Питання і заперечення

A1–B1Побудова речення 8 хв

Питання починається знаком ¿ і закінчується знаком ?, а no перед дієсловом робить речення заперечним. Загальне питання зберігає порядок слів розповідного речення; змінюються лише знаки та інтонація: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.

ШпаргалкаA1–B1

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Знаки питання	¿ відкриває, а ? закриває кожне питання	¿Hablas inglés?	Ти говориш англійською?
Заперечення	no стоїть безпосередньо перед дієсловом	No hablo inglés.	Я не говорю англійською.
Відповіді	перше no — це відповідь, друге заперечує дієслово	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	У тебе є брати чи сестри? — Ні, у мене немає ні братів, ні сестер.
Питальні слова	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué починають питання і пишуться зі знаком наголосу	¿Dónde vives?	Де ти живеш?
Згода	también після ствердження, tampoco після заперечення	No hablo francés. — Yo tampoco.	Я не говорю французькою. — Я теж ні.
Прийменники	прийменник стоїть першим, перед питальним словом	¿Con quién trabajas?	З ким ти працюєш?
A2Час	cuándo питає про час	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Коли в тебе починається відпустка?
A2Вибір	два варіанти, поєднані o	¿Prefieres té o café?	Тобі більше подобається чай чи кава?
A2Подвійне заперечення	no перед дієсловом, nunca / nada / nadie після нього	No he estado nunca en México.	Я ніколи не був у Мексиці.
A2Окличні речення	qué + прикметник або прислівник, між ¡ і !	¡Qué bonito!	Як гарно!
B1Який	qué перед іменником, cuál окремо	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Яку книжку ти хочеш? / Яку ти хочеш?
A2Пастка	nunca перед дієсловом не потребує no	Nunca como carne.	Я ніколи не їм м’яса.

ОглядA1

Питання позначають з обох боків: ¿ на початку, ? у кінці.
У загальному питанні інтонація в кінці підвищується: ¿Tienes hermanos? ↗ — У тебе є брати чи сестри?

Форма: загальне питанняA1–A2

Питання	Приклад	Українська
Порядок слів розповідного речення	¿Hablas español?	Ти говориш іспанською?
З підметом на початку	¿Ana vive aquí?	Ана живе тут?
З підметом після дієслова	¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés?	Ана живе тут? / Ви говорите англійською?
A2Перепитування: ¿verdad?, ¿no?	Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no?	Ти живеш у Лімі, так? / Уже пізно, правда?
A2Вибір між двома	¿Prefieres té o café?	Тобі більше подобається чай чи кава?

Підмет можна пропустити, поставити першим або після дієслова; значення питання від цього не змінюється.

Форма: питальні словаA1–B1

Слово	Про що питає	Приклад	Українська
qué	речі й дії	¿Qué haces?	Що ти робиш?
quién / quiénes	люди	¿Quién es esa chica?	Хто ця дівчина?
dónde	місця	¿Dónde vives? / ¿De dónde eres?	Де ти живеш? / Звідки ти?
cómo	спосіб	¿Cómo te llamas?	Як тебе звати?
cuánto / cuánta / cuántos / cuántas	кількість	¿Cuántos años tienes?	Скільки тобі років?
por qué	причина	¿Por qué estudias español?	Чому ти вивчаєш іспанську?
A2cuándo	час	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Коли в тебе починається відпустка?
B1cuál / cuáles	один із відомого набору	¿Cuál prefieres?	Який тобі більше подобається?

Кожне питальне слово пишеться зі знаком наголосу і стоїть на початку питання.
cuánto узгоджується зі своїм іменником: cuántos años / cuántas hermanas.
Прийменник стоїть перед питальним словом, на початку питання: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — З ким ти працюєш? / Кому ти телефонуєш?

Форма: запереченняA1–A2

Схема	Приклад	Українська
no + дієслово	No hablo inglés.	Я не говорю англійською.
no + займенник + дієслово	No lo sé. / No me gusta.	Я не знаю. / Мені не подобається.
A2no + дієслово + nunca / nada / nadie	No quiero nada. / No veo a nadie.	Я нічого не хочу. / Я нікого не бачу.
A2nunca + дієслово	Nunca como carne.	Я ніколи не їм м’яса.

У відповіді перше no відповідає на питання, а друге заперечує дієслово: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Ти звідси? — Ні, я не звідси.
no стоїть перед займенниками, що передують дієслову.
también виражає згоду зі ствердженням, tampoco — із запереченням: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Я з Чилі. — Я теж. / Я не говорю французькою. — Я теж ні.
A2Після дієслова nunca / nada / nadie потребують no перед дієсловом; перед дієсловом вони стоять самі.
A2Українська теж має подвійне заперечення: я нічого не хочу — no quiero nada. Але українське не лишається й після ніколи перед дієсловом, а іспанська тоді обходиться без no: Nunca como carne.
A2Інші заперечні слова: Неозначені й заперечні займенники: algo, nadie, ningún.

Окличні речення: ¡Qué bien!A2

Схема	Приклад	Українська
qué + прикметник	¡Qué bonito! / ¡Qué caro!	Як гарно! / Як дорого!
qué + прислівник	¡Qué bien! / ¡Qué tarde!	Чудово! / Як пізно!

Окличне речення починається знаком ¡ і закінчується знаком !, а qué пишеться зі знаком наголосу, як у питанні: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Завтра я не працюю. — Чудово!

Порівняння: qué і cuálB1

qué	cuál
перед іменником; із ser — визначення	окремо, для одного з відомого набору; із ser — конкретні дані
¿Qué libro quieres? — Яку книжку ти хочеш?	¿Cuál quieres? — Яку ти хочеш?
¿Qué es esto? — Що це?	¿Cuál es tu número de teléfono? — Який у тебе номер телефону?

Латинська Америка: У неформальному мовленні Латинської Америки можна почути cuál перед іменником, як у ¿Cuál libro quieres?; за нормою — qué: ¿Qué libro quieres? — Яку книжку ти хочеш?

Типові помилкиA1–B1

✗	✓	Правило
Hablas inglés?	¿Hablas inglés?	питання починається знаком ¿
¿Donde vives?	¿Dónde vives?	питальні слова пишуться зі знаком наголосу
Yo también no.	Yo tampoco.	після заперечення — tampoco
A2Nunca no como carne.	Nunca como carne.	nunca перед дієсловом стоїть саме
A2No tengo algo.	No tengo nada.	заперечне речення потребує nada
B1¿Cuál es esto?	¿Qué es esto?	визначення потребує qué

Редагувати цю сторінку на GitHub