Зворотні дієслова
A1–B1Теперішній час 6 хв
Зворотні дієслова мають se в інфінітиві та займенник, що відповідає підмету: me levanto, te duchas, se llama. Займенник відповідає підмету й стоїть перед дієсловом: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
ШпаргалкаA1–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | займенник для кожної особи: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Я чищу зуби. |
| Форма | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | О котрій ви встаєте? |
| Розпорядок дня | вставати, вмиватися, приймати душ, зачісуватися | Me levanto a las siete. | Я встаю о сьомій. |
| Ім’я | llamarse: як когось звати | Me llamo Lucía. | Мене звати Лусія. |
| A2З інфінітивом | займенник приєднується до інфінітива або стоїть перед дієсловом в особовій формі | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Я хочу встати рано. / Я хочу встати рано. |
| A2Тіло та одяг | el, la, а не присвійний займенник | Me lavo las manos. | Я мию руки. |
| A2Нове значення | ir — іти; irse — іти геть, вирушати | Ya me voy. | Ну, я пішов. |
| Пастка | займенник лишається навіть із yo | Yo me levanto temprano. | Я встаю рано. |
| Пастка | без se дія спрямована на щось інше | Lavo los platos. / Me lavo. | Я мию посуд. / Я вмиваюся. |
| B1Взаємна дія | у множині nos / se можуть означати «один одного» | Ana y Luis se quieren mucho. | Ана й Луїс дуже люблять одне одного. |
ОглядA1
- Зворотне дієслово позначає дію, яку підмет спрямовує на себе.
- Його інфінітив закінчується на se: levantarse / llamarse / ducharse.
- Дієслово має звичайні форми, а перед ним стоїть займенник відповідної особи.
- Багато зворотних дієслів відповідають українським на «-ся»: me lavo — «я миюся». Але не всі: me levanto — «я встаю», а estudio — «я навчаюся».
Форма: займенникиA1–A2
| Особа | levantarse | llamarse |
|---|---|---|
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |
- se вживається з él, ella та usted і з їхньою множиною.
- Латинська Америка: ustedes вживається з se і в офіційному, і в неофіційному звертанні: ¿A qué hora se levantan ustedes? — О котрій ви встаєте?
- Іспанія: vosotros вживається з os: ¿Cómo os llamáis? — Як вас звати?
- A2Зміна в основі зберігається, як у теперішньому часі: Me acuesto tarde. — Я пізно лягаю спати.
Ужиток: розпорядок дняA1–A2
| Дієслово | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| A2despertarse | Me despierto a las seis. | Я прокидаюся о шостій. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Я встаю о сьомій. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Я приймаю душ уранці. |
| A2acostarse | Nos acostamos tarde. | Ми пізно лягаємо спати. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Мою сестру звати Елена. |
| A2vestirse | Me visto rápido. | Я швидко одягаюся. |
Форма: з інфінітивомA2
- З інфінітивом займенник приєднується до його кінця або стоїть перед дієсловом в особовій формі: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Я хочу рано лягти спати. / Я хочу рано лягти спати.
- Приєднаний займенник так само відповідає підмету: Vamos a sentarnos. — Сядьмо.
- Зворотний займенник разом з іншим займенником: Два займенники разом: se lo.
Тіло та одягA2
- З частинами тіла та одягом зворотне дієслово вживається з el / la / los / las, а не з присвійним займенником: Me lavo las manos. — Я мию руки.
- ponerse — одягати, а quitarse — знімати: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Вона одягає пальто. / Він знімає черевики.
Ужиток: один одногоB1
- У множині nos / se можуть означати, що двоє чи більше людей роблять дію одне щодо одного: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ана й Луїс дуже люблять одне одного. / Ми бачимося щоп’ятниці.
- el uno al otro робить значення однозначним: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Брати допомагають один одному.
- Іспанія: З vosotros займенник — os: ¿Os conocéis? — Ви знайомі?
Порівняння: із se і без seA1–A2
| Без se | Із se |
|---|---|
| Lavo los platos. — Я мию посуд. | Me lavo. — Я вмиваюся. |
| Llamo a mi madre. — Я телефоную мамі. | Me llamo Ana. — Мене звати Ана. |
| A2Voy a Lima. — Я їду до Ліми. | Me voy. — Я йду. |
| A2Duermo ocho horas. — Я сплю вісім годин. | Me duermo en el sofá. — Я засинаю на дивані. |
Типові помилкиA1–A2
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | ім’я називають через llamarse: me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | займенник відповідає підмету: yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros вживається з nos |
| A2Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | частини тіла вживаються з el або la, а не з присвійним займенником |
| A2Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | займенник приєднується до інфінітива або стоїть перед quiero |
| Levanto a las siete. | Me levanto a las siete. | levantarse — зворотне дієслово, хоча українське «вставати» — ні |
| Me estudio en la universidad. | Estudio en la universidad. | estudiar не зворотне, хоча українською кажемо «навчаюся» |