Escucha, por favor. | Послухай, будь ласка. |
ОглядA2
- tú, usted і ustedes мають кожен свою форму наказового способу.
- Українська ввічливо звертається до однієї людини формою множини: Сідайте, будь ласка. Іспанська для usted бере форму однини: Siéntese, por favor.
- Займенник у ролі підмета зазвичай не вживають: форма показує, до кого звертаються. Escucha, por favor. — Послухай, будь ласка.
- Латинська Америка: ustedes — це множина і для tú, і для usted: Pasen, chicos. — Заходьте, хлопці.
- Іспанія: vosotros — неформальна множина, а ustedes — формальна: Pasad, chicos. — Заходьте, хлопці.
- Латинська Америка: Там, де кажуть vos, як в Аргентині, Уругваї та Центральній Америці, наголос у наказовому способі падає на останній склад: hablá / comé / escribí.
- Коли казати tú, а коли usted: Форми звертання: tú, usted, vosotros, ustedes.
Форма: правильні дієсловаA2
| Особа | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
- Форма для tú — це форма él теперішнього часу: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Говори повільно. / Напиши своє ім’я.
- Форма для usted змінює голосний закінчення: дієслова на -ar мають e, дієслова на -er та -ir — a: Escriba su nombre, por favor. — Напишіть своє ім’я, будь ласка.
- Форма для ustedes додає n до форми для usted: Escriban su nombre, por favor. — Напишіть свої імена, будь ласка.
- Іспанія: Форма для vosotros змінює r інфінітива на d: Escribid vuestro nombre. — Напишіть свої імена.
Форма: неправильні дієсловаA2–B1
| Дієслово | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| B1estar | está | esté | estén |
| B1saber | sabe | sepa | sepan |
| Дієслово | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |
- Форми для usted і ustedes походять від форми yo теперішнього часу: tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser і dar мають власні форми: vaya / sea / dé.
- B1estar і saber теж: esté / sepa; це форми теперішнього часу суб’юнктива.
- Зміна голосного в теперішньому часі зберігається у формах для tú, usted і ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Зачини двері, будь ласка.
- Іспанія: Форма для vosotros лишається правильною: decid / haced / id.
Займенники після наказового способуA2
| Займенник | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Купи його. / Відчини її, будь ласка. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Скажи мені своє ім’я. / Напиши мені скоро. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Сідай. / Сідайте, будь ласка. |
- Займенники-додатки та зворотні займенники приєднуються до кінця стверджувального наказу й пишуться разом із ним.
- Наголос лишається на місці, тому коли він падає на третій склад від кінця або далі, ставлять знак наголосу: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Купи його. / Вставай. / Послухай мене.
- Односкладова форма з одним займенником пишеться без знака наголосу: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Дай мені руку. / Скажи. / Зроби це.
ВживанняA2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Інструкції | Abre la ventana, por favor. | Відчини вікно, будь ласка. |
| Вказівки | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Іди цією вулицею й поверни праворуч. |
| Прохання | Ayúdame, por favor. | Допоможи мені, будь ласка. |
| Запрошення та пропозиції | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Заходь і сідай. / Скуштуй суп. |
| Привернути увагу | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Слухай, у тебе є олівець? / Дивись, це мій дім. |
| Перепросити | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Вибач, котра година? / Перепрошую, де вокзал? |
| Відповісти на дзвінок | ¿Dígame? | Алло? |
| Відповісти на дзвінок без наказового способу: ¿Bueno? у Мексиці, ¿Aló? в Андах і на Карибах, ¿Hola? скрізь | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | Алло? / Алло? / Алло? |
- por favor на початку чи в кінці перетворює наказ на прохання: Cierra la puerta, por favor. — Зачини двері, будь ласка.
- perdona і oye звертаються до tú; perdone і oiga — до usted.
Типові помилкиA2
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | щоб попросити щось у tú, наказ уживають без кінцевого s |
| Hace la cama. | Haz la cama. | наказ для tú: hacer має коротку форму haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | наказ для tú: dime, із займенником, приєднаним до кінця дієслова |
| Comprálo. | Cómpralo. | наголос лишається на com: cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted вимагає форми для usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven походить від venir, ve — від ir |