Ser і estar
A0–A2Ser, estar, hay, gustar 6 хв
Ser і estar обидва означають «бути»: ser — ким чи чим є хтось або щось, estar — де він і в якому стані. Про місце людини чи речі кажуть з estar, а про те, чим щось є, — з ser: Ana es de Madrid. Ana está en Madrid.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A0: оберіть A0 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A0: оберіть A0 або вищий рівень.
ШпаргалкаA0–A2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Перші фрази | ser у перших фразах: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Я Ана. / Ти Пабло? / Друга година. |
| Перші фрази | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Ви брати? |
| A1Форма | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Я з Мексики. |
| A1Форма | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Я вдома. |
| A1Форма | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Ви брати? |
| A1Хто це | ser: ім’я, професія, національність, походження | Mi madre es médica. | Моя мама — лікарка. |
| A1Опис | ser: яким є хтось чи щось | La casa es grande. | Будинок великий. |
| A1Час і дата | ser: година, день, дата | Son las tres. | Третя година. |
| A1Місце | estar: де хтось чи щось перебуває | El banco está en la plaza. | Банк на площі. |
| A1Стан | estar: як хтось почувається або в якому стані щось зараз | Estoy cansada. | Я втомилася. |
| A2Результат | estar + 3-тя форма дієслова: результат зміни | La tienda está cerrada. | Крамниця зачинена. |
| A1Матеріал | ser + de: з чого це зроблено | La mesa es de madera. | Стіл дерев’яний. |
| A2Власник | ser + de: чиє це | El libro es de Luis. | Це книжка Луїса. |
| A1Пастка | про місце, яке ніколи не змінюється, теж кажуть з estar | Madrid está en España. | Мадрид розташований в Іспанії. |
ОглядA0–A2
- У перших фразах уживають чотири форми ser: soy / eres / es / son. Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. — Я Ана. / Ти Пабло? / Друга година.
- Іспанія: З vosotros дієслово ser має форму sois. ¿Vosotros sois hermanos? — Ви брати?
- A1ser вказує, ким чи чим є хтось або щось: хто, що, звідки, який.
- A1estar вказує, де хтось чи щось перебуває і в якому стані зараз.
- A1Як сказати, що щось є десь, — див. Hay і está.
- A2З прикметником ser вказує, яке щось є, а estar — яке воно зараз: Ser чи estar із прикметниками.
Форма: теперішній часA1–A2
| Особа | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |
- Форми estás / está / están мають знак наголосу на останньому складі.
- Займенник у ролі підмета зазвичай опускають: форма дієслова вказує на особу. Somos amigos. — Ми друзі.
- Латинська Америка: ustedes — це множина і для tú, і для usted: ¿Ustedes están cansados? — Ви втомилися?
- Іспанія: vosotros — неформальна множина, а ustedes — ввічлива: ¿Estáis cansados? — Ви втомилися?
- A2Латинська Америка: В Аргентині та Уругваї замість tú кажуть vos: vos sos, vos estás.
Вживання: serA1–A2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Ім’я | Soy Ana. | Я Ана. |
| Професія | Mi madre es médica. | Моя мама — лікарка. |
| Національність і походження | Es mexicana. / Somos de Colombia. | Вона мексиканка. / Ми з Колумбії. |
| Яким є хтось чи щось | La casa es grande. / Mis hermanos son altos. | Будинок великий. / Мої брати високі. |
| Година, день і дата | Son las tres. / Hoy es martes. | Третя година. / Сьогодні вівторок. |
| Матеріал | La mesa es de madera. | Стіл дерев’яний. |
| A2Власник | El libro es de Luis. | Це книжка Луїса. |
- Про першу годину кажуть es, а починаючи з другої — son: Es la una. / Son las dos. — Перша година. / Друга година.
Вживання: estarA1–A2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Де хтось чи щось перебуває | El banco está en la plaza. / Estamos en casa. | Банк на площі. / Ми вдома. |
| Стан зараз | Estoy cansada. | Я втомилася. |
| A2Почуття | Los niños están contentos. | Діти задоволені. |
| Як хтось почувається | ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias. | Як справи? — Добре, дякую. |
| A2Результат зміни | La tienda está cerrada. | Крамниця зачинена. |
| A2Тимчасова діяльність | Estamos de vacaciones. | Ми у відпустці. |
- Про місце людини чи речі кажуть з estar, навіть коли воно ніколи не змінюється: Madrid está en España. — Мадрид розташований в Іспанії.
Типові помилкиA0–A2
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Yo profesora. | Yo soy profesora. | в іспанському реченні дієслово «бути» не пропускають: soy, хоча українською кажемо «Я вчителька» |
| A1Soy en casa. | Estoy en casa. | про місце кажуть з estar |
| A1Ana en casa. | Ana está en casa. | місце теж потребує дієслова: está, хоча українською кажемо «Ана вдома» |
| A1Madrid es en España. | Madrid está en España. | про місце міста теж кажуть з estar |
| A1Estoy profesora. | Soy profesora. | для професії потрібен ser |
| A1Es las tres. | Son las tres. | з годинами від другої вживають son |
| A2La tienda es cerrada. | La tienda está cerrada. | результат зміни передають з estar |