Умовні речення
A2–B1Побудова речення 5 хв
Умовне речення ставить умову після si у теперішньому часі, а наслідок — у теперішньому часі, майбутньому або в наказовому способі. Після si дієслово стоїть у теперішньому часі, навіть коли йдеться про майбутнє: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | si + теперішній час, далі теперішній час | Si quieres, puedes venir. | Якщо хочеш, можеш прийти. |
| Вживання | що зазвичай стається, коли умова виконується | Si como mucho, me duele el estómago. | Якщо я багато їм, у мене болить живіт. |
| Кома | кома стоїть після частини з si, коли вона йде першою | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Якщо йде дощ, я не виходжу. / Я не виходжу, якщо йде дощ. |
| Правопис | si означає «якщо», sí зі знаком наголосу — «так» | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Якщо хочеш, ходімо. / Так, звісно. |
| B1Форма | si + теперішній час, далі майбутній час | Si tengo tiempo, iré. | Якщо матиму час, піду. |
| B1Форма | si + теперішній час, далі наказовий спосіб | Si puedes, ayúdame. | Якщо можеш, допоможи мені. |
| B1Пастка | ніколи не майбутній час після si в умові | Si viene Carlota, iremos al cine. | Якщо прийде Карлота, ми підемо в кіно. |
ОглядA2
- Умовне речення має дві частини: умову з si і наслідок.
- Будь-яка частина може йти першою; кома стоїть після частини з si, коли вона починає речення: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Якщо йде дощ, я не виходжу. / Я не виходжу, якщо йде дощ.
ФормаA2–B1
| Схема | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| si + теперішній час + теперішній час | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Якщо хочеш піти в кіно, можеш купити квиток в інтернеті. |
| B1si + теперішній час + майбутній час | Si tengo tiempo, iré. | Якщо матиму час, піду. |
| B1si + теперішній час + наказовий спосіб | Si tienes frío, cierra la ventana. | Якщо тобі холодно, зачини вікно. |
B1
- Після si дієслово стоїть у теперішньому часі, навіть коли умова стосується майбутнього: Si viene Carlota, iremos al cine. — Якщо прийде Карлота, ми підемо в кіно.
ВживанняA2–B1
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Що зазвичай стається | Si como mucho, me duele el estómago. | Якщо я багато їм, у мене болить живіт. |
| Умова зараз | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Якщо ти голодний, на кухні є фрукти. |
| Пропозиції | Si quieres, te ayudo. | Якщо хочеш, я тобі допоможу. |
| B1Умова в майбутньому | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Якщо завтра буде сонячно, ми підемо на пляж. |
| B1Інструкції | Si llegas tarde, llámame. | Якщо запізнюєшся, подзвони мені. |
Правопис: si і síA2
- si без знака наголосу вводить умову; sí зі знаком наголосу означає «так»: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Прийдеш на вечірку? — Так, якщо матиму час.
Порівняння: si і cuandoB1
| si | cuando |
|---|---|
| може статися, а може й ні | станеться напевно; відкритий лише момент |
| Si viene Ana, la saludo. — Якщо Ана прийде, я з нею привітаюся. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Коли прийду додому, я тобі подзвоню. |
- cuando про майбутнє вимагає суб’юнктива: Суб’юнктив після cuando, para que, antes de que.
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si в умові пишеться без знака наголосу |
| B1Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | після si в умові — теперішній час, ніколи не майбутній |
| B1Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | після si — теперішній час дійсного способу, а не суб’юнктив |
| B1Si Carlota vendrá, iremos al cine. | Si Carlota viene, iremos al cine. | українською кажемо «якщо Карлота прийде» в майбутньому часі, але після si в умові — теперішній: viene |