| Передавання зараз | dice que: той самий час, змінюється особа | Dice que tiene hambre. | Вона каже, що голодна. |
| Передавання в минулому | dijo que: теперішній час стає імперфектом | Dijo que tenía sueño. | Він сказав, що хоче спати. |
| Накази | dice que з теперішнім часом суб’юнктива | Dice que te sientes. | Вона каже, щоб ти сів. |
| Питання | si для загальних питань; питальні слова лишаються зі знаком наголосу | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Вона питає, чи ти прийдеш. / Він запитав мене, де я живу. |
| Пасив із se | se з дієсловом, що узгоджується з іменником | Se vende casa. / Se venden casas. | Продається будинок. / Продаються будинки. |
| Безособове se | se з дієсловом в однині: люди загалом | En este restaurante se come muy bien. | У цьому ресторані дуже смачно годують. |
| Пастка | займенники й присвійні займенники змінюються разом із мовцем | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Мій будинок маленький. → Вона каже, що її будинок маленький. |
| Пастка | іменник у множині — дієслово в множині: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Тут розмовляють трьома мовами. |