| Претерит | завершена подія: що сталося | Ayer comí paella. | Учора я їв паелью. |
| Імперфект | обставини: як усе було | La paella estaba muy rica. | Паелья була дуже смачна. |
| Претерит | один раз або конкретну кількість разів | El verano pasado fui tres veces a la playa. | Минулого літа я тричі їздив на пляж. |
| Імперфект | звичка, без кількості разів | Cada verano iba a la playa. | Щоліта я їздив на пляж. |
| B1Обидва | дія, що триває, — в імперфекті, подія — у претериті | Yo dormía cuando sonó el teléfono. | Я спав, коли задзвонив телефон. |
| B1Обидва | estaba + герундій — для дії в процесі | Estábamos cenando cuando llegó Pedro. | Ми вечеряли, коли прийшов Педро. |
| B1Обидва | подія в цілому, з оцінкою: fue; опис: era | El viaje fue genial. / El hotel era bonito. | Подорож була чудова. / Готель був гарний. |
| B1Значення | conocí — познайомитися з кимось; conocía — бути знайомим | Conocí a Laura en una fiesta. | Я познайомився з Лаурою на вечірці. |
| B1Значення | supe — дізнатися; sabía — знати | Supe la noticia por la radio. | Я дізнався новину з радіо. |
| B1Пастка | період із тривалістю, що вже минув, — претерит | Estuve dos horas en el banco. | Я пробув у банку дві години. |
| Пастка | етап життя — це обставини: cuando era niño | Cuando era niño, vivía en Cali. | Коли я був дитиною, я жив у Калі. |