| Форма | hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían | Viviría en la playa. | Я жив би біля моря. |
| Форма | vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais | ¿Vendríais conmigo? | Ви пішли б зі мною? |
| Неправильні основи | основи майбутнього часу: tendría / podría / haría / diría | Haría cualquier cosa por ti. | Я зробив би для тебе що завгодно. |
| Вживання | чемне прохання | ¿Podría cerrar la ventana? | Чи не могли б ви зачинити вікно? |
| Вживання | бажання | Me gustaría ir a Cuba. | Я хотів би поїхати на Кубу. |
| Вживання | порада: deberías | Deberías descansar. | Тобі варто відпочити. |
| Пастка | кожна форма має знак наголосу на í | Comería algo. | Я з’їв би щось. |
| Пастка | gustar зберігає свою будову: me gustaría | Nos gustaría verte. | Ми хотіли б тебе побачити. |