Модальні дієслова: poder, saber, deber, tener que, hay que
A2–B1Наказовий спосіб і перифрази 8 хв
Poder означає, що щось можливо або дозволено, saber — що хтось чогось навчився, tener que і deber — що щось потрібно, hay que — що мусять робити всі. Перше дієслово змінюється за особами, а друге лишається в інфінітиві: Puedo ir mañana. Tenemos que trabajar.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Дозвіл | ¿Puedo + інфінітив: запитати, чи щось дозволено | ¿Puedo abrir la ventana? | Можна відчинити вікно? |
| Прохання | ¿Puedes + інфінітив: попросити когось щось зробити | ¿Puedes repetir, por favor? | Можеш повторити, будь ласка? |
| Уміння | saber + інфінітив: те, що хтось навчився робити | Sé nadar. | Я вмію плавати. |
| Можливість зараз | poder: чи може хтось щось зробити зараз | Hoy no puedo salir. | Сьогодні я не можу вийти. |
| Необхідність | tener que + інфінітив: те, що потрібно зробити конкретній людині | Tengo que trabajar el sábado. | У суботу мені треба працювати. |
| Необхідність | hay que + інфінітив: те, що потрібно робити всім, без підмета | Hay que pagar antes de entrar. | Перед входом треба заплатити. |
| Займенники | перед відмінюваним дієсловом або в кінці інфінітива | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Я мушу це зробити. / Я мушу це зробити. |
| B1Обов’язок | deber + інфінітив: те, що правильно або обов’язково | Debes decir la verdad. | Ти повинен казати правду. |
| B1Порада | deberías + інфінітив: порада | Deberías descansar. | Тобі варто відпочити. |
| Пастка | tener вимагає que перед інфінітивом | Tengo que irme. | Мені треба йти. |
| B1Пастка | no tener que: не обов’язково; no deber: не слід — як обов’язок чи порада; no poder: не дозволено | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Тобі не обов’язково приходити. / Ти не повинен брехати. / Тут не можна курити. |
ОглядA2
- Після цих дієслів стоїть інфінітив; за особами змінюється лише перше дієслово: ¿Puedes venir mañana? — Можеш прийти завтра?
- tener que і hay que вимагають que перед інфінітивом; poder, saber і deber — нічого.
- Дієслова, що вказують, коли або як часто щось відбувається: Перифрази: acabar de, volver a, soler.
Форма: poder і saberA2–B1
| Особа | poder | saber |
|---|---|---|
| yo | puedo | sé |
| tú | puedes | sabes |
| él / ella / usted | puede | sabe |
| nosotros / nosotras | podemos | sabemos |
| vosotros / vosotras | podéis | sabéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden | saben |
- poder змінює o на ue, коли наголос падає на основу: puedo / puedes / pueden.
- saber неправильне лише у формі yo: sé, зі знаком наголосу.
- Українська теж розрізняє ці значення: я вмію плавати — sé nadar, сьогодні я не можу плавати — hoy no puedo nadar.
- B1deber — правильне дієслово на -er: debo / debes / debe.
Вживання: poder і saberA2–B1
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Попросити дозволу | ¿Puedo abrir la ventana? | Можна відчинити вікно? |
| Попросити когось щось зробити | ¿Puedes repetir, por favor? / ¿Puede hablar más despacio? | Можеш повторити, будь ласка? / Чи не могли б ви говорити повільніше? |
| Набуте вміння: saber | Sé nadar. / ¿Sabes cocinar? | Я вмію плавати. / Ти вмієш готувати? |
| Змога зробити щось зараз | Hoy no puedo salir: tengo mucho trabajo. | Сьогодні я не можу вийти: у мене багато роботи. |
| B1Сказати, що щось не дозволено | En el hospital no puedes hablar alto. | У лікарні не можна голосно розмовляти. |
| B1Запитати, що дозволено в певному місці | ¿Se puede fumar aquí? | Тут можна курити? |
Вживання: tener que, hay que, deberA2–B1
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Те, що потрібно зробити одній людині: tener que | Tengo que trabajar el sábado. | У суботу мені треба працювати. |
| Те, що потрібно робити всім: hay que | Hay que pagar antes de entrar. | Перед входом треба заплатити. |
| Те, чого нікому не потрібно робити, або в правилах — чого ніхто не повинен робити: no hay que | Para estar en forma no hay que hacer mucho ejercicio. / No hay que hablar en el cine. | Щоб бути у формі, не обов’язково багато тренуватися. / У кіно не слід розмовляти. |
| Щось необов’язкове: no tener que | Mañana no tengo que trabajar. | Завтра мені не треба працювати. |
| B1Те, що правильно або обов’язково: deber | Debes decir la verdad. / No debes hablar así. | Ти повинен казати правду. / Ти не повинен так говорити. |
| B1Поради: deberías | Deberías descansar. / Deberíamos hablar con él. | Тобі варто відпочити. / Нам варто з ним поговорити. |
- tener que змінюється за особами; hay que не змінюється ніколи: Tenemos que salir ya. / Hay que salir ya. — Нам треба вже йти. / Треба вже йти.
- Українське я маю працювати іспанською — tengo que trabajar: між tener та інфінітивом завжди стоїть que.
- B1no tener que означає, що щось не обов’язкове; no deber — що так робити не слід, як обов’язок чи порада; no poder — що це не дозволено: No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. — Тобі не обов’язково приходити. / Ти не повинен брехати. / Тут не можна курити.
- B1deberías — умовний спосіб від deber: Умовний спосіб: comería.
Займенники з цими дієсловамиA2
| Дієслово | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| poder | Lo puedo hacer. / Puedo hacerlo. | Я можу це зробити. / Я можу це зробити. |
| tener que | Me tengo que ir. / Tengo que irme. | Мені треба йти. / Мені треба йти. |
| hay que | Hay que hacerlo hoy. | Це треба зробити сьогодні. |
- Займенник стоїть перед відмінюваним дієсловом або приєднується до кінця інфінітива; обидва варіанти означають те саме.
- З hay que займенник завжди приєднується до кінця інфінітива.
Порівняння: saber і poderA2
| saber | poder |
|---|---|
| набуте вміння | змога або дозвіл зараз |
| Sé nadar. — Я вмію плавати. | Hoy no puedo nadar: hace frío. — Сьогодні я не можу плавати: холодно. |
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Puedo nado. | Puedo nadar. | друге дієслово стоїть в інфінітиві |
| Tengo trabajar. | Tengo que trabajar. | tener вимагає que перед інфінітивом |
| Lo hay que hacer. | Hay que hacerlo. | з hay que займенник приєднується до інфінітива |
| B1No tienes que fumar aquí. | No puedes fumar aquí. | щоб заборонити — no poder; no tener que означає «не обов’язково» |
| B1Debes de estudiar más. | Debes estudiar más. | обов’язок виражає deber без de |